1. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

2. Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

3. Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

4. (Amos 8:5, 6) The merchants cheated their customers in the quantity of what they sold, the price was too high, and the quality was inferior.

(A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

5. A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

6. And the ruled isn't always inferior.

Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

7. I am not inferior to you.

Tôi chẳng hề thua kém các anh.

8. Even chained to an inferior gladiator,

Ngay cả khi bị xích cùng một đấu sĩ kém tầm

9. A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

10. In marriage neither partner is superior nor inferior to the other.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

11. I felt inferior, and I became introverted.

Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

12. “I am not inferior to you” (3)

“Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

13. Not inferior to superfine apostles (11-13)

Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

14. Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

15. You always to your feeling inferior to feel.

Bạn luôn luôn kém hơn cảm giác của bạn cảm thấy.

16. " Not inferior, I fight the times, the powers "

" Không thua kém, tôi chiến đấu với thời gian bằng sức mạnh "

17. This made me feel even more inferior and unwanted.

Sự việc này càng làm cho tôi cảm thấy hèn kém hơn và bị ruồng bỏ.

18. While some may withdraw from braggarts, feeling inferior in their presence, others react differently.

Mặc dù một số người có lẽ xa lánh những kẻ khoe mình vì cảm thấy thấp kém trước mặt họ, người khác phản ứng trái ngược lại.

19. The Roman settlement – Aquincum – became the main city of Pannonia Inferior in 106 AD.

Khu định cư La Mã – Aquincum – trở thành thành phố chính của Pannonia Inferior năm 106 SCN.

20. Under these circumstances, his methods are very likely to result in an inferior product.

Trong hoàn cảnh như vậy, phương pháp của người đó sẽ sinh ra một sản phẩm thấp kém.

21. So will have very more feeling inferior to feel.

Vì vậy, sẽ có rất nhiều cảm giác kém hơn so với cảm thấy.

22. It is the moment we become inferior to the machine.

Đó là thời điểm chúng ta trở nên thua kém với máy móc.

23. But what would result if the contractor refused to follow the blueprints, perhaps even permitting foolish shortcuts to be taken or allowing inferior materials to be substituted for the quality ones?

Nhưng nói gì nếu ông không chịu xây cất theo những bản họa đồ, có lẽ ngay cả để cho người ta dại dột xén bớt hoặc thay thế vật liệu tốt bằng đồ xấu hơn?

24. Would you spend your money on such an inferior product?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

25. “I used to feel inferior to a friend of mine.

“Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

26. Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

27. And by the way the blade on your pendulum was inferior.

Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

28. (Laughter) But he did have a sense that black people were inferior.

(Tiếng cười) Nhưng ông đã có một cảm giác rằng người da đen thì kém hơn.

29. 5 For I consider that I have not proved inferior to your superfine apostles in a single thing.

5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

30. GM Joel Benjamin suggests that 11...Bb7 is inferior due to 12.Qf3).

Đại kiện tướng Joel Benjamin cho rằng 11...Tb7 yếu hơn do 12.Hf3).

31. Neither will that of inferior hornlike “kings” that came out of the Roman Empire.

Các “vua” kém hơn tựa như sừng ra từ Đế Quốc La Mã cũng chịu cùng số phận.

32. I felt inferior because of my disability and my spending most of my childhood in a home for the disabled.

Tôi thấy mặc cảm vì mình bị cụt tay, và phần lớn tuổi thơ đều ở trong trường khuyết tật.

33. More accurately, he was proclaimed Emperor of the armies of Germania Inferior and Superior.

Chính xác hơn, ông được tuyên bố là hoàng đế của quân độ ở Hạ Germania và thượng Germania.

34. Dacia Inferior and Dacia Porolissensis were under the command of praesidial procurators of ducenary rank.

Hạ Dacia và Dacia Porolissensis nằm dưới quyền chỉ huy của những 'praesidial procurators thuộc hàng ngũ ducenary.

35. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

36. Even if Yoshikazu makes the same level of sushi... it will be seen as inferior.

Ngay cả khi Yoshikazu làm được sushi ngon như vậy, nó vẫn bị cho là thua kém.

37. She often looks down on Kon as inferior, which causes frequent arguments between the two.

Cô thường coi Kon thấp kém dẫn đến những cuộc tranh cãi thường xuyên giữa hai người.

38. For example, has science proved that some races are genetically superior, while others are inferior?

Chẳng hạn, khoa học có chứng minh rằng một số chủng tộc cao hơn chủng tộc khác về mặt di truyền không?

39. In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

40. If the aneurysm stretches too far, it can narrow the opening of the inferior vena cava.

Nếu phình động mạch kéo quá xa, nó có thể thu hẹp sự mở của vena cava thấp hơn.

41. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

42. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

43. Arius (250-336 C.E.) was an Alexandrian priest who argued that Jesus is inferior to the Father.

Arius (250-336 CN) là một tu sĩ Hy Lạp biện luận rằng Chúa Giê-su thấp kém hơn Cha.

44. 12 How many brilliant, learned humans would listen so patiently to a person of vastly inferior intelligence?

