1. Its base, its stem, its branches, its cups, its knobs, and its blossoms will be one piece.

दीवट का पाया, उसकी डंडी, डालियाँ, फूल, कलियाँ और पंखुड़ियाँ, ये सब सोने के एक ही टुकड़े के बने हों।

2. As the speaker pointed out, “the Lord foretold its birth, its short existence, and its everlasting end.”

जैसा कि वक्ता ने बताया, “प्रभु ने उसका जन्म, उसका अल्प-कालीन अस्तित्व और उसकी अनन्त समाप्ति की भविष्यसूचना दी थी।”

3. The power of a cannon depends on its calibre and its range, which in turn impact its weight.

एक तारे की चमक और रंग इसकी सतह के तापमान पर निर्भर करता है, जो कि बदले में इसके द्रव्यमान पर निर्भर है।

4. It kills by wrapping its coils tightly around its prey.

यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है।

5. 32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

32 मूरत का सिर बढ़िया सोने का बना था,+ उसका सीना और उसके बाज़ू चाँदी के थे,+ पेट और जाँघें ताँबे के थे,+ 33 टाँगें लोहे की थीं,+ पैर का कुछ हिस्सा लोहे का और कुछ मिट्टी* का था।

6. Just as the diaspora has maintained its links with India, India truly values its linkages with its diaspora.

जिस तरह डायसपोरा ने भारत के साथ अपने संबंधों को बरकरार रखा है, भारत सही मायने में अपने डायसपोरा के साथ अपने संबंधों को महत्व देता है।

7. Its sedative properties were first published in 1869 and subsequently, because of its easy synthesis, its use was widespread.

इसकी शामक गुण पहली बार 1869 में प्रकाशित हुए थे और बाद में, इसके आसान संश्लेषण के कारण, इसका उपयोग व्यापक था।

8. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही।

9. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

10. Stroke—Its Cause

मस्तिष्क-आघात—इसका कारण

11. India constructively and actively engages in its deliberations to further its objectives.

भारत अपने उद्देश्यों की पूर्ति हेतु सार्थक और सव्रिय विचार-विमर्श में संलग्न है ।

12. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

13. Most of its brands use a Bollywood star for its advertising and marketing.

अधिकॉंश ब्राण्ड अपने विपणन और विज्ञापन के लिए एक बाँलीवुड सितारे का उपयोग करते हैं।

14. In the intervening period since its establishment, ACD has almost doubled its membership.

स्थापना से अब तक, एसीडी की सदस्यता लगभग दुगनी हो गयी है।

15. Its reservoir is full.

इसका जलाशय भरा हुआ है।

16. Its shape is outstanding.

इसका आकार बड़ा विस्तृत है।

17. Triangle by Its Vertices

इसके शीर्षों (वर्टिसेस) द्वारा त्रिभुज

18. The severity of an earthquake may be measured by its magnitude or its intensity.

भूकंप कितना विनाशकारी है यह उसकी शक्ति और तीव्रता को मापकर आँका जाता है।

19. “The US government should apply its own laws to hold its Saudi ally accountable.”

अमेरिकी सरकार को अपने सऊदी सहयोगी को जवाबदेह बनाने के लिए अपने कानूनों को लागू करना चाहिए."

20. Turkey is a major international power and its influence extends far beyond its region.

तुर्की एक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय शक्ति है और इसका प्रभाव इसके क्षेत्र से कहीं आगे तक है।

21. Biology is controlling the spider's response; it's wearing its internal state on its sleeve.

मकड़ी की प्रतिक्रिया जीवविज्ञान नियंत्रित है; इसकी आंतरिक स्थिति जैसे आस्तीन पर लिखी हो,

22. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

23. As per its Terms of Reference, the EPG has to submit its recommendations to the two Governments at the end of its two year term.

