1. The AI and trigger systems interacted regularly in the single player campaigns.

Các hệ thống AI và kích hoạt tương tác thường xuyên trong các chiến dịch chơi đơn.

2. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.

Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.

3. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

4. The first story is about connecting the dots.

Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

5. So it's all about connecting new technology with creative thinking.

Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

6. Currently there are three modern bridges connecting the two locations.

Hiện nay có ba cây cầu hiện đại liên kết hai đảo.

7. Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

8. “Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

9. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

10. The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

11. High-speed railways are planned connecting Jakarta-Bandung and Jakarta-Surabaya.

Đường sắt cao tốc được lên kế hoạch kết nối Jakarta-Bandung và Jakarta-Surabaya.

12. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

13. And we live in a world which is connecting us more and more.

Và chúng ta sống trong một thế giới đang liên tục kết nối chúng ta.

14. Step 5: Draw a graph connecting cumulative % items and cumulative % usage value.

Bước 5: Vẽ biểu đồ kết nối% mục tích lũy và% giá trị sử dụng tích lũy.

15. The A 656 commences just west of the city, connecting Heidelberg with Mannheim.

Tuyến cao tốc A 656 bắt đầu ở khu vực phía tây của thành phố, kết nối Heidelberg với Mannheim.

16. If you see the error message again, try connecting to a different network.

Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

17. All passengers connecting to bus lines at Hartford station, please use Platform Two.

Tất cả hành khách nối tuyến xe buýt tại ga Hartford, vui lòng dùng sân ga số 2.

18. Pelé has also been known for connecting the phrase "The Beautiful Game" with football.

Pelé cũng đã được biết đến với việc kết nối cụm từ "The Beautiful Game" với bóng đá.

19. Weak electronics Customers frequently complaint of issues with connecting their devices to the Buccaneer.

Thiết bị điện tử yếu Khách hàng thường xuyên khiếu nại về các vấn đề kết nối thiết bị của họ với Buccaneer.

20. After connecting your account, watch any eligible live streams to be eligible for rewards.

Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

21. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.

22. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

23. For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base

Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

24. If X is path-connected, then this homomorphism is surjective and its kernel is the commutator subgroup of π1(X, x0), and H1(X) is therefore isomorphic to the abelianization of π1(X, x0).

Nếu X là liên thông đường, đồng cấu này là toàn cấu và nhân của nó là nhóm giao hoán tử của π(X,x0), và vì vậy H1(X) đẳng cấu với Abel hóa của π(X,x0).

25. That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.

Giống như một hạt với khối lượng, bởi vì bạn kết nối, tương tác, với trường tuyết Higgs.

26. Matsue sits between Lake Shinji and Nakaumi, along the banks of the Ohashi river connecting the two.

Matsue nằm giữa hồ Shinji và Nakaumi, dọc theo bờ sông Ohashi nối hai hồ.

27. The Tethys Sea connecting the tropical oceans east to west also helped to warm the global climate.

Biển Tethys đã nối các đại dương vùng nhiệt đới từ tây sang đông, điều này làm cho khí hậu toàn cầu cân bằng hơn.

28. It would be so crowded, so full of structure, of wiring all connecting one neuron to another.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

29. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

30. The first of these was built in 1873, connecting the city with Brest-Litovsk and Rivne.

Tuyến đường sắt đầu tiên trong số đó được xây dựng từ năm 1873, nối liền Kovel với Brest-Litovsk và Rivne.

31. The Tromsø Bridge and Tromsøysund Tunnel both cross the Tromsøysundet strait connecting the mainland with Tromsøya by road.

Cả Cầu Tromsø Bridge và Hầm Tromsøysund đều cắt qua eo Tromsøysundet kết nối vùng đất liền với Tromsøya bởi đường bộ.

32. This corridor included six stations placed along routes connecting San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles, and Las Vegas.

Tuyến này bao gồm 6 trạm đặt dọc theo tuyến đường nối San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles và Las Vegas.

33. Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.

Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

34. I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

35. The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

36. Using a photoresistor to track light Connecting a photoresistor to a circuit Photoresistor overview - detailing operation, structure and circuit information

Linh kiện điện tử Ký hiệu điện tử Sơ đồ mạch điện Using a photoresistor to track light Connecting a photoresistor to a circuit Photoresistor overview - detailing operation, structure and circuit information

37. The A55 expressway has a similar role along the north Wales coast, connecting Holyhead and Bangor with Wrexham and Flintshire.

