1. Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

2. You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, "I'll work for nothing for five years.

Bạn có thể đến Bắc Mĩ ký một bản giao kèo và nói "Tôi sẽ làm việc không công trong 5 năm.

3. You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, " I'll work for nothing for five years.

Bạn có thể đến Bắc Mĩ ký một bản giao kèo và nói " Tôi sẽ làm việc không công trong 5 năm.

4. for that year’s collection of articles.

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

5. Articles of incorporation for a couple LLCs.

Điều lệ thành lập cho vài công ty trách nhiệm hữu hạn.

6. What are some features of these articles?

Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

7. Features include: Use of definite and indefinite articles.

Một vài đặc điểm là: Sử dụng mạo từ hạn định và bất định.

8. Articles on Ancient History.

Các bài về Lịch sử cổ đại.

9. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

10. I am helping her memorize the Articles of Faith.

Tôi đang giúp bạn tôi học thuộc lòng Những Tín Điều.

11. Select Articles for Targeting Special Interests of the People

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

12. Thirty-six secondary articles were considered from the Watchtower magazine in addition to 52 study articles.

Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

13. See articles on keyword quality

Xem bài viết về chất lượng từ khóa

14. Have you ever torn one of your favorite articles of clothing?

Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

15. I can give you the names of some journal articles.

Tôi có thể cho cậu biết tên của một bài nghiên cứu.

16. Eleftheria typed copies of Watchtower articles using a heavy typewriter.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

17. The Doctrines and Principles Contained in the Articles of Faith

Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Được Chứa Đựng trong Những Tín Điều

18. The articles “Are You Reaching Out?”

Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

19. News articles, medical records, police reports.

Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

20. The articles will come out tomorrow.

Thế nào các báo ngày mai cũng đăng tin rợp trời.

21. In the spring of 1958, I was about to finish my apprenticeship as a waiter at the Grand Hotel Wiesler of Graz, Austria.

Mùa xuân năm 1958, tôi sắp hoàn thành thời gian thử việc làm bồi bàn ở Grand Hotel Wiesler tại Graz, Áo.

22. Your Highness, we travel to Canterbury with simple articles of faith.

Bệ hạ đáng kính, chúng thần tới Canterbury với đức tin hoàn toàn trong sạch.

23. This series of articles discusses how you can cope with tragedy.

Loạt bài này thảo luận về cách bạn có thể đương đầu với bi kịch.

24. Keller wrote a total of 12 published books and several articles.

Tổng cộng, Helen Keller đã viết được 12 cuốn sách và nhiều bài báo khác nữa.

25. Articles on pig breeding and combine harvesters?

Những câu chuyện về nuôi heo và máy gặt lúa?

26. This series of articles will provide you with some helpful tools.

Loạt bài này sẽ đưa ra những thông tin hữu ích để giúp bạn bảo vệ con.

27. The school is run with funds from the Regional council of Île-de-France region, from apprenticeship tax and from partner companies.

Trường được hỗ trợ bởi quỹ từ Hội đồng Vùng Île-de-France, từ Thuế dạy nghề và từ các công ty cộng tác.

28. Additionally, farms may offer apprenticeship or internship opportunities where labor is traded for the knowledge and experience gained from a particular type of production.

Thêm vào đó, trang trại ruộng đồng có thể tạo ra cơ hội học nghề hay thực tập vì ở đây lao động được mua bán thông qua kiến thức và kinh nghiệm thu được từ một loại hình sản xuất cụ thể.

29. Having served an apprenticeship as a toolmaker, I was drafted in 1942 into the Wehrmacht, the armed forces.

Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

30. Ararat magazine published Biblical articles but also articles on such topics as natural cures and the newly invented language Esperanto.

Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

31. Suggest which articles may be of greatest interest in the local territory.

Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

32. (Higher-quality articles start with a weave of bamboo and horsehair together.)

(Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

33. See related articles romvong, ramkbach, kantrum, pinpeat orchestra, and music of Cambodia.

Xem các chủ đề liên quan: romvong, rom kbach, kantrum, dàn nhạc pinpeat và âm nhạc Campuchia.

34. NewsBank also hosts the full text of articles from 1886 to 1922.

NewsBank cũng có văn bản đầy đủ của các bài báo từ 1886 đến 1922.

35. Such important matters are discussed in these articles.

Những vấn đề quan trọng đó sẽ được thảo luận trong hai bài này.

36. These measures were included as Articles 3, 152 and 153 of the Constitution.

Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.

37. 1778 – South Carolina becomes the second state to ratify the Articles of Confederation.

1778 – Nam Carolina trở thành bang thứ nhì phê chuẩn Các điều khoản Hợp bang.

38. DOWNLOAD e-books, magazine articles, and audio files, every one of them free.

TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

39. This would lead, eventually, to the modification of the Articles 2 and 3.

Quy định này được đặt ra một cách gián tiếp trong các điều 2 và 320.

40. Our crawler visits this page to discover new articles.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi truy cập trang web này để khám phá tin bài.

41. What three areas for communication will further articles discuss?

Những bài kế tiếp sẽ thảo luận về ba lãnh vực nào của việc thông tri?

