1. There was much discussion about the inclusion or exclusion of individual warships.

Đã có nhiều cuộc thảo luận về việc bao gồm hoặc loại trừ các tàu chiến cụ thể.

2. Common exclusion reasons include:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

3. But that's not apathy; that's intentional exclusion.

Nhưng đó không phải là sự lãnh đạm; đó là sự ngăn chặn có chủ tâm.

4. Well, consider the results of Japan’s policy of exclusion.

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

5. Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.

Việc Charles chống đối dự luật Loại trừ gây ra sự bất mãn từ một số người Tin Lành.

6. It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

7. Look at the exclusion reasons detailed by the Index Coverage report.

Hãy xem chi tiết về các lý do loại trừ trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

8. Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

9. We had entered the exclusion zone —roughly 20 miles [30 km] from the reactors.

Chúng tôi đã đi vào vùng cấm, cách các lò phản ứng khoảng 30 kilômét.

10. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

11. Individual Worth

Giá Trị Cá Nhân

12. Persecution comes in many forms: ridicule, harassment, bullying, exclusion and isolation, or hatred toward another.

Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

13. These included forced labour and their exclusion from all political and many cultural aspects of society.

Bao gồm lao động cưỡng bách và sự loại trừ của họ khỏi mọi khía cạnh chính trị và văn hoá của xã hội.

14. Many individual sellers.

Số lượng người bán hàng lớn.

15. Individual thinking does.

Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

16. I too am an individual!”

Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

17. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

18. "European Individual Chess Championship 2017".

“European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

19. The Abhorrers—those who thought the Exclusion Bill was abhorrent—were named Tories (after a term for dispossessed Irish Catholic bandits), while the Petitioners—those who supported a petitioning campaign in favour of the Exclusion Bill—were called Whigs (after a term for rebellious Scottish Presbyterians).

Phe Abhorrers—cho rằng Dự luật Loại trừ thật đáng ghê tởm — được gọi là Tories (theo tên một nhóm kẻ cướp người Công giáo Ái Nhĩ Lan bị truất hữu), trong khi Petitioners — tổ chức một chiến dịch ủng hộ Dự luật Loại trừ — được gọi là Whigs (theo tên một nhóm phiến quân Giáo hội Trưởng lão Tô Cách Lan).

20. Treat Each One as an Individual

Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

21. Repentance is also an individual matter.

Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

22. Membership can be individual or organizational.

Cổ đông có thể là cá nhân hoặc tổ chức.

23. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

24. Individual terms may have several neighbors.

Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

25. Accessibility Planning was introduced as a result of the report "Making the Connections: Final Report on Transport and Social Exclusion".

Kế hoạch tiếp cận được giới thiệu như là một kết quả của bài báo cáo "Tạo nên những mối liên hệ: Báo cáo cuối cùng về giao thông và sự loại trừ xã hội".

26. The best way to validate that the referral exclusion list is set up correctly is to use Google Tag Assistant Recordings.

Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

27. If that's the case, consider adding the topic or demographic group as an exclusion at the campaign level in your account.

Nếu điều đó xảy ra, hãy cân nhắc việc thêm chủ đề hoặc nhóm nhân khẩu học này làm loại trừ ở cấp chiến dịch trong tài khoản của bạn.

28. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

29. Individual Norwegians flew with British air units.

Ngoài ra còn có những cá nhân Na Uy riêng lẻ bay với các đơn vị không quân Anh.

30. Individual piece values can also be adjusted.

Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

31. Particularly when it involves a single individual..

Trong trường hợp đặc biệt liên quan đến một cá nhân...

32. Detailed reports include data on individual events.

Báo cáo chi tiết bao gồm dữ liệu về các sự kiện riêng lẻ.

33. In Individual All-Around, he placed 33rd.

Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

34. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

35. You can’t deactivate individual globally licensed segments.

Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

36. A player who has won individual award.

Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

37. How does Satan fight against individual Christians?

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

38. Its individual berms may be clearly seen.

Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

39. Do not impersonate an organisation or individual.

Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

40. % Conversion Probability is calculated for individual users.

% Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

41. Has the individual asking thought the matter through?

Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

42. ABAP programs are composed of individual sentences (statements).

Một chương trình ABAP chứa nhiều dòng mã lệnh (statement).

43. Summary of latest federal individual income tax data.

Tóm tắt dữ liệu thuế thu nhập cá nhân liên bang mới nhất.

44. In fact, individual organisms don't evolve at all.

Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

45. It starts with each individual and each family.

Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

46. This could be an individual or an object.

Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

47. Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

48. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

49. like any art, it's personal to the individual.

Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

50. Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 3.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

51. Discussing the lyrics, literary critic Christopher Ricks detects a "note of social exclusion" in the line "I was hungry and it was your world".

Về phần ca từ, nhà phê bình Christopher Ricks phát hiện ra "những manh nha về sự cô lập của xã hội" trong câu "I was hungry and it was your world".

52. So these are some pictures of individual atoms.

Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

53. Policy: Claiming individual videos as a third party

Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

54. Individual notifications may be submitted by following these instructions.

Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

55. Repentance will be more efficacious for such an individual.

Sự hối cải sẽ có hiệu quả hơn đối với một người như vậy.

56. Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

57. So all of these are individual homes for worms.

Vì vậy tất cả đây đều là nhà riêng của những con giun

58. They are made to an individual, company or charity.

Chúng được làm cho một cá nhân, công ty hoặc tổ chức từ thiện.

59. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

60. To whom must each individual Christian render an account?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

61. Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

62. Synchronised swimming is both an individual and team sport.

Bơi nghệ thuật đồng thời là môn thể thao cá nhân và đồng đội.

63. Does he intervene to prevent individual or collective tragedies?

Ngài có can thiệp để ngăn chặn thảm họa xảy ra cho cá nhân hay tập thể không?

64. This was Rono's third individual title in four years.

Đây là chương trình Tết thứ ba liên tiếp của Thúy Nga trong vòng ba năm.

65. Individual J.League Rookie of the Year: 2017 "Yuta Nakayama - Profile".

Cá nhân Lính mới xuất sắc nhất năm của J. League: 2017 ^ “Nakayama Yuta - Profile”.

66. You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

67. Athletes will compete in 2 individual and 2 team events.

Các vận động viên sẽ tranh 2 bộ huy chương ở 2 nội dung nhảy cá nhân và đồng đội.

68. You should create a separate creative for each individual size.

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

69. Harasses, intimidates or bullies an individual or group of individuals.

Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

70. April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

71. Socially, Dulong was often dismissed as a dry, standoffish individual.

Trong xã hội, Dulong thường được cho là một con người khô khan, đứng đắn.

72. At this stage he planned to title the individual books.

Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

73. Altogether 150,000 individual private telegrams and state dispatches were delivered.

Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.

74. The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

75. In America, the primary locus of choice is the individual.

Ở Hoa Kỳ, mục đich chính của sự lựa chọn là cá nhân.

76. • How can an individual be like a well-watered tree?

• Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

77. As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

78. You can't see individual molecules with a regular old microscope.

Chúng ta không thể thấy phân tử dạng đơn lập với một kính hiển vi cũ kỹ.

79. We will offer individual copies of The Watchtower and Awake!

Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

80. The prices of individual tickets range from €10 to €200.

Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.