Đặt câu với từ "indirect cell division"
1. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.
La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.
2. But adaxial ridge formation is correlated with cell division whereas abaxial protuberance is the result almost exclusively of cell enlargement.
Cependant, la formation des crêtes adaxiales est corrélée avec la division cellulaire, tandis que les protubérances abaxiales sont presque uniquement le résultat de la croissance cellulaire.
3. The deletion of a gene may result in death or in a block of cell division.
La suppression d'un gène peut conduire à la mort ou bien à un blocage de la division cellulaire.
4. Indirect measures of ploidy level (number of chloroplasts per guard cell, stomatal size) indicate that aquiferous stomata could be endopolyploid relative to aeriferous ones.
Des mesures indirectes du niveau de ploïdie (nombre de chloroplastes dans les cellules de garde, taille des stomates) montrent que les stomates aquifères pourraient être endopolyploïdes par rapport aux stomates aérifères.
5. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.
Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.
6. training division, the methodological division and the division of accountability and analysis.
La Loi sur les marchés publics expose cinq méthodes de passation des marchés, dont quatre font appel à la concurrence.
7. Division of Management and Administration, and Programme Support Division
Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes
8. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:
Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:
9. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation
Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect
10. Can we really ban indirect advertising so easily?
Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?
11. Once a pattern of alternating adaxial and abaxial ridges is established, plication growth shifts from the ridges to the intercostal zones between the ridges and occurs by cell division with no net cell enlargement during the early phases studied.
Une fois qu'un patron d'alternance entre crêtes adaxiales et crêtes abaxiales est établi, la croissance des replis se déplace des crêtes vers les zones intercostales et se produit par division cellulaire, sans accroissement net de la taille des cellules durant les premiers stades étudiés.
12. Administrative division/unit
division/entité administrative;
13. Indirect costs are allocated to the services they support.
Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.
14. the contribution is essential for carrying out the indirect action
la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte
15. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.
Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.
16. Cell division was stimulated by a combination of zeatin (10−6 M), naphthaleneacetic acid (10−5 M), and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (10−7 M) in the basic nutrient medium.
La division cellulaire a été stimulée par une combinaison de zéatine (10−6 M), de NAA (10−5 M) et de 2,4-D (10−7 M) dans le milieu nutritif de base.
17. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector
Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant
18. Broadbridge, A.F., American Division.
Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.
19. the contribution is essential for carrying out the indirect action;
la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;
20. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020
Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020
21. The object of the invention is to develop a functional analysis system of cell division using this separase sensor and also to obtain a simple anticancer agent screening method.
L'objectif de l'invention est de développer un système d'analyse fonctionnel de la division cellulaire à l'aide de ce détecteur de séparase et également d'obtenir un procédé de criblage d'agent anticancéreux simple.
22. Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division.
Les micronoyaux peuvent avoir pour origine des fragments de chromosomes acentriques (c’est-à-dire dépourvus de centromère) ou des chromosomes entiers incapables de migrer vers les pôles de la cellule au cours de l’anaphase.
23. ECA (Division for Administration)
CEA (Division de l’administration)
24. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)
Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)
25. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate
Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement
26. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation
Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t
27. MORINVILLE DETACHMENT ADMINISTRATION - K DIVISION
• Accueil > Visites 3D de Parcs Canada >Femmes de notre histoire > Visites 3D > Les douanes
28. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit
Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie
29. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.
Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.
30. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).
Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).
31. Division of Administrative Support Services
Division des services d’appui administratifs
32. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model
FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels
33. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;
• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;
34. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.
Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.
35. Propagate from seed, cuttings or division.
Il est décrit comme venant d'Édom, de Séïr, de Paran ou de Teman.
36. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)
• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)
37. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year
Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence
38. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.
Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.
39. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection
Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect
40. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;
• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;
41. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).
La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).
42. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell
Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication
43. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.
Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.
44. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.
Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.
45. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra
Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche
46. Sickle-cell anemia.
La drépanocytose.
47. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.
Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.
48. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.
• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.
49. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.
Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.
50. Alkaline fuel cell
Pile à combustible alcaline
51. Absolute Cell References
Références absolues aux cellules
52. Small Area and Administrative Data Division Note:
Division des données régionales et administratives Note :
53. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.
La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).
54. Air cell system
Système de piles à dépolarisation par l'air
55. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.
Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.
56. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005
Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005
57. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.
Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
58. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.
Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.
59. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation
Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation
60. However, crossing-over in the paired interstitial region may greatly increase segregational load as result of multivalent formation at metaphase one (MI) and the generation of dicentric bridge(s) and acentric fragment(s) upon cell division.
Toutefois, le crossing-over dans la région interstitielle appariée peut accroître grandement la capacité de ségrégation comme résultat de la formation de multivalents à la métaphase I (MI) et la production de ponts dicentriques ainsi que de fragments acentriques au cours de la division cellulaire.
61. in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes.
Sur l’ensemble de 2007, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme ont été nettement orientés à la hausse.
62. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air
Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air
63. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack
Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile
64. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely
Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif
65. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.
Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.
66. Column or cell alignment
Alignement de la colonne ou de la cellule &
67. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.
Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.
68. • Alkaline Fuel Cell (AFC)
• pile à acide phosphorique (PAFC);
69. Alkaline fuel cell system
Système de pile à combustible alcaline
70. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary
• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary
71. The weather inside Division hasn't changed at all.
Le climat à la Division n'a pas changé du tout.
72. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.
BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.
73. Adjustment-tolerant photovoltaic cell
Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement
74. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.
La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.
75. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.
Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.
76. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.
Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.
77. Alkaline cell with insulator
Pile alcaline comportant un isolant
78. To include these indirect impacts in the GHG methodology, a ‘risk adder’ should be introduced.
Afin de tenir compte de ces effets indirects dans la méthodologie relative aux gaz à effet de serre, un «facteur risque» a été introduit.
79. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.
L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.
80. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.
Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.