1. Cerebral malaria.

Sốt rét thể não.

2. Malaria vaccine is a vaccine that is used to prevent malaria.

Vắc-xin bệnh dại là một loại vắc xin sử dụng để ngăn ngừa bệnh dại.

3. It's that damn malaria.

Đó là cái bệnh sốt rét chết tiệt.

4. But, malaria -- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

5. A sixth child died of malaria.

Đứa con thứ sáu của họ chết vì bệnh sốt rét.

6. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

7. Only occasionally have these food-induced allergies induced systemic responses.

Chỉ thỉnh thoảng có những dị ứng thức ăn gây ra các phản ứng hệ thống.

8. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

9. Stress-induced insomnia.

Mất ngủ do căng thẳng.

10. Medication-Induced Bleeding

Bệnh chảy máu do thuốc gây ra

11. Let's consider the big three: HIV, malaria, tuberculosis.

Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.

12. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

13. We failed against malaria, yellow fever and yaws.

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

14. Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.

Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

15. So malaria is a disease that kills you.

Vì sốt rét cũng là một dịch bệnh gây chết người.

16. Other infections such as malaria , HIV also induce stillbirth .

Các trường hợp nhiễm bệnh khác như là sốt rét , HIV cũng làm cho trẻ bị chết non .

17. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

18. If you live in a land where malaria is endemic . . .

Nếu bệnh sốt rét phổ biến trong vùng bạn sống...

19. Possibly malaria is the only thing you gotta think about.

Chỉ có mỗi bệnh sốt rét là cô phải lo thôi.

20. Furthermore, 90% of malaria deaths occur in sub-Saharan Africa.

Hơn nữa, 90% trường hợp tử vong vì sốt rét xảy ra tại châu Phi hạ Sahara.

21. The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

22. Well, I'm not used to it, but it beats malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

23. It's a steroid-induced impotence.

Liệt dương do steroid gây ra.

24. We've been able to take malaria out of a society.

Chúng ta có khả năng đưa bệnh sốt rét ra xã hội.

25. A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

26. Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

Shoham Arad: Vậy ta tiến gần vắc-xin sốt rét tới đâu rồi?

27. We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.

Chúng tôi đã bắt đầu những chương trình chữa bệnh sốt rét đầu tiên.

28. Most of the world's malaria comes and goes on its own.

Hầu hết các bệnh sốt rét trên thế giới đến rồi đi.

29. Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?

Ai ở đây thích bệnh sốt rét giơ tay lên?

30. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.

Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

31. Sleeping without a mosquito net in malaria-infected regions is also dangerous.

Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

32. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

Ảnh hưởng của bệnh sốt rét có làm tôi dễ bực tức không?

33. When used with chloroquine the combination will treat mild chloroquine resistant malaria.

Khi được sử dụng cùng với chloroquine, công thức phối hợp sẽ điều trị sốt rét kháng chloroquine nhẹ.

34. We've started collecting data for malaria, Chagas disease and giardia from patients themselves.

Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

35. Malaria parasites contain apicoplasts, organelles usually found in plants, complete with their own genomes.

Ký sinh trùng sốt rét chứa các apicoplast, cơ quan này thường gặp ở thực vật, để hoàn thiện bộ gen của chúng.

36. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

37. Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.

Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

38. Like, you know, just as you get into the malaria zone, sub-Saharan Africa.

Như là, giống như khi bạn đi vào vùng sốt rét, châu Phi hạ Sahara.

39. Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

40. This artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

41. The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.

Điểm khác biệt duy nhất là lão hóa giết người nhiều hơn đáng kể bệnh sốt rét.

42. In the past week, an epidemic of malaria has hit the island of Bali Ha'i.

Trong tuần trước đó, một cơn dịch sốt rét đã đến đảo Bali Ha'i.

43. Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

44. Malaria, HIV/AIDS are killing a lot of people in these regions of the world.

Bệnh sốt rét, HIV/AIDS đang giết chết nhiều người ở những khu vực này trên thế giới.

45. However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.

Tuy nhiên, bệnh sốt rét nặng có thể tiến triển cực kỳ nhanh và gây chết chỉ trong vòng vài giờ hoặc vài ngày.

