1. You can think of another notion of Efficiency, which is called pareto efficiency.

Bạn có thể có khái niệm khác về tính hiệu quả, được gọi là pareto.

2. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

3. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

4. They specifically indicated the North Pacific Gyre.

Họ đặc biệt chỉ ra vòng hồi chuyển Bắc Thái Bình Dương.

5. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây:

6. Others are indicated elsewhere in the Scriptures.

Những lý do khác nữa cũng được ghi trong những phần khác của Kinh-thánh.

7. * efficiency of the business environment; and

*Hiệu quả môi trường kinh doanh;

8. Evidence indicated that you are hacking corporate computers.

Chứng cứ cho thấy anh là hacker

9. They seemed indicated in the Young Detective's Manual.

Họ dường như chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng của Thám tử Young.

10. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

11. The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

12. Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

13. □ What is indicated by the handling of Achan’s sin?

□ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

14. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

15. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

16. They were of doubtful reliability, usefulness and efficiency.

Họ đã bị nghi ngờ về tính hữu dụng, độ tin cậy và hiệu quả.

17. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

18. Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

19. Organizational changes were made in harmony with what the Scriptures indicated.

Những sự canh tân trong tổ chức đã được thực hiện để phù hợp với những gì mà Kinh-thánh chỉ dẫn.

20. Early results indicated a 51–49% lead for the "Yes" vote.

Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.

21. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

22. They all indicated by their contents that they were from him.

Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

23. The abrasive effect of toothpaste is indicated by its RDA value.

Tác dụng mài mòn của kem đánh răng được biểu thị theo giá trị RDA.

24. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

25. Demographic statistics according to the CIA World Factbook, unless otherwise indicated.

Các thống kê nhân khẩu học sau đây là từ phiên bản năm 1990 của CIA World Factbook, trừ khi có quy định khác.

26. The figures were accurate, but they only indicated the gamma radiation.

Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

27. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

28. As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

29. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

30. The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

31. Energy efficiency in industrial processes has become a higher priority.

Hiệu quả năng lượng trong quá trình công nghiệp đã trở thành một ưu tiên cao hơn.

32. Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

33. What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

34. The design of the wheels indicated perfect maneuverability (See paragraphs 17, 19)

Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

35. Weapon locations are marked on the map, indicated here on the tablet.

Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

36. As indicated at 1 John 3:15, how can we become manslayers?

Như ghi nơi 1 Giăng 3:15, chúng ta có thể trở thành kẻ giết người như thế nào?

37. So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.

Vậy phương cách hiệu quả không mua được này giữ cho nguồn điện lớn hơn và rẻ hơn.

38. They implemented it with a similar efficiency ethos as the 6502.

Họ đã triển khai nó với một đặc tính hiệu quả tương tự như 6502.

39. Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

40. A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

41. On the contrary, he indicated that a murderer might rightly receive due punishment.

Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

42. (b) What is indicated by God’s command to “weigh and divide the hair”?

(b) Việc Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên “dùng cân chia [râu và tóc]” hàm ý gì?

43. Jesus then indicated that these two laws embraced the whole of pure worship.

Rồi ngài cho biết hai luật này là yếu tố cơ bản của sự thờ phượng thanh sạch.

44. Yet, Joab was guilty of serious misconduct that indicated a presumptuous, ambitious spirit.

Tuy nhiên, Giô-áp có hành vi sai trái nghiêm trọng cho thấy tính kiêu ngạo và tham vọng của mình.

45. I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

46. In addition, homes may qualify for energy efficiency grants from central government.

Ngoài ra, nhà cửa có thể hội đủ các điều kiện hiệu quả năng lượng từ chính quyền trung ương.

47. Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.

Hiệu suất được tuyên bố là có thể so sánh với một hệ thống không mã hóa.

48. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

49. As indicated by its even route number, it runs in an east–west direction.

Như được biểu thị bằng số chẳn (xa lộ đông-tây), xa lộ này chạy theo hướng đông–tây.

50. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

51. In addition, coal was very bulky and had comparatively low thermal efficiency.

Hơn nữa, than rất cồng kềnh và có hiệu suất nhiệt tương đối thấp.

52. The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

53. Jesus indicated that God’s Kingdom will cause God’s will to be done on earth.

Chúa Giê-su cho biết Nước Trời sẽ thực hiện ý của Đức Chúa Trời ở trên đất.

54. +Include discussion of the page indicated when considering teaching box at conclusion of chapter.

Cũng thảo luận trang được ghi ở đây khi xem xét khung ôn lại ở cuối chương.

55. Other stories indicated that the site was the former burial ground for Dutch soldiers.

Những câu chuyện khác chỉ ra rằng đây là nơi chôn cất cựu binh lính Hà Lan.

56. He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

57. Later refinements to milling devices included grooving on both stones to improve efficiency.

Về sau người ta cải tiến cối xay bằng cách thêm những đường rãnh trên bề mặt cả hai thớt đá để nâng cao năng suất.

58. Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

59. As indicated by Ezekiel’s prophecy, how may we identify the report that incites Gog’s attack?

Như lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho thấy, làm sao chúng ta có thể nhận biết tin tức khiến Gót tấn công?

60. Early reports on the centrifugal method indicated that it was not as efficient as predicted.

Các báo cáo ban đầu về phương pháp ly tâm chỉ ra rằng nó không hiệu quả như dự đoán.

61. Jesus turned to the woman and kindly indicated to her that he understood her feelings.

Chúa Giê-su quay sang người đàn bà, tử tế nói rằng ngài hiểu cảm xúc của bà.

62. Icing an ankle too long can cause cold injuries, indicated if the area turns white.

Chườm đá mắt cá chân quá lâu có thể gây tổn thương lạnh nếu khu vực này chuyển sang màu trắng.

63. Overall efficiency is reduced when the heat must be transported over longer distances.

Hiệu quả tổng thể giảm khi nhiệt phải được vận chuyển trên một khoảng cách dài hơn.

64. Information about your items is enclosed within these tags, which are indicated by angle brackets.

Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

65. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

66. He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.

Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

67. The dynamic pressure measured can be used to determine the indicated airspeed of the aircraft.

Áp suất động đo được có thể được sử dụng để xác định tốc độ bay của máy bay.

68. The plans indicated that these community facilities would have been maintained within the new scheme.

Các kế hoạch chỉ ra rằng các cơ sở cộng đồng này sẽ được duy trì trong chương trình mới.

69. Google publishers who don't directly control the account indicated in field #2 should specify 'RESELLER'.

Nhà xuất bản Google không trực tiếp kiểm soát tài khoản có trong field #2 phải chỉ định 'RESELLER'.

70. His letter indicated that he was not committed to rebellion and sought a peaceful settlement.

Bức thư của ông chỉ ra rằng ông không có ý định dấy loạn và tìm kiếm một sự ổn định hòa bình.

71. 19 As indicated at Malachi 3:1, a special messenger was sent ahead of time.

19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.

72. One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

73. Most enzymes have an optimum operating temperature; efficiency drops rapidly outside the preferred range.

Hầu hết các enzyme có nhiệt độ hoạt động tối ưu; hiệu quả giảm nhanh chóng ngoài phạm vi chuyên biệt.

74. When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine.

Khi kiểm soát và hiệu quả điện áp chính xác không quan trọng, thiết kế này có thể tốt.

75. Now, through the operation of holy spirit, a certain prediction indicated what Timothy’s future would be.

Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

76. In three different ways, Jesus indicated that he was not inclined to do what she wanted.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

77. In standard notation, rhythm is indicated on a musical bar line, but there are other ways.

Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.

78. He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

79. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

80. The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.