इसके विचारार्थ विषय के अनुसार ईपीजी को दोनों सरकारों को अपनी सिफारिशें अपने 2 वर्ष के कार्यकाल के समाप्त होने पर प्रस्तुत करनी हैं।

24. Its intelligence and sensitivity to earth-borne vibration are also used to track its prey.

इसके खुफिया और संवेदनशीलता को पृथ्वी जनित कंपन भी कर रहे हैं प्रयोग किया जाता है को ट्रैक करने के अपने शिकार।

25. This undermined AA's attempts to increase trust with its workforce and to increase its productivity.

इसने एए (AA) का अपने कार्यशक्ति के साथ विश्वास को बढ़ाने और उत्पादकता को बढाने के प्रयासों को कम किया।

26. Appreciating its complex texture and intricate nuances is essential to nurture its growth and resurgence.

इसके विकास और पुनरूत्थान के लिए इसकी जटिल प्रकृति और जटिल बारीकी को समझना अनिवार्य है ।

27. The light blue colour of its exterior gave the hospital its nickname, the Wedgwood Castle.

बहारी दीवारों के हल्के नीले रंग ने अस्पताल को इसका उपनाम द वेजवुड कैसल नाम दिया।

28. Its formal character is emphasised by its separation from the street by fences and gates.

समअष्टकोणीय आकार वाला यह दरवाज़ा गुम्बदों और मीनारों से सजा हुआ है।

29. At its core, its temperature is about 27 million degrees Fahrenheit [15 million degrees Celsius].

सूरज के केंद्र का तापमान लगभग 1 करोड़ 50 लाख सेंटीग्रेड है।

30. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

31. Check its collar or something.

अपनी कॉलर या कुछ और की जाँच करें.

32. Its length measures 12 mm.

इसका व्यास 12 mm होता है ।

33. Its like an insurance policy.

यह एक बीमा नीति की तरह है।

34. What is its main diet?

मगर उसका खास भोजन क्या है?

35. Its diameter is 30% of the Sun's, but its luminosity just 1.2% that of the Sun.

इसका व्यास हमारे सूरज के व्यास का 30% है लेकिन इसकी तेजस्विता हमारे सूरज की तेजस्विता की केवल 1.2% है।

36. They hurtled too close to the earth, set its land aflame, and dried up its rivers.

उन्होंने उसे ज़मीन पर उतारना चाहा तो वह उसी गति से उतरा और एक घने पेड़ की शाखाओं से टकरा कर टुकड़े-टुकड़े हो गया।

37. Merrill Lynch was well known for its Global Private Client services and its strong sales force.

मेरिल लिंच अपनी वैश्विक निजी ग्राहक सेवाओं और अपने मजबूत बिक्री ताकत के लिए जानी जाती थी।

38. Why, the design and balance of your body, its mechanical functions and its chemistry, inspire awe.

आपके शरीर की बनावट और इसका संतुलन बनाए रखना, सभी अंगों के तालमेल से इसका काम कर पाना और खाना पचाकर ऊर्जा तैयार करना, ये सारी बातें हमें हैरत में डाल देती हैं।

39. Consistent with its goals, the FSF aims to use only free software on its own computers.

अपने आदर्शो की अनुरूप, मुक्त सॉफ्टवेयर संगठन (FSF) अपने कंप्यूटर में केवल मुक्त सॉफ्टवेयर ही प्रयोग करते हैं।

40. This implies access to technology, its absorption and larger percolation, and most important, its effective deployment.

यह प्रौद्योगिकी, इसके अवशोषण तथा वृहद् परिस्रवण और सबसे महत्वपूर्ण इसकी संस्थापना तक पहुंच को परिलक्षित करता है।

41. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

16 इस्राएलियों का अगुवा यहोशू जब “बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया” तो उसने ‘सब इस्राएलियों को अर्थात् पुरनियों, मुख्य पुरुषों, न्यायियों और सरदारों को बुलवाया’ और उन्हें यहोवा के सच्चे कामों के बारे में याद दिलाया।

42. Two red “headlights” light its path, and 11 pairs of yellow-green lanterns illuminate its sides.

उसके सामने की तरफ लाल रंग की दो “बड़ी बत्तियाँ” हैं जो उसके रास्ते को रोशन कर रही हैं और उसकी दायीं और बायीं तरफ 11 जोड़ी हरी-पीली बत्तियाँ दमक रही हैं।

43. Each country would have to draw its conclusions, given its own historic experience of the utility or otherwise of past self-abnegation and its current security circumstances.

