1. He contracted malaria while living in the jungle.

जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया।

2. In tropical countries, severe malaria can cause jaundice in this manner.

उष्णकटिबंधीय देशों में मलेरिया इस तरीके से पीलिया उत्पन्न कर सकता है।

3. This is because malaria parasites incubate in the body for that long.

ऐसा इसलिए है कि मलेरिया के जीवाणुओं को शरीर के अंदर पनपने में उतना समय लगता है।

4. Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

(तालियां) (चीयर्स) (तालियां) शोहम अराद: ठीक है, हम वास्तव में मलेरिया टीका के करीब कितने करीब हैं?

5. Untreated malaria can cause severe anemia and can quickly become life threatening.

अगर मलेरिया का इलाज न करवाया जाए, तो शरीर में खून की भारी कमी हो सकती है और जान भी जा सकती है।

6. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

7. Camp members experienced constant outbreaks of life threatening diseases like malaria and smallpox.

वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।

8. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

9. In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.

प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।

10. Almost as soon as they arrived in Kenya, both contracted malaria, and sadly, Frank died.

मगर जैसे ही दोनों केन्या पहुँचे, दोनों को मलेरिया हो गया और उनमें से एक भाई फ्रेंक की मौत हो गयी।

11. The malaria parasite has a complex lifecycle and spends part of it in red blood cells.

मलेरिया परजीवी के जीवन चक्र एक जटिल है और लाल रक्त कोशिकाओं में इसका हिस्सा खर्च करता है।

12. The emergence of the aberrant mutant T in malaria - ridden countries is now believed to be an evolutionary counterblast to malaria . For it seems that in a malarial region it is an advantage to have the thalassaemia trait .

मलेरिया - प्रभावित क्षेत्रों में इस पथभ्रष्ट उत्परिवर्तित जीन ठ् का उत्पन्न होना विकास क्रिया के दौरान मलेरिया का प्रतिकार करने का एक साथ निर्माण करने जैसा ही कार्य है क्योंकि मलेरिया - प्रभावित क्षेत्रों में थैलेसेमिया से पीडित रहने के लाभ हैं .

13. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control & Addressing Resistance to Antimalarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

14. In respect of Malaria, the Annual Parasite Incidence (API) declined to 0.84 in 2016 from 1.10 in 2011.

2016 में मलेरिया के संबंध में वार्षिक परजीवी घटना (एपीआई) 0.84 रही, जबकि यह 2011 में 1.10 थी।

15. Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.

ये अजीब ही लगेगा लेकिन, उसने एकदम अंत तक मलेरिया के बारे में बात ही नहीं की।

16. Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

17. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control and Addressing Resistance to Anti-malarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

18. Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development center.

दोनों नेता डेंगे, मलेरिया, टीबी के लिए किफायती टीकों का विकास करने के लिए भारत – यूएस वैक्सीन कार्य योजना का अगला चरण शुरू करने तथा एक विकास केन्द्र स्थापित करने पर सहमत हुए।

19. Besides, it would trigger oil-induced cascading effects, including inflation, unemployment, and social unrest.

इसके अतिरिक्त इसके कारण मुद्रास्फीति, बेरोजगारी और सामाजिक अशांति को बढ़ावा मिलता है।

20. Rising unemployment and recession induced by top down austerity measures has already begun to take a toll.

किफायत उपायों के कारण बढ़ती बेरोजगारी और मंदी पहले ही उग्र रूप धारण कर चुकी है।

21. After discussing the more well-known diseases, Techniques of Blood Transfusion (1982) addresses “other transfusion-associated infectious diseases,” such as syphilis, cytomegalovirus infection, and malaria.

सुप्रासिद्ध रोगों पर विचार-विमर्श करने के बाद, रक्त-आधान के तकनीक (Techniques of Blood Transfusion) (१९८२) “रक्त-आधान से सम्बन्धित अन्य संक्रमण रोग” को सम्बोधित करता है, जैसे उपदंश (सिफ़लिस), साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण और मलेरिया है।

22. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

फलस्वरूप, एक लड़की बिन ब्याह के गर्भवती हो गयी और स्वयं गर्भपात करने की कोशिश में मर गयी।

23. The question arises, Is there a connection between global warming and the human-induced buildup of greenhouse gases?

प्रश्न यह उठता है, क्या भूमंडलीय तापन और ग्रीनहाउस गैसों की मानव-प्रेरित वृद्धि के बीच कोई संबंध है?

24. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

25. After Kenya removed tariffs and taxes on anti-malaria products, for example, it reported a 44% decline in infant mortality and disease between 2002 and 2009.

उदाहरण के लिए, केन्या द्वारा मलेरिया रोधी उत्पादों पर शुल्क और करों को हटा देने के बाद, उसने सूचित किया कि 2002 और 2009 के बीच शिशु मृत्यु दर और बीमारी में 44% की कमी हुई।

26. In 1866, after a malaria outbreak during the flood season, Balkh lost its administrative status to the neighbouring city of Mazar-i-Sharif (Mazār-e Šarīf).

1866 में, बाढ़ के मौसम के दौरान मलेरिया के प्रकोप के बाद, बाल्क ने पड़ोसी शहर मजार-ए शरीफ़ को अपनी प्रशासनिक स्थिति खो दी।

27. In 2005, the Government also launched the National Rural Health Mission (NRHM), one of the thrusts of which is the control of vector-borne diseases including malaria.

