1. Commitment Involves Obligation

Cam kết bao gồm bổn phận

2. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

3. It involves limited raw materials.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

4. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

5. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

6. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

7. His first argument involves language.

Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

8. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

9. This all involves the russian mafia.

Tất cả đều liên quan đến xã hội đen Nga.

10. This often involves our being yielding.

Điều này thường đòi hỏi chúng ta phải có tinh thần nhân nhượng quyền của mình.

11. Usually, this involves imprisonment or fines.

Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

12. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

13. 18 Dedication involves our whole life.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

14. 15 Being a shepherd involves hard work.

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

15. To forgive involves letting go of resentment.

Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

16. This often involves undesired odors or VOCs.

Điều này thường bao gồm các mùi hôi không mong muốn hoặc là VOCs (Volative organic compounds - hợp chất hữu cơ dễ bay hơi.)

17. Humility involves freedom from arrogance or pride.

Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

18. It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

19. A ransom basically involves what two things?

Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

20. Particularly when it involves a single individual..

Trong trường hợp đặc biệt liên quan đến một cá nhân...

21. The bidding involves teasing, joking, and competition.

Việc đặt giá thầu bao gồm trêu chọc, nói đùa và cạnh tranh.

22. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

23. This type of mechanism involves two steps.

Quá trình này tạo nên hai hệ quả.

24. And even that one involves expensive hair extensions.

và thậm chí cái trò đó phải tốn cả đống tiền để làm tóc nữa.

25. Not sure how that involves local law enforcement.

Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

26. Everything relating to Bomper involves the number 66.

Bàn ấn định tỉ số là của Iguarán ở phút 66.

27. If that involves leaving her a rotting pulp...

Nếu việc đó bao gồm cho cô ấy một đống bầy nhầy.

28. This involves hard work —reading, studying, and meditating.

Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

29. This involves a sharing of sentiments and ideas.

Điều này bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

30. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

31. In contrast, masturbation involves deliberate sexual self-stimulation.

Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

32. In adults, trust involves making conscious, reasoned decisions.

Đối với người lớn, lòng tin cậy bao hàm việc đi đến những quyết định có suy nghĩ cân nhắc kỹ.

33. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

34. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

35. 3 Generally, idolatry involves a ceremony or a ritual.

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

36. Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

37. Communication therefore involves a sharing of sentiments and ideas.

Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

38. Deciding for life involves first learning of God’s requirements.

Chọn sự sống bao hàm trước nhất là học biết về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

39. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

40. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

41. Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

42. The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

43. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

44. It involves a number of prominent developers from other projects.

Nó đã thu hút một số lượng lớn những người phát triển từ các dự án khác.

45. This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

46. And it's going to be a model that involves countries.

Nó sẽ là một mô hình mà liên quan đến nhiều quốc gia.

47. Displaying this kind of love involves interacting with other Christians.

Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

48. 12 “Presiding over” the congregation involves more than just teaching.

12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

49. What this involves will be discussed in the next article.

Bài tiếp theo sẽ thảo luận điều này bao hàm những gì.

50. What, though, if the problem involves arguing with your children?

Tuy nhiên, nếu trận khẩu chiến xảy ra giữa bạn và con thì sao?

51. 5 For elders, teaching often involves giving counsel to others.

5 Đối với trưởng lão, việc dạy dỗ thường có liên hệ đến việc khuyên bảo người khác.

52. That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising.

Điều này bao gồm việc hợp tác đến mức tối đa nhưng không thỏa hiệp.

53. Initial treatment involves supporting the person's breathing and providing oxygen.

Điều trị ban đầu liên quan đến việc hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân và cung cấp oxy.

54. Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

55. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

56. 8 Having a sense of urgency also involves setting priorities.

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

57. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

58. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

59. Baptism opens the door to many blessings; it also involves responsibility.

Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

60. It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

61. In public, what religious persons say and do involves other considerations.

Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

62. Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

63. Managing conflict, then, involves learning new ways to express one’s thoughts.

Vậy giải quyết xung đột bao hàm việc học những cách mới để diễn đạt ý tưởng mình.

64. Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

65. Study involves learning facts and grasping their relationship to one another.

Học hỏi bao hàm thâu thập các thông tin và nắm được mối liên quan giữa chúng.

66. It involves how to enjoy peace in a strife-torn world.

Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

67. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

68. 11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart.

11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

69. Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

70. Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

71. The real social innovation I want to talk about involves charity.

Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

72. Their concept of Jesus involves only his birth and his death.

Khái niệm của họ về Chúa Giê-su chỉ vào lúc sinh ra và vào lúc chết của ngài.

73. Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

74. Another technology that we have used in patients actually involves bladders.

Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

75. A plan involves answering straightforward questions about the end you want.

Một kế hoạch gồm có trả lời thẳng thắn những câu hỏi về cái kết mà bạn muốn.

76. Wright's model involves four interrelated domains: analytical, information, social and learning.

Mô hình của Wright liên quan đến bốn lĩnh vực liên quan: phân tích, thông tin, xã hội và học tập.

77. Approach to making capital budgeting decisions involves the average accounting return (AAR).

Cách tiếp cận để đưa ra các quyết định về ngân sách chi phí bao gồm lợi nhuận kế toán trung bình (AAR).

78. Mt 3:11 —How do we know that baptism involves complete immersion?

Mat 3:11—Tại sao chúng ta biết phép báp-têm bao hàm việc nhận chìm toàn thân dưới nước?

79. Acne is a condition that involves the oil glands of the skin .

Mụn là bệnh liên quan đến các tuyến nhờn trên da .

80. 12 Enjoyment of peace, of course, also involves relationships with other people.

12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.