1. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

2. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

3. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

4. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

5. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

6. Interference.

Sự can thiệp.

7. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

8. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

9. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

10. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

11. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

12. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

13. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

14. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

15. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

16. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

17. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

18. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

19. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

20. Poor parenting is tantamount to rejection of the child.

Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.

21. " Radical architecture is a rejection of all formalAnd moral parameters. "

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

22. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

23. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

24. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

25. Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

26. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

27. At home, she taught her children to be polite despite rejection.

Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

28. I don't know if I could take that kind of rejection.

Mình không biết mình có thể nhận lời từ chối đó không.

29. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

30. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

31. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

32. Despite her father’s rejection and the fact that her husband, Frederick G.

Bất chấp sự bác bỏ của cha bà và việc người chồng của bà, Frederick G.

33. Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

34. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

35. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

36. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

37. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

38. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

39. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

40. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

41. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

42. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

43. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

44. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

45. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

46. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

47. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

48. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

49. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

50. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

51. Find the source of your first rejection and make her pay for it.

Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

52. A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

53. How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

54. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

55. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

56. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

57. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

58. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

59. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

60. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

61. 4, 5. (a) What has been the result of human rejection of God’s rule?

4, 5. a) Hậu quả việc loài người từ bỏ sự cai trị của Đức Chúa Trời là gì?

62. He would ply women with chocolates and flowers and the attacks often followed rejection.

Anh ta sẽ thương hại phụ nữ với sôcôla và hoa và các cuộc tấn công thường theo sau sự từ chối.

63. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

64. However, repeated acts of disobedience led to the disgrace and eventual rejection of Israel by Jehovah.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

65. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

66. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

67. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

68. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

69. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

70. Lepers thus knew the pain of rejection and the feeling of being despised and unwanted.

Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.

71. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

72. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

73. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

74. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

75. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

76. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

77. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

78. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

79. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

80. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.