12 Trong số những người lỗi lạc và có học thức, mấy ai kiên nhẫn lắng nghe một kẻ kém xa mình về trí thông minh?

45. Normal portal pressure is approximately 9 mmHg compared to an inferior vena cava pressure of 2–6 mmHg.

Bình thường áp lực tĩnh mạch cửa cao khoảng 9mmHg so với áp lực tĩnh mạch chủ dưới là khoảng 2 đến 6mmHg.

46. Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.

Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.

47. The Romans created the province of "Britannia Inferior" (Lower Britain) in the North, and it was ruled from the city of Eboracum (modern York).

Người La Mã lập ra tỉnh "Britannia Inferior" (Hạ Anh) tại miền Bắc, và trị sở cai quản nằm tại thành phố Eboracum (nay là York).

48. The inferior, tri- or quadrilocular ovary develops into a drupe or a samara (as in Combretocarpus) with usually one seed, but with three or four seeds in Poga.

Bầu nhụy hạ, 3 tới 4 ngăn, phát triển thành quả hạch hay quả cánh (ở Combretocarpus) thường với 1 hạt, nhưng ở chi Poga là 3-4 hạt.

49. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

50. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

51. The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost-effectiveness and production quality.

Các phương pháp tương tự kiểm soát chất lượng sau đó được áp đunuunnggjtrong các nhà máy Nhật bản bởi nhà lãnh đạo thế giới giam hiệu quả chi phí và tăng chất lượng sản xuất.

52. The first confrontations between a Roman army and the peoples of Germania Inferior occurred during Julius Caesar's Gallic Wars.

Cuộc xung đột đầu tiên giữa Quân đội La Mã và các bộ tộc Hạ Germania xảy ra trong cuộc Chiến tranh Chinh phục xứ Gauls của Julius Caesar.

53. There are two models of quality assurance in catering.

Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

54. Despite its speed, it was inferior to the Tu-16 with respect to combat radius, weapon load, and serviceability.

Dù có tốc độ, nó kém Tu-16 về bán kính chiến đấu, chất tải vũ khí và khả năng hoạt động.

55. 28 Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

56. You, perhaps, may feel inferior in mind and body and are troubled or burdened with the weight of some spiritual account that is marked “past due.”

Có lẽ, các em cảm thấy thấp kém trong ý nghĩ và thể xác, gặp rắc rối hay trĩu nặng một số món nợ thuộc linh đã bị đánh dấu là “quá hạn trả” rồi.

57. Beijing air quality is often poor, especially in winter.

Chất lượng không khí Bắc Kinh thường kém, đặc biệt là vào mùa đông.

58. A man who does this surely is not going to treat his wife as if she were an inferior person.

Người đàn ông nào làm như vậy thì chắc không coi vợ mình như một người thấp hèn.

59. Many impatients are very concerned for water quality and air quality.

Rất nhiều người đang lo lắng về chất lượng nguồn nước và không khí.

60. He would know the genuine article when he saw it and would not be fooled by inferior or counterfeit merchandise.

Ông có thể nhận ra đâu là ngọc thật và không mua nhầm hàng giả hay kém chất lượng.

61. High Quality Grayscale

Mức xám chất lượng cao

62. Color (Draft Quality

Màu (chất lượng nháp

63. But few quality building materials are available in the islands.

Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

64. The finest quality.

Chất lượng tốt nhất.

65. The Basic Quality

Đức tính căn bản

66. Select the video quality of either Data Saver, Standard or High Quality.

Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

67. It's pretty much just a giant insect with legs and feelers galore that was once regarded as an inferior, repulsive food.

Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.

68. In fact, the Scriptures command God’s people to display this quality.

Thật vậy, Kinh-thánh bảo dân sự Đức Chúa Trời phải biểu lộ đức tính này.

69. Very High Quality Grayscale

Mức xám chất lượng rất cao

70. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

71. These pieces of lower quality meat are boiled in salted water.

Những loại thịt chất lượng thấp hơn này được luộc trong muối.

72. Canada and the US signed the Air Quality Agreement in 1991.

Canada và Mỹ đã ký Hiệp định chất lượng không khí trong năm 1991.

73. Photo Quality Inkjet Paper

Giấy ảnh chụp Inkject

74. High Quality (Color cartridge

Chất lượng cao (hộp màu

75. DPI High Quality Unidirectional

DPI chất lượng cao, chiều đơn

76. " QC, " or quality control.

" QC ", hay kiểm soát chất lượng.

77. The oil distilled in Haiti and Réunion has a more floral quality and is considered of higher quality than the smokier oil from Java.

Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

78. However, because of the limitations described above, apneic oxygenation is inferior to extracorporal circulation using a heart-lung machine and is therefore used only in emergencies and for short procedures.

Tuy nhiên, vì giới hạn được mô tả ở trên, sự bão hoà ôxy do ngừng thở kém hơn việc tuần hoàn ngoài bằng cách sử dụng tim phổi nhân tạo và vì thế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và những thủ tục ngắn.

79. We specialize in high quality facial animation for video games and films.

Chúng tôi chuyên về hoạt họa khuôn mặt chất lượng cao cho các game video và phim.

80. They are very hardy fish that can live in poor quality water.

Chúng là những con cá rất khoẻ mạnh có thể sống trong chất lượng kém.