प्रत्येक देश को अपना निष्कर्ष निकालना होगा, उपयोगिता का अपना ऐतिहासिक अनुभव या अन्यथा पिछले आत्मत्याग का अनुभव और अपनी वर्तमान सुरक्षा परिस्थितियों का जायजा देना होगा।

44. * The Leaders acknowledged that each State has a right to define its national energy policy in accordance with its national circumstances and requirements and its relevant international obligations.

* सभी नेताओं ने इस बात को स्वीकार किया कि प्रत्येक देश को अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों एवं जरूरतों तथा प्रासंगिक अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के अनुरूप अपनी राष्ट्रीय ऊर्जा नीति को परिभाषित करने का अधिकार है।

45. Or more probably because we have allowed government to abdicate its real responsibilities : its responsibilities to us .

या संभवतः इसलिए कि हमने सरकार को अपनी असली जिमेदारियों - उसकी हमारे प्रति जिमेदारियों से हाथ खींच लेने की छूट दे दी है .

46. Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.

उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है।

47. Throughout history, Iran has radiated through Persian language and culture its influence over all its neighbouring countries.

पूरे इतिहास में, ईरान फारसी भाषा और संस्कृति के माध्यम से अपने सभी पड़ोसी देशों को प्रभावित करता रहा है ।

48. In its 2000 review of best corporate boards, Chief Executive included Enron among its five best boards.

इसके वर्ह्स 2000 के सर्वश्रेष्ठ कॉर्पोरेट बोर्ड की समीक्षा में, मुख्य कार्यकारी ने एनरॉन को इसके शीर्ष पांच बोर्डों में शामिल किया।

49. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

सूरज निकलने पर जब लिब्यातान पानी के अंदर से अपना सिर ऊपर उठाता है, तो उसकी आँखें “भोर की पलकों के समान” चमक उठती हैं।

50. “Its silence on human rights violations by abusive regimes because of its reluctance to interfere in the so-called ‘internal affairs’ of other countries sits uncomfortably alongside its international human rights commitments and its self image as a rights-respecting nation.”

"अन्य देशों के तथाकथित 'आंतरिक मामलों' में हस्तक्षेप की भारत की अनिच्छा के कारण दुर्व्यवहार-पूर्ण शासनों द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन पर इसकी चुप्पी इसकी अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों संबंधी प्रतिबद्धताओं और अधिकारों का सम्मान करने वाले राष्ट्र के रूप में इसकी स्वयं की छवि से मेल नहीं खाती है।"

51. Its gradient is 1 in 2.9.

इसकी ढाल 2.9 में 1 है।

52. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

53. And I will restore its ruins;

जो खंडहर बन गया है उसे दोबारा बनाऊँगा,

54. Its shape was too complex now.

इसका आकार अब काफी जटिल था |

55. 30 Return it to its sheath.

30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।

56. Its models correspond to BL-algebras.

इसके मॉडल्स, BL-अल्जेब्रास के अनुरूप होते हैं।

57. Mount Scott outside Lawton, Oklahoma is only 251 m (823 ft) from its base to its highest point.

इसी तरह, माउंट स्कॉट के बाहर लॉटन, ओक्लाहोमा अपने उच्चतम बिंदु के लिए अपने बेस से केवल 251 मीटर (823 फीट) है।

58. The Saudi kingdom disappeared twice because its military and religious aggressiveness made it so loathsome to its neighbors .

सउदी शासन दो बार लुप्त हो गया और वह भी इसकी धार्मिक आक्रामकता के कारण शत्रुओं द्वारा अस्वीकार्यता के चलते .

59. * He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

* वह माप-छड़ से दीवार नापने लगा। दीवार की मोटाई और ऊँचाई एक-एक छड़ थी।

60. Though its style may vary from its Western counterpart, the Eastern garden also reflects a yearning for Paradise.

हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है।

61. The NeXT workstation was known for its technical strengths, chief among them its object-oriented software development system.

नेक्स्ट कार्य केंद्र अपनी तकनीकी ताकत के लिए जाना जाता था, उनके उद्देश्य उन्मुख सॉफ्टवेयर विकास प्रणाली बनाना था।

62. An hour after birth, the young giraffe is on its feet and is soon suckling its mother’s milk.

पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है।

63. Its assessment is that the fall in infiltration levels is due to the mobilisation of its armed forces .

उसका आकलन है कि घुसपै में कमी उसकी सेना की लमबंदी के कारण ही है .

