1. At 9.00 am the destroyer Asashimo developed engine trouble and dropped out of line.

Lúc 9 giờ, khu trục hạm Asashimo, chạy phía phải Yahagi, bỗng nhiên giảm tốc độ.

2. The turret was offset 66.5 mm (2.62 in) to the left of the chassis center line, while the engine was moved 152.4 mm (6.00 in) to the right.

Tháp pháo lệch 66,5 mm (2,62 in) về bên trái so với trung tâm khung xe, trong khi động cơ lệch 152,4 mm (6,00 in) về bên phải.

3. Honda Motors has said it will add a new car assembly line and build a new engine factory in China to cater for growing demand in the country .

Honda Motors vừa cho biết công ty này sẽ tăng hệ thống dây chuyền lắp ráp mới đồng thời xây dựng một nhà máy chế tạo động cơ mới tại Trung Quốc nhằm đáp ứng nhu cầu đang tăng của thị trường nước này .

4. It's like oil in an engine.

Giống như xăng xe vậy.

5. ( Car engine )

( Tiếng động cơ ôtô )

6. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

7. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

8. The engine fails.

Động cơ bị hỏng.

9. Default & search engine

Máy tìm & kiếm mặc định

10. Plasma Animation Engine

Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

11. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

12. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

13. The engine itself was encased in a titanium heatshield.

Động cơ được bọc trong một tấm chắn chịu nhiệt bằng titan.

14. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

15. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

16. Haul in that line.

Lôi dây lên.

17. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

18. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

19. They also enhance engine performance, while significantly reducing engine wear and toxic exhaust emissions.

Chúng cũng tăng cường hiệu suất động cơ, đồng thời giảm đáng kể độ hao mòn động cơ và khí thải độc hại.

20. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

21. And in fact, the ultimate search engine would be smart.

Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

22. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

23. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

24. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

25. So this is the engine.

Vật động cơ đó đây

26. Perl 2, released in 1988, featured a better regular expression engine.

Phiên bản 2 của Perl, được công bố năm 1988, có tính năng tốt hơn cho biểu thức chính quy.

27. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

28. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

29. The Z20 engine was not available at all in US-spec.

Cái tên Tu-20 nhanh chóng không còn được dùng ở Liên bang Xô viết.

30. With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.

Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.

31. Note: App Engine synthetic records in Google Domains have been disabled.

Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

32. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

33. What's wrong with this engine?

Anh không biết cái máy này bị hư gì.

34. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

35. What if you combine the petals and the engine in the center?

và bạn có động cơ Thế còn nếu bạn kết hợp các cánh với động cơ ở trung tâm?

36. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

37. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

38. And that engine is going to see the results in 20 years.

Và công cụ đó sẽ gặt hái kết quả trong 20 năm tới.

39. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

40. The hum of the engine died.

Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

41. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

42. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

43. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.

44. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

45. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

46. In 1951 he raced in an old 4CLT fitted with a newer V12 Osca engine.

Trong năm 1951, ông chạy đua trong một 4CLT cũ trang bị động cơ V12Osca mới hơn.

47. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

48. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

49. Ford launched the first low-priced car with a V8 engine in 1932.

Ford ra mắt chiếc xe giá rẻ đầu tiên với động cơ V8 vào năm 1932.

50. K5Y2 Floatplane version, with Amakaze 11 engine.

K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

51. The internal combustion engine is not sustainable.

Động cơ đốt trong không bền vững.

52. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

53. In 2018, Gimpo Airport Station will host another new line, as the Daegok-Sosa-Wonsi Line opens.

Năm 2014, Ga sân bay Gimpo sẽ tổ chức một tuyến mới, như mở cửa Tuyến Daegok-Sosa-Wonsi.

54. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

55. What's that white smoke from the engine?

Khói trắng đó bốc lên từ máy xe.

56. The aircraft was powered by a Hispano-Suiza piston engine located in the nose.

Máy bay trang bị 1 động cơ piston Hispano-Suiza đặt ở mũi.

57. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

58. In February 2014, she and Kendall launched a shoe and handbag line for Steve Madden's Madden Girl line.

Vào tháng 2 năm 2014, cô và Kendall đưa ra thị trường một dòng sản phẩm giầy dép và túi xách cho dòng Madden Girl của Steve Madden.

59. In line 1, we initialize n to zero.

Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

60. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

61. Learn more about line items in Ad Manager.

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

62. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

63. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

64. A leak in the engine room at 19:30 drew all pumps into action.

Nước biển tràn vào phòng động cơ lúc 19 giờ 30 phút, buộc tất cả các máy bơm phải hoạt động hết công suất.

65. In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.

Trong năm 1967, Boeing giới thiệu một loại máy bay chở khách tầm ngắn và tầm trung với hai động cơ B737.

66. Our flight takes only about 30 minutes in the four-seater single engine airplane.

Chúng tôi đi máy bay một động cơ, có bốn chỗ ngồi và chỉ mất 30 phút để đến đó.

67. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

68. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

69. An hour into the flight, one engine failed, but we landed safely in Bermuda.

Máy bay cất cánh được một giờ thì một động cơ gặp trục trặc, nhưng chúng tôi đã hạ cánh an toàn xuống Bermuda.

70. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

71. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

72. He didn't need a photo of the engine.

Hắn chụp ảnh động cơ làm gì chứ?

73. M2 – New Guiberson diesel engine and trailing idler.

M2-động cơ Guiberson(dùng dầu diesel) mới và bánh puli đệm tạo vệt được thêm vào.

74. Rose Line.

Hồng Tuyến.

75. We are now slave to the world engine.

Giờ chúng ta là thiết bị phụ thuộc của Cỗ Máy Thế Giới.

76. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

77. It was powered by a single Klimov RD-33 afterburning turbofan engine – the same engine used by the twin-engined MiG-29.

Nó trang bị một động cơ phản lực turbofan đốt phụ trội Klimov RD-33 - tương tự như loại động cơ sử dụng cho MiG-29.

78. The radial engine was usually uncowled, although some Stearman operators choose to cowl the engine, most notably the Red Baron Stearman Squadron.

Động cơ không có nắp capô, dù một số người sử dụng Stearman đã chọn loại động cơ có nắp capô, đặc biệt là phần lớn của Phi đội Stearman Nam tước Đỏ.

79. Time Line

Dòng thời gian

80. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.