Xa lộ A55 có vai trò tương tự dọc bờ biền miền bắc Wales, liên kết Holyhead và Bangor với Wrexham và Flintshire.

38. The emperor also developed an extensive network of roads and canals connecting the provinces to improve trade between them.

Hoàng đế cũng phát triển một mạng lưới rộng lớn đường giao thông và kênh kết nối các tỉnh để cải thiện thương mại giữa chúng .

39. The network of roads and railways connecting Chongqing to the rest of China has been expanded and upgraded reducing logistical costs.

Mạng lưới đường bộ và đường sắt kết nối Trùng Khánh với phần còn lại của Trung Quốc đã được phát triển thêm và giúp hạ chi phí hậu cần.

40. The region's name lends itself to the Yeongdong Railway Line and Yeongdong Expressway, which are major transportation corridors connecting Seoul to Gangwon.

Tên của vùng được đặt cho Đường sắt Yeongdong và đường cao tốc Yeongdong, hành lang giao thông chính để kết nối Seoul và Gangwon.

41. When the Charot Withi Thong road, connecting Sukhothai with Tak was finished, they moved the office to Tambon Ban Dan again.

Khi tuyến đường Charot Withi Thong, kết nối Sukhothai và Tak hoàn thành, trụ sở huyện đã được dời đến tambon Ban Dan.

42. Dromia personata is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean.

Dromia personata là một loài cua sinh sống ở Biển Bắc, Địa Trung Hải, và những phần tiếp nối với vùng đông bắc Đại Tây Dương.

43. The transit routes for road travel connecting West Berlin to other destinations usually consisted of autobahns and other highways, marked by Transit signs.

Với giao thông đường bộ có các tuyến đường quá cảnh nối Tây Berlin, thường là các autobahn và các đường cao tốc khác, được lắp các biển Quá cảnh.

44. In 1884 a narrow gauge railway, the Radebeul-Radeburg line, was built connecting the town to the district capital Radebeul and Radeburg.

Năm 1884, tuyến đường sắt khổ hẹp tuyến đường sắt Radebeul-Radeburg đã được xây nối Moritzburg với huyện lỵ Radebeul và Radeburg.

45. There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

46. I would argue, again, open- source security is about connecting the international, the interagency, the private- public, and lashing it together with strategic communication,

Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

47. The road connecting these two cities had sharp turns and projecting spurs of rock, making it easy for thieves to hide, attack, and escape.

Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

48. The opening of the Nathu La pass on 6 July 2006, connecting Lhasa, Tibet, to India, was billed as a boon for Sikkim's economy.

Trạm biên mậu Nathu La mở cửa vào ngày 6 tháng 7 năm 2006, kết nối Tây Tạng với Ấn Độ, và được cho là sẽ thúc đẩy kinh tế của Sikkim.

49. Commercial air transport in Brunei began in 1953, with the establishment of air service links connecting Bandar Seri Begawan with Anduki in the Belait District.

Vận tải hàng không thương mại ở Brunei bắt đầu từ năm 1953 với việc thiết lập các tuyến bay nối Bandar Seri Begawan với Anduki ở Quận Belait.

50. However, Mishima's fortunes revived strongly only after the Tanna Tunnel was completed in 1934, connecting the town to the Tōkaidō Main Line railway between Tokyo and Shizuoka.

Tuy nhiên, vận may của Mishima chỉ hồi phục mạnh mẽ sau khi đường hầm Tanna Tunnel hoàn thành vào năm 1934, nối liền thị trấn với tuyến đường sắt chính Tōkaidō giữa Tokyo và Shizuoka.

51. The road was built and financed by the United States to accommodate heavy freight containers and gasoline tank trucks connecting the deep-water port with Phnom Penh.

Con đường được xây dựng và tài trợ bởi Hoa Kỳ để chứa các tàu chở hàng nặng và xe bồn xăng kết nối cảng nước sâu với Phnom Penh.

52. However, Western Australia was rather reluctant to join the union, doing so only after a railway line connecting the west coast to the east coast was offered.

Người Tây Úc khá miễn cưỡng gia nhập liên minh, họ chấp thuận chỉ sau khi có đề xuất về một tuyến đường sắt liên kết duyên hải phía tây và duyên hải phía đông của lục địa.

53. The country was located between the two centres of Mamluk power, Cairo and Damascus, and only saw some development along the postal road connecting the two cities.