64. Then its diameter is measured in several spots to see if the ball has kept its round shape.

फिर इसका व्यास कई स्थानों में मापा जाता है यह देखने के लिए कि गेंद ने गोल का आकार रखा है या नहीं।

65. How, though, would people know about that Kingdom in order to accept its rule and become its subjects?

लेकिन लोग इस राज के बारे में कैसे जानेंगे, ताकि वे उसके नियमों का पालन कर सकें और उसकी प्रजा बन सकें?

66. Enron initially planned to retain its three domestic pipeline companies as well as most of its overseas assets.

एनरॉन ने शुरू में अपनी तीन घरेलू पाइपलाइन कंपनियों और अपने अधिकांश विदेशी परिसंपत्तियों को बनाए रखने की योजना बनाई।

67. Under its 'Neighbourhood First' policy, Government is committed to developing friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours.

हमारी 'पड़ोसी प्रथम' नीति के अंतर्गत, सरकार अपने सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण और आपसी रूप से लाभकारी संबंध विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।

68. Consequently its budgets in terms of its share with the gross national product has gone down from the ‘60s.

नतीजतन सकल राष्ट्रीय उत्पाद में इसके हिस्से के संदर्भ में इसका बजट 60 के दशक से नीचे चला गया है।

69. And its stump dies in the soil,

चाहे उसका ठूँठ ज़मीन में पड़े-पड़े सूख चुका हो,

70. India has consistently stressed to its interlocutors the need for Pakistan to honour its commitment of not allowing territory under its control to be used for terrorism against India in any manner.

भारत ने वार्ता के दौरान इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान द्वारा किसी भी तरीके से भारत के विरूद्ध आतंकवाद के लिए अपने नियंत्रणाधीन भू-भाग का प्रयोग न करने देने से संबंधित प्रतिबद्धता का सम्मान करने की आवश्यकता है।

71. Glacial erosion has since modified its shape.

कृत्रिम रीति से भी इसका संश्लेषण हुआ है।

72. Its taste and odor are not distinctive.

उनके क्लेश और शुद्धि का कोई हेतु नहीं है।

73. Its disintegration can sometimes leave cell matter.

इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।

74. Construct a polygon by giving its vertices

इसके दिए गए शीर्षों के द्वारा बहुभुज बनाएँ

75. But if the Bible is inspired of God, its advice should always be up-to-date despite its great age.

लेकिन यदि बाइबल ईश्वरप्रेरित है, तो इसके बहुत पुराने होने के बावजूद इसकी सलाह को हमेशा दिनाप्त रहना चाहिए।

76. But since it is a two - stage rocket that sheds its booster in mid - flight its flight path was tricky .

लेकिन दो चरणों वाल यह रॉकेट अपना बूस्टर बीच उडन में ही छोडेता है , इसलिए इसका उडन पथ जोखिम भरा हो सकता था .

77. The mechanical advantage of a wedge is given by the ratio of the length of its slope to its width.

फन्नी से मिलने वाला यांत्रिक-लाभ (mechanical advantage) इसके स्लोप की लम्बाई और इसकी चौड़ाई के अनुपात के बराबर होती है।

78. Indeed, many who have studied the Bible marvel at its overall harmony, its scientific accuracy, the honesty and candor of its writers, and most important, its fulfilled prophecies—all of which have convinced millions of thinking readers that this book is from a source higher than man.

वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है।

79. The result was that almost all its advantages were enjoyed by the British and its disadvantages suffered by the Indians .

परिणामस्वरूप उसके प्राय : सभी लाभ अंग्रेजो को मिले , तथा उसके नुकसान भारतीयों द्वारा भोगे गये .

80. Jakarta has done its bit to renew traditional ties with its contributions to the setting up of the Nalanda University.

नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना में अपने योगदान के माध्यम से परंपरागत संबंधों को नवीकृत करने के लिए जकार्ता ने अपनी ओर से पूरा प्रयास किया है।