1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

3. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

4. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

5. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

6. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

7. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

8. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

9. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

10. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

11. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

12. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

13. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

14. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

15. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

16. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

17. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

18. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

19. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

20. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

21. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

22. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

23. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

24. They joined Division Two of the Northern League in 1982 when the division was re-established.

Họ gia nhập Division Two của Northern League năm 1982 khi hạng đấu này được tái lập lại.

25. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

26. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

27. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

28. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

29. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

30. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

31. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

32. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

33. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

34. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

35. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

36. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

37. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

38. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

39. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

40. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

41. Your division will do this on contingency?

Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

42. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

43. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

44. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.

45. An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

46. You think I'm gonna make friends inside division?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

47. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

48. I'm going to go find my own division.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

49. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

50. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

51. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

52. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

53. Grimsby Town transferred to the new northern division.

Đội bóng Grimsby Town FC chuyển giao cho các Giải hạng ba Miền Bắc mới.

54. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

55. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

56. Meanwhile, the division between the two zones deepened.

Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

57. They make electronic assemblies for the consumer division.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

58. She knows about the division with the Americans.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

59. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

60. The main attacks were by Corps Weber which had the 334th Infantry Division, newly arrived elements of the Hermann Göring Division and the part of the 10th Panzer Division not involved in Unternehmen Frühlingswind (Operation Spring Wind).

Các cuộc tấn công chính thuộc quân đoàn Weber, có Sư đoàn Bộ binh 334, sư đoàn Hermann Göring mới đến và một phần của Sư đoàn 10 Panzer thước đó không tham gia Unternehmen Frühlingswind (Cuộc hành quân gió xuân).

61. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

62. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

63. You and your Division are a tool of Oversight.

Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

64. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

65. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

66. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

67. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

68. 1991–92 saw them relegated back to Division Two.

Mùa giải 1991–92 chứng kiến đội bóng xuống lại Division Two.

69. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

70. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

71. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

72. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

73. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

74. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

75. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

76. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

77. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

78. On 15 August 1941, the German 5th Light Division was redesignated 21st Panzer Division, the higher formation of which was still the Afrika Korps.

Ngày 15 tháng 8 năm 1941 Sư đoàn 5 Khinh binh được đổi tên thành Sư đoàn 21 Panzer, vẫn thuộc chỉ huy của Afrikakorps.

79. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

80. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.