1. Interim?

Lâm thời?

2. Exactly how long is that interim?

Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

3. After electing interim officers, the Convention disbanded.

Sau khi bầu các quan chức lâm thời, Hội nghị giải tán.

4. He was formally named interim chief executive in September.

Ông chính thức mang danh là giám đốc điều hành tạm thời trong tháng 9 năm 1997.

5. Produced as interim trainers for the German Air Force.

Được sản xuất như là máy bay huấn luyện tạm thời cho Không quân Đức.

6. Hélène Pelosse was elected as the Interim Director-General.

Hélène Pelosse đã được bầu làm Tổng giám đốc lâm thời.

7. Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

Hart Trainer (Thời gian chuyển tiếp) Phiên bản ném bom hạng nhẹ hoán đổi thành máy bay huấn luyện.

8. To be an interim design until Conqueror tank entered service.

Được xem là giải pháp tạm thời trước khi xe tăng Conqueror đi vào phục vụ.

9. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

10. On 21 April 2011, the interim government abolished summer time.

Vào 21 tháng 4 năm 2011, chính phủ của Ai Cập đã ngưng sử dụng Quy ước giờ mùa hè.

11. The judge reviewed everything and is granting the interim temporary order.

Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ và sẽ cấp một giấy phép tạm thời

12. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

Sau đó, De la Huerta được Quốc hội bầu làm tổng thống lâm thời.

13. Tunisian PM Mohammed Ghannouchi has announced a major reshuffle of the interim government .

Thủ Tường Mohammed Ghannouchi của Tunisia vừa thông báo đợt cải tổ quan trọng trong chính phủ lâm thời

14. Prior to his presidency, he was the minister of foreign affairs in the interim government.

Trước khi làm tổng thống, ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Chính phủ lâm thời.

15. I am taking the burden and the honor of declaring myself interim President of Panem.

Tôi xin mạn phép và xin hân hạnh tự giới thiệu mình là tổng thống lâm thời của Panem.

16. Early results suggest the idea is improving exam results .

Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

17. Results: none.

Kết quả: công cốc.

18. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

19. Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

20. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

21. The results were out.

Có kết quả thi rồi.

22. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

23. Results for NGC 253.

Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

24. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

25. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

26. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

27. Returned results are individualized.

Kết quả trả lại được cá nhân.

28. Resentment, even violence, results.

Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

29. And so in our search results, we never accept payment for our search results.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

30. At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the "interim" modifier from his title at Apple and became permanent CEO.

Tại Triển lãm và Hội thảo Macworld 2000, Jobs chính thức từ bỏ chức vụ mang tính lâm thời và trở thành tổng giám đốc điều hành của Apple.

31. In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

32. In December 2007, the interim parliament passed a bill making Nepal a federal republic, with a president as head of state.

Tháng 12 năm 2007, nghị viện lâm thời thông qua một dự luật đưa Nepal thành một nước cộng hoà liên bang, nguyên thủ quốc gia là tổng thống.

33. This interim government, established by de Gaulle, aimed to continue to wage war against Germany and to purge collaborators from office.

Chính phủ lâm thời này do Charles de Gaulle lập ra với mục tiêu tiếp tục tiến hành chiến tranh chống Đức và thanh trừng những phần tử cộng tác với Đức khỏi chức vụ.

34. He also became a member of the revolutionary council when Bazargan and others left the council to form the interim government.

Ông cũng trở thành thành viên của hội đồng cách mạng khi Bazargan và những người khác rời khỏi hội đồng để thành lập chính phủ lâm thời.

35. General Kurt von Tippelskirch was named as Heinrici's interim replacement until Student could arrive and assume control of Army Group Vistula.

Kurt von Tippelskirch được cử tạm thay quyền Heinrici đến khi tướng Kurt Student đến nắm quyền chỉ huy Cụm quân Vistula.

36. Results were slow in coming.

Sự tăng tiến rất là chậm.

37. Results , however , have been inconsistent .

Tuy nhiên , các kết quả thu được đều không giống nhau .

38. Naturally, we get better results.

Tất nhiên, chúng tôi gặt hái kết quả tốt hơn.

39. Learn more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

40. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

41. Results of Obedience and Disobedience

Các Kết Quả của Sự Vâng Lời và Sự Bất Tuân

42. Blanco acted as Interim President of Chile from 9 July 1826 until 9 September 1826, during which Gana served as First Lady.

Blanco đóng vai trò là Tổng thống lâm thời của Chile từ ngày 9 tháng 7 năm 1826 đến ngày 9 tháng 9 năm 1826, trong thời gian đó Gana giữ chức Đệ nhất phu nhân.

