1. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

2. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

3. Physics is going to go ballistic.

Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

4. The continent needs you.

Châu lục này cần bạn.

5. The colors show the continent.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

6. A civilization encompassing the entire continent.

Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

7. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

8. A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

9. Ballistic missiles streak into space before hurtling down on their targets.

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

10. Mostly Americans and tourists from the Continent.

Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

11. You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

12. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

13. "Screen goes dark on women's soccer game, Vancouver fans go ballistic".

Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2013. ^ “Screen goes dark on women's soccer game, Vancouver fans go ballistic”.

14. This later led to the development of the Intercontinental ballistic missile (ICBM).

Điều này sau đó đã dẫn đến sự phát triển của tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

15. The Speaker would go ballistic if I started meddling in the House.

Ông Chủ tịch sẽ nổi khùng nếu tôi can thiệp vào việc của Hạ viện.

16. (See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

(Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

17. Afterwards he toured the Continent, returning in 1636.

Sau đó, ông đi du lịch khắp Châu Âu, trở về vào năm 1636.

18. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

19. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

20. Well, every continent had one, apart from Antarctica.

Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

21. India is thus referred to as the "fastest continent".

Ấn Độ do đó được gọi là "lục địa nhanh nhất".

22. Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

23. Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot

Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

24. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

25. The Smell Of The Continent: The British Discover Europe.

Cái chết chìm của đại quốc: Giác thư đến Trung Quốc.

26. The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

27. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

28. On the European continent, sex films were more explicit.

Trên lục địa Châu Âu, phim sex được mô tả rõ ràng hơn.

29. It covers political, economic and strategic review of the continent.

Nó bao gồm đánh giá chính trị, kinh tế và chiến lược của lục địa.

30. Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

31. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

32. Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

33. And this is a map of bitflows across the continent.

Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

34. It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

35. Fossils from the ancient oceans turned up on every continent.

Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

36. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

37. 1972 – The United States and the Soviet Union sign the Anti-Ballistic Missile Treaty.

1972 – Hoa Kỳ và Liên Xô ký kết Hiệp ước Chống tên lửa đạn đạo.

38. But when that ancient continent broke up, life got lusher.

Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

39. The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

40. USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

41. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

42. And as Africans, we need to take responsibility for our continent.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

43. Zion, the New Jerusalem, will be built upon the American continent.

Si Ôn, Tân Giê Ru Sa Lem, sẽ được xây dựng trên lục địa Mỹ Châu.

44. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

45. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

46. Chamorro is also a member of the Inter-American Dialogue.

Chamorro cũng là thành viên của Đối thoại Liên Mỹ (Inter-American Dialogue).

47. In Africa, the largest employer on the continent now is private security.

Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

48. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

49. Fossilised remains of sauropods have been found on every continent, including Antarctica.

Hóa thạch còn lại của Sauropoda đã được tìm thấy trên mọi lục địa, bao gồm cả Nam cực.

50. Carrying on south, we get our first glimpse of the frozen continent.

Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

51. What happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

Chuyện gì xảy ra với lệnh cấm phân tích thành viên nội bộ vậy?

52. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

53. The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

54. Belligerent activities should not take place within waters adjacent to the American continent.

Những hoạt động tham chiến sẽ không được tiến hành trong vùng lãnh hải lân cận lục địa Mỹ.

55. They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.

Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

56. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

57. When Jesus came to the American continent, He taught the people to pray.

Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

58. I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.

Tôi đang cố nói với bạn rằng có một làn sóng mới trong lục địa.

59. Nevertheless, it was the first major form of inter-colonial co-operation.

Tuy nhiên, đó là một hình thức trọng đại đầu tiên trong hợp tác liên thuộc địa.

60. However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

61. The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

62. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

63. In 1996, the PRC began conducting military exercises near Taiwan, and launched several ballistic missiles over the island.

Năm 1996, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận quân sự gần Đài Loan, và phóng nhiều tên lửa đạn đạo qua hòn đảo này.

64. In particular, it is home to the Yuzhmash, a major space and ballistic missile design bureau and manufacturer.

Đây là quê hương của Yuzhmash, một cơ sở thiết kế và chế tạo tên lửa và công nghiệp không gian lớn.

65. They may also operate a 24-hour market by trading inter-office.

Họ cũng có thể tham gia vận hành thị trường 24h bằng giao dịch liên văn phòng.

66. The meeting was held to pursue discussions about scaling back their intermediate-range ballistic missile arsenals in Europe.

Cuộc gặp gỡ được tổ chức để theo đuổi các cuộc thảo luận về cân bằng các kho tên lửa đạn đạo tầm trung của họ tại châu Âu.

67. It is the second-largest native canid on the continent, after the maned wolf.

Nó là loài chó bản địa lớn thứ hai trên lục địa sau khi sói bờm.

68. Between 1960 and 1991, the Holy Loch was a base for the US fleet of Polaris ballistic missile submarines.

Giữa năm 1960 và 1991, Holy Loch là căn cứ của hạm đội tàu ngầm mang hỏa tiễn liên lục địa Sao bắc cực Mỹ.

69. New Caledonia is part of Zealandia, a fragment of the ancient Gondwana super-continent.

Nouvelle-Calédonie là bộ phận của Zealandia, một mảnh của siêu lục địa cổ đại Gondwana.

70. Weather fronts rarely penetrate far into the continent, leaving the centre cold and dry.

Front khí hậu hiếm khi lấn vào sâu trong nội lục, khiến cho phần trung tâm lạnh và khô.

71. Eradication efforts in the Indian sub-continent met with a large measure of success.

Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

72. Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

73. The Scottish Inter-District Championship was also contested at Age Grade level.

Giải vô địch quốc gia Đông Đức cũng bị ngăn cản trong một thời gian dài.

74. Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

75. Modern body armor may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet.

Áo giáp cơ thể hiện đại có thể kết hợp một chiếc áo chống đạn với các đồ dùng bảo hộ khác, chẳng hạn như một chiếc mũ bảo hiểm chiến đấu.

76. * The New Jerusalem will be built upon the American continent, A of F 1:10.

* Tân Giê Ru Sa Lem sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

77. Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

78. Kirishima underwent modification at Nagasaki to add the Aegis Ballistic Missile Defense System (BMD) capability to its weapons suite.

Kirishima được sửa chữa tại Nagasaki bổ sung hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis (BMD) cho bộ vũ khí của nó.

79. It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.

80. And did I mention, I haven't been off the African Continent in over a decade?

Và tôi đã nhắc đến chuyện này chưa nhỉ, tôi chưa rời lục địa châu Phi hơn một thập kỉ rồi?