Khu vực nằm giữa hai trung tâm quyền lực của Mamluk là Cairo và Damascus, và chỉ có một số bước phát triển dọc tuyến đường bưu chính liên kết hai thành phố.

54. Schwann remembered seeing similar structures in the cells of the notochord (as had been shown by Müller) and instantly realized the importance of connecting the two phenomena.

Schwann nhớ là đã nhìn thấy một cấu trúc tương tự trong tế bào của dây sống (notochord) (được chỉ ra bởi Müller) và ngay lập tức nhận ra điều cốt yếu kết nối hai hiện tượng này.

55. The district lies on the E571 route (Route 50 in Slovak numbering) from Bratislava to Košice, and on one of the train lines connecting the two cities.

Huyện nằm trên tuyến đường châu Âu E571 từ Bratislava đến Košice và trên một trong những tuyến xe lửa nối hai thành phố.

56. Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.

57. On the mainland, a rail line was to be constructed to the railway connecting Komsomolsk-on-Amur with Sovetskaya Gavan, now a section of the Baikal-Amur Mainline.

Trên đất liền, một tuyến đường sắt sẽ được xây dựng kết nối Komsomolsk-na-Amure với Sovetskaya Gavan, nay là một phần của tuyến đường sắt chính Baikal Amur.

58. In the Edo period, Mishima prospered from its location on the Tōkaidō highway connecting Edo with Kyoto, and Mishima-shuku was one of the 53 post stations on that road.

Vào thời Edo, Mishima thịnh vượng từ vị trí của nó trên xa lộ Tōkaidō nối Edo với Kyoto, và Mishima-shuku là một trong 53 trạm bưu điện trên con đường đó.

59. Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations in Beijing the right to station guards at twelve specific points along railways connecting Beijing with Tianjin.

Căn cứ các điều khoản của Điều ước Tân Sửu ngày 7 tháng 9 năm 1901, Trung Quốc phải chấp nhận cho các phái đoàn của các nước ở Bắc Kinh quyền đóng quân bảo vệ ở 12 điểm dọc theo tuyến đường sắt nối Bắc Kinh với Thiên Tân để đảm bảo lưu thông giữa thủ đô với cảng biển.

60. The city has already launched a direct air route connecting Đà Nẵng to Narita, Japan in 2014 with seven flights a week, and a direct Đà Nẵng-Osaka route with four flights a week.

Thành phố đã mở một đường hàng không trực tiếp nối Đà Nẵng với Narita, Nhật Bản vào năm 2014 với bảy chuyến bay một tuần, và một tuyến trực tiếp Đà Nẵng - Osaka với bốn chuyến bay một tuần.

61. Most main railroads and rail stations on Java as well as the main road, called Daendels Great Post Road (Dutch: Grote Postweg) after the Governor General commissioning the work, connecting west to east Java were also built during the Dutch East Indies era.

Hầu hết các tuyến đường sắt và nhà ga chính trên Java cũng như đường chính, được gọi là đường Great Post Daendels(tiếng Hà Lan: Grote Postweg) sau khi Toàn quyền ủy thác công trình, nối từ tây sang đông Java cũng được xây dựng trong Đông Ấn Hà Lan kỷ nguyên.

62. Little by little, the stone cut without hands began to roll forth; from hundreds to thousands, to tens of thousands, and now millions of covenant Latter-day Saints across every nation are connecting the puzzle pieces of this marvelous work and a wonder.

Từng li từng tí một, hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra bắt đầu lăn đi; từ hàng trăm đến hàng ngàn tín hữu, đến hàng chục ngàn người, và bây giờ là hàng triệu Thánh Hữu Ngày Sau đã lập giao ước ở khắp mọi quốc gia giống như đang ráp lại các mảnh hình ghép của một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu này.

63. Tensions between Georgia and separatist authorities in Ajaria increased after the elections, climaxing on May 1, 2004 when Abashidze responded to military maneuvers held by Georgia near the region by having the three bridges connecting Ajaria and the rest of Georgia over the Choloki River blown up.

Căng thẳng giữa chính phủ Gruzia và chính phủ Ajaria đã tăng lên sau cuộc bầu cử cho tới tận cuối tháng 4, lên tới đỉnh điểm ngày 1 tháng 5 khi Abashidze phản ứng với cuộc diễn tập quân sự của chính phủ Gruzia và ba cây cầu nối Ajaria với Gruzia trên Sông Choloki nổ tung.