1. In addition, the energy efficiency class and the visible screen diagonal shall be indicated in the report.

En outre, la classe d'efficacité énergétique et la diagonale d'écran visible doivent être indiquées dans le rapport.

2. The results indicated that the nappe flow regime led to the larger aeration efficiency than the other flow regimes.

Les résultats indiquent que le régime d'écoulement en nappe a engendré une plus grande efficacité d'aération que les autres régimes d'écoulement.

3. The IADB study concluded that the high rates of dropout and repetition indicated high rates of wastage and low internal efficiency

L'étude de la BID concluait que les taux élevés d'abandon et de redoublement indiquaient des taux élevés de déperdition et une faible efficience interne

4. Aerodynamic Efficiency

La structure aérodynamique

5. Volumetric efficiency

Rendement volumétrique

6. As indicated above (par.

15), le terme « intérêts » devrait, pour les besoins du présent rapport, inclure tous les intérêts personnels, professionnels, financiers et économiques d’un parlementaire dans une affaire traitée par l’Assemblée.

7. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

8. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

9. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.

10. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

11. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

12. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

13. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

14. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

15. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

16. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

17. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

18. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

19. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

20. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

21. The principal mode of action shall be indicated.

Le mode d’action principal doit être indiqué.

22. High tone is indicated with an acute accent.

La voyelle tonique est signalée par un accent aigu.

23. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

24. It normally causes variations in indicated air speed.

Elle cause habituellement des variations de la vitesse relative indiquée.

25. If indicated, prevention of further absorption can be considered

Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagée

26. It also indicated that the current national Aliens Law

Il a également indiqué que la loi régissant la situation des étrangers

27. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

28. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

29. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) efficacité du filtre : une efficacité de 95 % au moins pour toutes les particules échantillonnées d'un diamètre aérodynamique supérieur ou égal à 0,3 ¶m;

30. Advanced teams could be indicated as a specific function.

L’UE devrait s’efforcer d’établir une coopération étroite avec les autres acteurs concernés, à savoir les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile dans son ensemble.

31. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

32. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

33. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

34. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

35. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

36. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

L'efficacité énergétique dans les pays en développement est catastrophique.

37. Propulsive airfoil device with very high aerodynamic efficiency

Dispositif de voilure de propulsion a tres grand rendement aerodynamique

38. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

39. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

40. 23, as amended Energy Efficiency Act 1992, c.

E-8, telle que modifiée Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1992, ch.

41. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

42. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

43. In situ experiments indicated the alloploid nature of H. depressum.

Les hybridations in situ ont montré la nature alloploïde du H. depressum.

44. Allopurinol is a drug indicated for the treatment of hyperuricemia.

L’allopurinol est un inhibiteur de la synthèse de l’acide urique indiqué dans le traitement des hyperuricémies.

45. This is indicated by a deflection on the instrument's voltmeter.

Celle-ci se manifeste par une variation apparaissant sur le voltmètre de l'instrument.

46. SI: Unbound except as indicated in the Market Access column

SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

47. The limits of accuracy must be indicated by the manufacturer

Les limites d

48. The limits of accuracy shall be indicated by the manufacturer.

Les limites de précision sont indiquées par le fabricant.

49. • Efficiency and rationalized allocation of resourcesa,b,f,k

• Efficacité et allocation rationalisée des ressources a,b,f,k

50. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

51. This may mean increasing AAP" assistance, among other means indicated.

Cela pourrait signifier de majorer l'aide du PAA, entre autres.

52. Decimals in numeric fields are indicated with a decimal point (“.”).

Les valeurs décimales portées dans les champs numériques sont indiquées avec un point décimal («.»).

53. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

L'adjonction de préprocesseurs aux neutrinos a augmenté leur efficacité.

54. This structure substantially increases volumetric efficiency of the motor.

La structure selon l'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité volumétrique du moteur.

55. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)

56. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

57. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

58. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

59. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

60. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

61. Additional suggestions provided by survey respondents are indicated in Table 8.

D’autres suggestions fournies par les répondants sont indiquées dans le tableau 8.

62. value indicated by refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

valeur indiquée par le réfractomètre à la température de 20 degrés Celsius: 65,3,

63. Myringotomy with insertion of T-tubes (plus adenoidectomy) may be indicated.

Une myringotomie avec mise en place d'aérateurs transtympaniques en forme de T (associée à une adénoïdectomie) peut être indiquée.

64. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquées

65. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

La résolution de l'œil humain est appelée «acuité visuelle».

66. 25] SI: Unbound except as indicated in the Market Access column |

SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés». |

67. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

68. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case II.1.

69. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

70. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

71. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

72. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

Les filtres HEPA (filtres à particules aériennes à haute efficacité) sont des filtres absolus.

73. " " The 4077 th has now achieved a 90% efficiency rating.

Les lndiens ont encore frappé.

74. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-efficience et simplicité des dispositions de gestion et faibles coûts administratifs.

75. Solid electrolytic capacitor with improved volumetric efficiency method of making

Condensateur électrolytique solide à coefficient de rendement amélioré et son procédé de fabrication

76. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

77. First, promotion of dynamic efficiency, and thus productivity growth over the long term, normally requires tolerating some degree of static allocative efficiency over the short term.

Premièrement, la promotion de l’efficience dynamique et, par conséquent, de la croissance de la productivité à long terme, exige que l’on accepte à court terme une certaine inefficience statique dans l’allocation des ressources.

78. Diverse capacitor packaging for maximizing volumetric efficiency for medical devices

Conditionnement différent de condensateur pour maximiser l'efficacité volumétrique de dispositifs médicaux

79. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

80. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.