1. Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.

Ban đầu, Alarcón đã tuyên thệ nhậm chức với sự hỗ trợ của Quốc hội.

2. SSL support is not available in this build of KDE

Phiên bản xây dựng KDE này không hỗ trợ giao thức SSL

3. One of her first public talks in support of "the Cause" was in Rochester.

Trong một trong những bài nói chuyện công khai đầu tiên để phục vụ "Lý tưởng" của bà là ở Rochester.

4. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

5. I was getting support in Congress.

Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

6. Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

7. Both major parties have made strong commitments in support of Israel.

Cả hai đảng lớn đã có những cam kết mạnh mẽ ủng hộ Israel.

8. Different types of stakeholders will support the system in different capacities.

Các loại bên liên quan khác nhau sẽ hỗ trợ hệ thống trong các năng lực khác nhau.

9. And at first, this support is in the guise of " advisers. "

Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

10. In 1911, Liu joined the Boy Scouts in support of the Xinhai Revolution.

Năm 1911, Lưu Bá Thừa gia nhập Các đội hướng đạo nam sinh để ủng hộ cho Cách mạng Tân Hợi.

11. Look up and discuss scriptures cited in support of the answer.

Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn nhằm bổ trợ cho câu trả lời.

12. Other groups, including Crimean Tatars, protested in support of the revolution.

Các nhóm khác tại Crimea, bao gồm cả người Tatar thì ngược lại, tuyên bố ủng hộ Euromaidan.

13. SQL database support is not compiled in

Chưa biên dịch khả năng hỗ trợ co sở dữ liệu SQL vào phần mềm này

14. You have my support in the House.

Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

15. Support in the House is already wavering.

Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

16. Send me in.. with some logistical support.

Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

17. Protests in support shook Madrid and Barcelona.

Các cuộc biểu tình ủng hộ đã làm rung chuyển Madrid và Barcelona.

18. Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support.

Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

19. Maybe an open seat at your table in a show of support?

Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

20. Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

21. Seni advanced plans to mobilise Thai volunteers in support of the Allies.

Seni có kế hoạch huy động các tình nguyện viên Thái Lan để hỗ trợ cho đồng minh.

22. In 2006 it received financial support of €3,000 from the Regional Council.

Năm 2006 nó đã nhận được hỗ trợ tài chính của 3000 € từ Hội đồng khu vực.

23. * Teresa admits: “This got me involved in the support of paramilitary activity.

* Teresa thú nhận: “Điều này khiến tôi dính líu đến việc ủng hộ hoạt động bán quân sự.

24. Does 2 Kings 13:21 support the belief in veneration of relics?

Câu 2 Các Vua 13:21 có ủng hộ việc sùng kính các thánh tích không?

25. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

26. In October 2007, Denmark also deployed Leopard 2A5 DKs in support of operations in southern Afghanistan.

Trong tháng 10 năm 2007, Đan Mạch cũng triển khai Leopard 2A5 DKs của mình hỗ trợ các hoạt động ở miền nam Afghanistan.

27. Support it from our lands in the north.

Giúp đỡ nó từ đất của ta ở phương Bắc.

28. Tracy W. Bush provided additional support in composing.

Tracy W. Bush cung cấp hỗ trợ thêm trong việc sáng tác .

29. 13 In faith, beg Jehovah for his support.

13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

30. The fast led to nationwide protests in support.

Chính sự thất bại đã châm ngòi cho những cuộc biểu tình phản đối trên đất nước.

31. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

32. For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

33. A mark in the right hand is an appropriate symbol of active support.

Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

34. + 51 (This man had not voted in support of their scheme and action.)

+ 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

35. NASA climatologist James E. Hansen has argued in support of a carbon tax.

Nhà khí hậu học NASA James E. Hansen cũng tuyên bố ủng hộ thuế cacbon.

36. Support of at least 200 active data clients in every 5 MHz cell.

Hỗ trợ ít nhất 200 đầu cuối dữ liệu hoạt động trong mỗi tế bào có băng thông 5 MHz.

37. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

38. Also in France, in the October 29 issue of Le Figaro, Raymond Aron wrote in support of the American response.

Cũng tại Pháp, số báo ra ngày 29 tháng 10 của tờ Le Figaro, Raymond Aron viết bài ủng hộ phản ứng của Hoa Kỳ.

