1. Spacing between footnote and body

Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

2. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

3. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

4. The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

5. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

6. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

7. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

8. Chamorro is also a member of the Inter-American Dialogue.

Chamorro cũng là thành viên của Đối thoại Liên Mỹ (Inter-American Dialogue).

9. What happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

Chuyện gì xảy ra với lệnh cấm phân tích thành viên nội bộ vậy?

10. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

11. Nevertheless, it was the first major form of inter-colonial co-operation.

Tuy nhiên, đó là một hình thức trọng đại đầu tiên trong hợp tác liên thuộc địa.

12. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

13. They may also operate a 24-hour market by trading inter-office.

Họ cũng có thể tham gia vận hành thị trường 24h bằng giao dịch liên văn phòng.

14. One Velociraptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.

Một hộp sọ của loài Velociraptor mongoliensis mang hai hàng nhỏ song song giống với khoảng cách và kích thước của răng Velociraptor.

15. Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

16. The Scottish Inter-District Championship was also contested at Age Grade level.

Giải vô địch quốc gia Đông Đức cũng bị ngăn cản trong một thời gian dài.

17. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

18. It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.

19. And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

20. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

21. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

22. Rose Line.

Hồng Tuyến.

23. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

24. Time Line

Dòng thời gian

25. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

26. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

27. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

28. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

29. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

30. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

31. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

32. The way to break down the silos is to get inter- operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

33. Axis-line width

Bề dày đường trục

34. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

35. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

36. & Command line name

& Tên dòng lệnh

37. Hold the line.

Cản hắn lại.

38. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

39. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

40. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

41. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

42. The inter-agency coordination: reducing the burden on private sector and other agents as things are implemented.

Điều phối giữa các cơ quan, giảm gánh nặng đè lên doanh nghiệp tư nhân và các chủ thể khác trong quá trình triển khai này.

43. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

44. In practice, however, only the simulation of diffuse inter-reflection or caustics is called global illumination.

Tuy nhiên, trên thực tế, chỉ có sự mô phỏng phản xạ tương hỗ khuếch tán hay tụ quang mới được gọi là sự chiếu sáng tổng thể.

45. The line is open.

Kết nối đã thông.

46. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

47. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

48. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

49. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

50. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

51. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

52. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

53. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

54. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

55. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

56. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

57. In 1987 Inter abolished their women's team and Bel played futsal for local teams called Bruxas and Chimarrão.

Năm 1987, Inter bãi bỏ đội tuyển bóng đá nữ và Bel chơi futsal cho các đội địa phương gọi là Bruxas và Chimarrão.

58. He stole my line.

Cướp đời mình à.

59. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

60. Los Rodeos, renamed to Tenerife North Airport (TFN), was then used only for domestic and inter-island flights.

Sân bay Los Rodeos, đổi tên thành sân bay Tenerife Norte (TFN), được sử dụng chủ yếu cho các chuyến bay quốc nội và liên đảo.

61. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

62. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

63. Haul in that line.

Lôi dây lên.

64. After the appeals, Inter, Roma, Chievo and Milan occupied Italy's four Champions League places for 2006–07.

Sau kháng cáo, Inter, Roma, Chievo và Milan là bốn đội đại diện cho Ý ở Champions League 2006–07.

65. Chinese state media Xinhua greeted the decision of holding the next inter-Korea leaders' summit in Pyongyang.

Hãng thông tấn Trung Quốc Tân Hoa xã đã chúc mừng quyết định tổ chức hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo liên Triều Quốc tiếp theo tại Bình Nhưỡng.

66. The attack on the Siam Inter Hospital by the Tealaw Army ended with efficient arrests by the military.

Vụ tấn công vào bệnh viện Siam lnter bởi 1 nhóm vũ trang nổi dậy

67. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

68. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

69. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

70. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

71. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

72. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

73. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

74. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

75. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

76. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

77. The Hong Kong Government convened an inter-departmental meeting on 12 September to discuss possible responses to the storm.

Chính quyền Hồng Kông đã tổ chức một cuộc họp liên sở vào ngày 12 tháng 9 để thảo luận về các phương án phòng tránh bão.

78. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

79. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

80. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.