46. The infected person typically manifests symptoms of malaria each time the red blood cells rupture.

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

47. Malaria, HlV/ AlDS are killing a lot of people in these regions of the world.

Bệnh sốt rét, HIV/ AIDS đang giết chết nhiều người ở những khu vực này trên thế giới.

48. We think it's a state of self-induced catatonia.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

49. They have looked at HIV and Malaria and how malnutrition affects the epidemiology of these diseases.

Họ đã nhìn HIV và sốt rét và cách suy dinh dưỡng ảnh hưởng đến dịch tễ học của các bệnh này.

50. Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined: 8,000 persons each day.

Khắp thế giới, bệnh lao giết hại nhiều người hơn là AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới gộp chung lại: 8.000 người mỗi ngày.

51. And hunger is killing more people every year than AIDS , malaria and tuberculosis combined , " she added .

Và hằng năm giặc đói đang giết chết nhiều người hơn các căn bệnh SIDA , sốt rét và bệnh lao cộng lại , " bà ấy nói thêm .

52. Grandfather took the first available ship from Mombasa, but he died of malaria before reaching home.

Ông nội lên chuyến tàu đầu tiên ở Mombasa, nhưng ông chưa về đến nhà thì đã chết vì bị bệnh sốt rét.

53. The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery.

Điều kiện thật là khắc nghiệt và nhiều người đã chết bởi tác hại của thời tiết, sốt rét, và chứng kiết lỵ amip.

54. In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

55. That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.

Tuyệt đấy, ngoại trừ những vùng bệnh sốt rét hoành hành, họ không có các hệ thống chăm sóc sức khỏe.

56. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

57. The study indicated that there may be a correlation between malnutrition and increased risk of malaria.

Nghiên cứu chỉ ra rằng có thể có một mối tương quan giữa suy dinh dưỡng và tăng nguy cơ mắc bệnh sốt rét.

58. Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school.

Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

59. But in 323 B.C.E., when 32 years old, he died of malaria at Babylon. —Da 8:8.

Nhưng vào năm 323 TCN, ông chết tại Ba-by-lôn vì bệnh sốt rét khi mới 32 tuổi.—Đa 8:8.

60. You guys wanna be here when one rolls out and just fucking coughs malaria into our face?

Các cậu muốn ở trong đó khi có người vào... và ho đầy vi trùng sốt rét lên mặt mình hả?

61. Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

62. Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

63. Sure, you could load up on the atabrine for the malaria, but what about the other bacteria?

Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

64. Its use in the treatment of malaria was pioneered by Paul Guttmann and Paul Ehrlich in 1891.

Sử dụng nó trong điều trị sốt rét do Paul Guttmann và Paul Ehrlich tiến hành vào năm 1891.

65. And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria.

Khi có đủ các thành tố kể trên, tôi khá lạc quan rằng chúng ta có khả năng thanh toán được bệnh sốt rét.

66. They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

67. Hands up: anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?

Có ai không, giơ tay lên nếu bạn không rõ bệnh sốt rét là tốt hay xấu?

68. Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

69. During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria among soldiers of both sides.

Trong nội chiến Hoa Kỳ, có hơn 1,2 triệu ca sốt rét trong số lính của hai phía.

70. Malaria parasites —protozoans called Plasmodia— are introduced into the human bloodstream through the bite of a female Anopheles mosquito.

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

71. To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research.

Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

72. Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Phá thai có chủ đích cũng có thể diễn ra ở động vật, trong ngữ cảnh nghề chăn nuôi.

73. You must not bow down to them nor be induced to serve them.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

74. On the day we were to leave, Pedro came to pick me up, but I was in bed with malaria.

Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.

75. We tried, with a tiny little piece of Limburger cheese, which smells badly after feet, to attract African malaria mosquitos.

Chúng tôi đã thử, với một mẩu phô mai Limburger nhỏ, có mùi rất nặng chỉ sau bàn chân, để thu hút muỗi sốt rét châu Phi.

76. Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.

Ngày trước, đây là kỹ thuật cơ bản và thực tế nhiều nước đã trừ dịch sốt rét bằng DDT.

77. So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.

Trong quá trình phát triển của lịch sử nhân loại, bệnh truyền nhiễm giết chết nhiều người nhất là bệnh sốt rét.

78. You induced others to trade on information that you knew to be false.

Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

79. You must not bow down to them nor be induced to serve them . . .

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...

80. At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.