39. Since the turn of the 21st century, LGBT rights have increasingly strengthened in support.

Kể từ đầu thế kỷ 21, các quyền LGBT ngày càng được tăng cường hỗ trợ.

40. In exchange, you will cut off your support for the Sons of the Harpy.

Thay vào đó, các vị sẽ ngừng hậu thuẫn lũ Con của Harpy.

41. Does the Bible, in fact, support Christmas gift giving?

Thật ra, Kinh-thánh có tán thành việc trao đổi quà vào dịp Lễ Giáng sinh không?

42. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

43. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

44. • support for investment in social and health insurance systems;

I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

45. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

46. Messages of support for the Assembly poured in from Paris and other French cities.

Các thông điệp ủng hộ Quốc hội bay tới từ Paris và các thành phố khác của Pháp.

47. Veneration of images is a religious practice that has no support in the Bible.

Việc thờ ảnh tượng là một thực hành tín ngưỡng hoàn toàn không được Kinh Thánh ủng hộ.

48. Those engaging in the spiritual harvest have angelic support

Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

49. “The support of others was invaluable to me,” says Torben, a Christian in Denmark.

Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

50. We support thousands of Bethelites and missionaries, and we provide relief aid in times of disaster.

Chúng tôi hỗ trợ hàng ngàn thành viên Bê-tên, giáo sĩ và tổ chức cứu trợ khi có thảm họa.

51. In response, rebels called the strikes evidence of American support for the Saudi campaign.

Đáp lại, phiến quân gọi đó là bằng chứng Mỹ ủng hộ chiến dịch Saudi.

52. Individual voices of support can also be found in the centre-right Civic Platform.

Tiếng nói hỗ trợ cá nhân cũng có thể được tìm thấy ở trung tâm bên phải Cương lĩnh Dân sự. ^ “Archived copy”.

53. Romania, Greece, Poland, China, and Serbia also sent contingents in support of the intervention.

Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

54. Later in the year she was involved in diversionary attacks in support of Operation Pedestal and bombarded Rhodes.

Sau đó nó tham gia hoạt động nghi binh phân tán để hỗ trợ cho Chiến dịch Pedestal và bắn phá Rhodes.

55. Said it's a war of God. Of course he found support in the Bible for that.

Di nhien la ong ta tim su hau thuan cho phat bieu cua minh tu kinh thanh.

56. In October 2012, Arsenal donated HK$780,000 to Kitchee Foundation in support of the youth training centre.

Trong tháng 10 năm 2012, Arsenal tặng thêm 780.000 đô la Hồng Kông để Kitchee Foundation để hỗ trợ các trung tâm đào tạo thanh thiếu niên.

57. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

58. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

59. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

60. Of course we don't support the damn Lannisters.

Tất nhiên chúng ta không ủng hộ nhà Lannisters.

61. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

62. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

63. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

64. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

65. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

66. For ideas, see “Support Gospel Learning in the Home” in this resource.

Để có thêm ý kiến, xin xem “Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm” trong tài liệu này.

67. That represented a major indication of Jehovah’s support.

Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

68. The band stopped recording during the summer of 1990 to tour in support of the release of Glider.

Ban nhạc ngừng thu âm vào cuối mùa hè 1990 để lưu diễn quảng bá cho việc phát hành Glider.

69. You haven't paid a dime of child support.

Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

70. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

71. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

72. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

73. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

74. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

75. The balance of February and most of March was spent in support operations in the areas of Manila Bay and Mindoro.

Saufley trải qua thời gian còn lại của tháng 2 và phần lớn tháng 3 để hoạt động hỗ trợ tác chiến tại khu vực vịnh Manila và Mindoro.

76. But all others in the congregation give wholehearted, loyal support.

Nhưng tất cả những người khác trong hội-thánh trung thành ủng hộ họ hết lòng.

77. In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

78. In 1998, Sato Labs announced that it was pulling its financial support of the club.

Năm 1998, Sato Labs thông báo rằng họ rút lui tài trợ cho câu lạc bộ.

79. It was used in fire support and anti-aircraft roles.

Nó được sử dụng trong vai trò hỗ trợ hoả lực và chống máy bay.

80. We currently support tax-inclusive pricing in the following countries:

Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau: