1. In desperation, the Allies turned to infiltration.

Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

2. But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

3. From their ranks, using Soviet advisers and equipment, Kim constructed a large army skilled in infiltration tactics and guerrilla warfare.

Từ hàng ngũ những người này, với việc sử dụng các cố vấn và các thiết bị của Liên Xô, Kim đã xây dựng một đội quân lớn chuyên môn sử dụng chiến thuật xâm nhập và chiến tranh du kích.

4. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

5. Coleman warned that the Chinese are hardening their technical infrastructure and using new technologies that are believed to be more resistant to infiltration .

Coleman cảnh báo rằng người Trung Quốc đang củng cố lại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của họ và đang sử dụng các công nghệ mới mà họ tin rằng nó " bất khả xâm phạm " .

6. It's a fucking result.

Cái kết cục chết tiệt.

7. Of particular importance were Leroy Sherman's unit hydrograph, the infiltration theory of Robert E. Horton, and C.V. Theis's aquifer test/equation describing well hydraulics.

Đặc biệt quan trọng là biểu đồ thủy văn đơn vị của Leroy Sherman, lý thuyết thấm của Robert E. Horton, và phương trình Theis mô tả thủy lực học giếng khoan.

8. Vaccination with BCG may result in a false-positive result for many years after vaccination.

Chủng ngừa bằng BCG có thể dẫn đến kết quả dương tính giả trong nhiều năm sau khi chủng ngừa.

9. Vectors give you the result.

Và do đó là các kết quả tính toán này ma trận chia cho bốn.

10. The result might be surprising.

Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

11. Today's primary result will show-

Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

12. They don't change the end result.

Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

13. In some cases death can result.

Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

14. But the result is worth it.

Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

15. • What blessings result from being truthful?

• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

16. It's the result of the tests.

Đây là kết quả xét nghiệm.

17. The result is not the key.

Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.

18. (b) What will it result in?

b) “Hoạn-nạn lớn” sẽ mang lại hậu quả gì?

19. Others result from permissive life-styles.

Nhiều bệnh khác là do nếp sống luông tuồng gây ra.

20. But what has been the result?

Nhưng hậu quả là gì?

21. Unchecked murmuring can result in what?

Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

22. Neglect of schoolwork can easily result.

Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.

23. The result would be endless suffering.

Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

24. As a result, they had slowed down.

Thành thử họ đã xuống dốc.

25. As a result, Kuwait's maritime commerce boomed.

Nhờ đó, thương nghiệp hàng hải của Kuwait bùng nổ.

26. You've seen the result of the pathogen.

Các bạn đã thấy kết quả của mầm bệnh đó rồi.

27. Would this not result in terrible setbacks?

Thế thì đó không phải là bị thụt lùi kinh khủng hay sao?

28. Disabling authentication may result in unauthorised purchases.

Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

29. Such acquired wisdom can result in happiness.

Và sự khôn ngoan đó có thể mang lại hạnh phúc cho bạn.

30. Disobedience will result in something far different.

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.

31. As a result, they lost their lives.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

32. Heartworm infection may result in serious disease for the host, with death typically as the result of congestive heart failure.

Nhiễm trùng giun chỉ có thể gây ra bệnh nghiêm trọng cho vật chủ, với việc tử vong thường do hậu quả của suy tim.

33. As a result, many joined us as pioneers.”

Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

34. Cotton, as a result, became Canada's first electrocardiographer.

Kết quả là Cotton đã trở thành người Canada đầu tiên ghi điện tim.

35. The result , of course , is gas and bloating .

Dĩ nhiên Hậu quả là bạn sẽ bị đầy hơi và phù nề .

36. Continued attempts to reason may result in violence.

Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

37. As a result, he resigns himself to failure.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

38. So, what is the social result of this?

Như vậy, kết quả đối với xã hội là gì?

39. As a result, these numbers change over time.

Kết quả là những con số đó sẽ thay đổi theo thời gian

40. As a result, arrests and interrogations were common.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

41. The result is a very powerful greenhouse effect.

Và nó gây ra hiệu ứng nhà kính vô cùng mạnh mẽ.

42. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

43. As a result, the spiritual flocks are increasing.

Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

44. • What blessings result from caring for elderly Christians?

• Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

45. The result was political unrest across the country.

Tin tức này dẫn đến vụ bê bối chính trị ở khắp thế giới.

46. The result was the deposition of Safa Giray.

Kết quả là sự phế truất Safa Giray.

47. As a result, both my shoulders were dislocated.

Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

48. Main result is that there is tremendous confusion.

Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

49. The first result is the standing Kazakhstani record.

Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

50. However, the calculation result will end up identical.

Tuy nhiên, các kết quả hạch toán thì lại giống nhau.

51. As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

52. It was also the result of great blunders.

Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

53. If those tax breaks result in growth, yes.

Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

54. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

55. What righteous fruit can result from accepting discipline?

Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

56. 1. ^ Airdrie v Tollcross result was declared void.

1. ^ Kết quả trận Airdrie v Tollcross bỏ trống.

57. As a result, Greek education was somewhat stagnant.”

Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

58. As a result , 1,519 candidates passed this exam .

Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

59. But the result is always to have stories.

Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

60. Future misery is the result of the happiness today

Đau khổ mai này lại là kết quả của khoái lạc hôm nay.

61. They're so afraid of the result of your research.

Họ quá e ngại kết quả nghiên cứu của ông.

62. How did Jesus respond, and with what possible result?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào, và với kết quả khả dĩ nào?

63. What choice did Adam make, and with what result?

A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

64. What a tragic result from not heeding warning signs!

Thật là một hậu quả thảm khốc do không chú ý đến dấu hiệu cảnh báo!

65. As a result, the forms should reflect the following:

Do đó, các biểu mẫu sẽ phản ánh những thông tin sau:

66. What has been the result of this special effort?

Những nỗ lực này mang lại kết quả nào?

67. As a result, I became increasingly angry and violent.

Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

68. (b) What will result if you make yourself available?

b) Nếu như bạn tình-nguyện phụng-sự thì hậu-quả sẽ ra sao?

69. How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

70. As a result , you may feel more forceful movements .

Kết quả là bạn cảm thấy các hoạt động này ngày càng cứng cáp , mạnh mẽ hơn .

71. As a result, we flourish and produce godly fruitage.

Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

72. One ounce more or less will result in detonation.

Nhiều hay ít hơn một chút cũng có thể làm nó phát nổ.

73. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

74. And the result is called "The Age of Amazement."

Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

75. Refusal to do so will result in your obliteration.

Từ chối thì kết quả sẽ là anh bị xóa sổ.

76. In some cases, the eventual end result is desertification.

Trong một vài trường hợp, kết quả cuối cùng là sự sa mạc hóa.

77. The result was calamity for them and for us.

Hậu quả là tai họa cho họ và cho chúng ta.

78. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

79. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

80. As a result, God withdrew his approval and support.

Hậu quả là Sa-lô-môn không còn được Đức Chúa Trời chấp nhận và ủng hộ.