2005 में भारत सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन भी शुरु किया, जिसके उद्देश्यों में शामिल है मलेरिया सहित ज्ञात-कारण बीमारियों पर नियंत्रण।

28. But we are not going to accept externally induced or externally imposed legal levels on our emissions at this stage.

परन्तु हम विदेशों द्वारा प्रेरित और थोपे गए कानूनी रूप से बाध्यकारी उत्सर्जन स्तर को कम से कम इस दौर में तो स्वीकार नहीं कर सकते।

29. The beneficial effects of his actions on God’s people indicate that the king’s insomnia was divinely induced.—Esther 6:1-10.

परमेश्वर के लोगों पर उसके कार्यों के लाभकारी प्रभाव दिखाते हैं कि परमेश्वर ने ही राजा की नींद उड़ायी थी।—एस्तेर ६:१-१०.

30. In Kenya, for instance, using bed nets impregnated with biodegradable insecticides has cut overall deaths, not just malaria deaths, among children under five years of age by one third.

मिसाल के तौर पर केन्या में, जैव-विभाजीय कीटनाशकों से व्याप्त मच्छड़दानियों के प्रयोग ने, पाँच वर्ष से नीचे की आयु के बच्चों में न केवल मलेरिया से हुई मौतों को बल्कि कुल मृत्यु की संख्या को एक तिहाई तक कम कर दिया है।

31. Both sides agreed to launch a new phase of Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development centre.

दोनों पक्षों ने डेंगू, मलेरिया और क्षय रोग के लिए वहनीय टीके विकसित करने हेतु वैक्सीन एक्शन प्रोग्राम (टीकाकरण कार्यक्रम) के नए चरण की शुरूआत करने तथा एक सहौषध-विकास केन्द्र की स्थापना करने पर सहमति जताई।

32. The children that had previously not been reached with polio vaccines live in communities with little or no access to routine immunization, maternal healthcare, nutritional supplements, deworming, or malaria prevention.

पहले जिन बच्चों तक पोलियो के टीके नहीं पहुँच पाते थे वे उन समुदायों में रहते हैं जिनमें नेमी टीकाकरण, मातृ स्वास्थ्य देखभाल, पोषक तत्वों, स्वच्छता, या मलेरिया की रोकथाम की सुविधाएँ बहुत कम या बिल्कुल उपलब्ध नहीं होती थीं।

33. The leaders agreed to launch a new phase of the India-U.S. Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development center.

दोनों नेता डेंगू, मलेरिया और टीबी के लिए सस्ते टीके विकसित करने के लिए भारत-अमेरिका टीका कार्य कार्यक्रम का नया चरण शुरू करने और एक सहायक विकास केंद्र स्थापित करने के लिए राजी हैं।

34. DDT has saved many lives by killing mosquitoes that carry malaria and other diseases . But , when DDT accumulates in the bodies of fish , birds , and other wildlife , it acts as a pollutant .

डी डी टी ने मलेरिया तथा अन्य बीमारियां फैलाने वाले मच्छरों को मारकर कई जाने बचाई हैं , परंतु यही डी डी टी जब मछलियों , पक्षियों तथा अन्य जंगली जीवों के शरीर में जमा हो जाती है तो वह प्रदूषक बन जाती है .

35. Global warming and rising temperatures also have implications for the spread of infectious diseases as disease vectors proliferate, exposing new regions and peoples to malaria, sleeping sickness, dengue fever, yellow fever and other insect-borne illnesses.

वैश्विक तापन तथा तापमान में वृद्धि का भी संक्रामक बीमारियों के प्रसार में योगदान है क्योंकि इससे रोग के वेक्टर फैलतै हैं, नए क्षेत्र संकटग्रस्त होते हैं तथा लोगों को मलेरिया, स्लीपिंग सिकनेस, डेंगू बुखार, पीत ज्वर तथा अन्य कीटाणुजनित रोगों का संकट पैदा होता है।

36. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

इसलिए अगर हम उसके बहकावे में आकर यहोवा से विश्वासघात करें यानी खुशखबरी सुनाना छोड़ दें या मसीही स्तरों से मुकर जाएँ तो इससे शैतान की बड़ी जीत होगी!

37. Following the EAS Declaration on Malaria Control, we have proposed a programme on capacity building and vector control management systems to our ASEAN partners earlier this year and look forward to cooperating with other EAS members.

मलेरिया नियंत्रण संबंधी पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की घोषणा के अनुवर्तन में हमने इस वर्ष पूर्व में आसियान के अपने सहयोगियों के समक्ष क्षमता निर्माण संबंधी कार्यक्रम और रोगवाहक नियंत्रण प्रबंधन प्रणालियों का प्रस्ताव रखा है और हम पूर्वी एशिया शिखर सम्मलेन के अन्य सदस्यों के साथ सहयोग करने के इच्छुक हैं।

38. We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

39. A 13-month study, which was published in 2006 and which involved 320 body builders and athletes suggests that the wide range of psychiatric side-effects induced by the use of AAS is correlated to the severity of abuse.

2006 में एक 13 महीने का अध्ययन प्रकाशित किया गया जिसमें 320 एथलीट और बॉडी बिल्डर शामिल थे, उसका निष्कर्ष था कि AAS के इस्तेमाल से होने वाले व्यापक प्रभाव से प्रेरित मनोरोग दुष्प्रभाव दुरुपयोग की गंभीरता से सहसंबद्ध हैं।