1. He's insisting.

Anh ta nài nỉ đấy.

2. They are insisting civilians make their way to the BART stations.

Họ đang yêu cầu người dân tìm đường tới trạm BART.

3. Learn generosity by sharing food and not insisting on getting the best portion.

Học tính rộng lượng bằng cách chia sẻ thức ăn và không luôn giành phần tốt nhất.

4. My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.

Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

5. He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

6. God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

7. God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh -- jealously insisting on no other gods.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

8. Both of them kept insisting: “No, but with you we shall return to your people.” —Ruth 1:8-10.

Cả hai nài nỉ bà: “Chúng tôi sẽ đi với mẹ đến quê-hương của mẹ”.—Ru-tơ 1:8-10.

9. She began acting in amateur theater, insisting to her parents invest in her career as an actress, even participating in various advertising campaigns.

Cô bắt đầu hoạt động trong nhà hát nghiệp dư, khăng khăng đòi cha mẹ đầu tư vào sự nghiệp của mình với tư cách là một diễn viên, thậm chí tham gia vào nhiều chiến dịch quảng cáo khác nhau.

10. They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.

Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

11. Genghis Khan and the Mongols were well known for strongly insisting on the rights of diplomats, and they would often wreak horrific vengeance against any state that violated these rights.

Genghis Khan và người Mông Cổ nổi tiếng vì luôn yêu cầu quyền cho các nhà ngoại giao, và họ thường có hành động trả thù tàn bạo với các nước đã vi phạm các điều luật này.

12. She helped me so much to understand the Bible, even though I got irritated, tried to argue with her, and sometimes raised my voice, insisting on some of the things I had formerly been taught.

Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

13. When China was booming , Rio played coy in the face of a merger bid from fellow miner BHP Billiton 18 months ago , acknowledging the " industrial logic " of the deal but insisting the offering price was " several ballparks " short of fair value .

Khi Trung Quốc đang bùng nổ , Rio tỏ vẻ kín đáo đối mặt với nỗ lực sáp nhập từ nhà khai thác mỏ đồng hội đồng thuyền BHP Billiton cách đây 18 tháng , thừa nhận " lô-gích của ngành " về thoả thuận này nhưng khăng khăng là giá đưa ra quá thấp so với giá hợp lý .

14. In the view of Arab patriots, Islam had not always been in a "sorry state" and attributed the military triumphs and cultural glories of the Arabs to the advent of the religion, insisting that European modernism itself was of Islamic origin.

Theo quan điểm của những người yêu nước Ả rập, Hồi giáo không phải luôn luôn ở trong tình trạng "xin lỗi" và cho rằng chiến thắng quân sự và vinh quang văn hoá của người Ả Rập đối với sự xuất hiện của tôn giáo, nhấn mạnh rằng chủ nghĩa hiện đại châu Âu có nguồn gốc Hồi giáo.