43. As Interim President, his main task was to organize new elections, after which, in July 2001, he stood down from the presidency.

Là tổng thống lâm thời, nhiệm vụ chính của ông là tổ chức các cuộc bầu cử mới, sau đó, vào tháng 7 năm 2001, ông đứng xuống từ chức tổng thống.

44. Dietrich, Margrave of Meissen, chose Dresden as his interim residence in 1206, as documented in a record calling the place "Civitas Dresdene".

Dietrich, Biên cảnh bá của Meißen, đã lựa chọn Dresden làm nơi cư trú tạm thời vào năm 1206, như trong một bản ghi gọi là "Civitas Dresdene".

45. The Ubuntu Font Licence is an "interim" license designed for the Ubuntu Font Family, which has used the license since version 0.68.

Ubuntu Font Licence là một giấy phép "tạm thời" được thiết kế cho Ubuntu Font Family, mà đã sử dụng giấy phép từ phiên bản 0.68.

46. One, General Francisco Makabulos, established a Central Executive Committee to serve as the interim government until a more suitable one was created.

Tổng đốc Francisco Macabulos, thành lập một Ủy ban Chấp hành Trung ương để phục vụ như là chính phủ lâm thời cho đến khi ổn định hoàn toàn.

47. This approach can produce good results.

Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

48. Sometimes this results in strained relationships.

Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.

49. A breadboard is a useful way of implementing the electronic circuit on an interim basis, without having to worry about space and weight.

Một breadboard là một cách hữu hiệu để thực hiện các mạch điện tử trên cơ sở tạm thời, mà không cần phải lo lắng về không gian và trọng lượng.

50. Pattison won and ousted CEO Jim Shepherd over Canfor's poor performance and declining share price, replacing him for the interim with Jim Shepard.

Pattison đã thắng và hất cẳng CEO Jim Shepherd về hiệu suất kém của Canfor và giá cổ phiếu giảm, thay thế ông cho tạm thời với Jim Shepard.

51. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

52. Manage records only includes international results.

Kỷ lục quản lý chỉ bao gồm các kết quả quốc tế.

53. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

54. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

55. Sometimes it results in unexpected blessings.

Đôi khi việc này đem lại kết quả tốt bất ngờ.

56. This results in a nasal twang.

Do đó một người nói giọng mũi.

57. Find out more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

58. Happy Results From Patience and Persistence

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

59. These are Dr. Haskin's test results.

Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

60. When will the results come in?

Khi nào có kết quả xét nghiệm?

61. Lab results on the black ooze.

Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

62. It's Mrs. Lambert's herpes test results.

Đó là kết quả kiểm tra Herpes của bà Lambert.

63. These people invest in results, not dreams.

Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

64. This training program is yielding fine results.

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

65. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

66. What have been the results since 1914?

Hậu-quả là gì kể từ 1914?

67. We just got your latest blood results.

Chúng tôi đã có kết quả xét nghiệm máu mới nhất.

68. This results in a surplus of products.

Điều này dẫn đến sự dư thừa của sản phẩm.

69. TMP/SMX generally results in bacterial death.

TMP/SMX thường giúp tiêu diệt các vi khuẩn.

70. * Strong character results from consistent correct choices.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

71. It causes confusion and results in death.

Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.

72. Matter is reorganized with life-generating results.

Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.

73. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

74. Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

75. When Hun Sen issued a letter to Akashi to declare his support for continued UNTAC's interim administration, Chakrapong and Sin Song dropped the secessionist threats.

Khi Hun Sen gửi một lá thư cho Akashi để tuyên bố sự ủng hộ của ông đối với việc tiếp tục sự quản lý lâm thời của UNTAC, Chakrapong và Sin Song đã từ bỏ các mối đe dọa ly khai.

76. The draft interim charter allowed the junta, which would be transformed into a permanent Council for National Security (CNS), to appoint an extremely powerful executive branch.

Người soạn thảo Hiến chương tạm thời cho phép chính quyền, được chuyển đổi thành Hội đồng An ninh Quốc gia (CNS), bổ nhiệm một nhánh hành pháp cực kỳ mạnh mẽ.

77. The genetically controlled studies have some sobering results.

Các nghiên cứu di truyền có kiểm soát có một số kết quả nghiêm túc.

78. SOI technology results in a faster MOS transistor .

Công nghệ SOI tạo ra bóng bán dẫn MOS nhanh hơn .

79. Ayub also faced disappointing results in East Pakistan.

ASEAN cũng đã bày tỏ sự thất vọng của mình với chính phủ Myanmar.

80. In some cases, good results have been achieved.

Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.