42. Gerty Cori published eleven articles as the sole author.

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

43. Part 3 (Articles 6–15) lists the rights themselves.

Phần III (Điều 6–15) liệt kê cụ thể các quyền được Công ước bảo hộ.

44. To be an apprentice flavorist in the society, one must pass an apprenticeship within a flavor house for five years.

Để trở thành Flavorist tập sự của hiệp hội này, cần phải vượt qua chương trình tập sự tại 1 nhà hương trong vòng 5 năm.

45. We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

46. Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.

Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

47. • Review articles on blood fractions and alternatives to blood.

• Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

48. A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo- coded.

Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

49. I mean, a lot of these journal articles, they go back to The Enlightenment.

Ý tôi là, nhiều trong số những bài báo khoa học& lt; br / & gt; này đã được thực hiện từ Kỷ nguyên Khai Sáng

50. In Primary I had learned the Articles of Faith and grew to love them.

Trong Hội Thiếu Nhi, tôi đã học Những Tín Điều và trở nên yêu mến Những Tín Điều.

51. But also, that's some of the most interesting and fun things, some of the new articles.

Tuy vậy cũng có một điều thú vị trên Wikipedia, về một số bài viết mới.

52. Learn more about each option in the articles listed below:

Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

53. And she published 42 articles just dedicated to the subject.

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

54. These important questions will be considered in the following articles.

Những câu hỏi quan trọng ấy sẽ được xem xét trong các bài kế tiếp.

55. Once, she stuffed articles from a Watchtower in some sausages.

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

56. These two articles will prove to be fascinating and instructive.

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

57. In total, Castelnuovo published over 100 articles, books and memoirs.

Tổng cộng, Castelnuovo đã xuất bản hơn 100 bài báo, sách và hồi ký.

58. Vocational education may come in the form of an apprenticeship or internship as well as institutions teaching courses such as carpentry, agriculture, engineering, medicine, architecture and the arts.

Giáo dục nghề có thể ở dạng học việc hay thực tập cũng như bao gồm những cơ sở dạy các khóa học về nghề mộc, nông nghiệp, kỹ thuật, y khoa, kiến trúc, các môn nghệ thuật.

59. 1777 – American Revolutionary War: After 16 months of debate the Continental Congress approves the Articles of Confederation.

1777 – Cách mạng Hoa Kỳ: Sau khi Quốc hội Lục địa tranh luận 16 tháng, họ thông qua Các điều khoản liên bang (Articles of Confederation).

60. magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

61. I couldn’t help but cry —these articles brought me such relief.

Tôi không cầm được nước mắt—những bài này làm tôi thật nhẹ nhỏm trong lòng.

62. Upon reading those news articles, I felt cut to the heart.

Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

63. The mechanical pencil became successful in Japan with some improvements in 1915 by Tokuji Hayakawa, a metal worker who had just finished his apprenticeship.

Loại viết chì bấm trở nên thịnh hành ở Nhật Bản sau một vài cải tiến năm 1915 của Hayakawa Tokuji - một công nhân chế tác kim loại vừa mới kết thúc thời gian học nghề.

64. is the thought-provoking title of one of the articles in the April 1, 1991, issue of The Watchtower.

là một trong các tựa gợi sự suy tư đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 4 năm 1991.

65. Emphasize benefits youths reap by their good example and the value of “Young People Ask . . .” articles.

Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

66. At the Evening Journal, he wrote several articles on sexual criminals.

Khi làm việc cho tờ Evening Journal, ông đã viết nhiều bài báo về tội phạm tình dục.

67. Access is free to articles older than six months and abstracts.

Giấy thông hành có giá trị không quá 6 tháng tính từ ngày cấp và không được gia hạn.

68. These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

69. Feature articles that are appropriate for the particular business being contacted.

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

70. The first two articles in this magazine tell of some who maintained happiness in spite of their suffering.

Hai bài đầu của tạp chí này kể về một số người vẫn có hạnh phúc dù phải chịu sự đau khổ.

71. Items and articles belonging to religions other than Islam are prohibited.

Các mặt hàng và vật phẩm thuộc các tôn giáo khác ngoài Hồi giáo đều bị cấm.

72. Use the Index to research articles and experiences from the country.

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

73. JW.ORG articles (Look under BIBLE TEACHINGS > HELP FOR THE FAMILY.)

Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

74. The court stated that the articles “do not constitute legitimate exercise of the right of reporting and criticism.”

Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

75. We should take time to read and analyze all the articles in every issue of our magazines.

Nên dành thì giờ để đọc và phân tích tất cả các bài trong mỗi số tạp chí.

76. In the Data Set table, find the row for Authors and Articles.

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy tìm hàng cho Tác giả và bài viết.

77. The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

78. The subsequent articles will explore ways that may help you to lower the intensity of your grief.

Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

79. A list of some such articles appears in the box on page 17 of The Watchtower of September 1, 2003.

Một số bài này được liệt kê trong khung nơi trang 17 của Tháp Canh ngày 1-9-2003.

80. Two hours after it happened the bridge was littered with hundreds of shoes articles of clothing and water bottles .

Hai tiếng đồng hồ sau khi diễn ra vụ tai nạn , cây cầu ngổn ngang hàng trăm giày dép , quần áo và chai nước .