1. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

2. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

3. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

4. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

5. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

6. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

7. In support of this hypothesis, four cases are presented.

Zur Stützung dieser Hypothese werden vier eigene Fälle vorgestellt.

8. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

9. the support in the introduction of modern customs information systems,

- Unterstützung bei der Einführung moderner Zollinformationssysteme;

10. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

11. - Use of public procurement in support of alternative fuels, including joint procurement;

- Förderung alternativer Kraftstoffe im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge, unter anderem durch gemeinsame Auftragsvergabe;

12. use of public procurement in support of alternative fuels, including joint procurement,

Förderung alternativer Kraftstoffe im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge, unter anderem durch gemeinsame Auftragsvergabe;

13. Administrative discipline (documentary evidence in support of expenditure, archives) was poor.

Auch die Verwaltungsdisziplin (Vorhandensein von Ausgabenbelegen, Archivierung) lässt zu wünschen übrig.

14. Abrasive in the form of identically shaped particles on a support

Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger

15. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

16. Essentially, ACB put forward six pleas in support of its claims.

ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

17. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

18. Adaptation of programs and systems in the form of installation, consultancy and support

Programm- und Systemanpassung in Form von Installation, Beratung und Support

19. In-depth analysis in support of the Commission Communication COM(2018)773, section 5.6.2.3.

Eingehende Analyse als Begleitunterlage zur Mitteilung der Kommission COM(2018) 773, Abschnitt 5.6.2.3.

20. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Die Klägerin macht für ihre Ansprüche Folgendes geltend:

21. 12 In support of its objection of admissibility the Italian Republic raises three pleas in law.

12 Die Italienische Republik stützt ihre Unzulässigkeitseinrede auf drei Rügen.

22. ...but CNI support resulted in the purchase of additional or better equipment

... die Unterstützung für die Entwicklung neuer Infrastrukturen führte aber zum Kauf zusätzlicher oder besserer Ausrüstung

23. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- zu diesem Zweck den politischen Willen und die Nutzernachfrage zu aggregieren;

24. increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a

Erhöhung der Kapazität und der Sicherheit der Luftverkehrssysteme zur Unterstützung der Verwirklichung des

25. Intervener in support of the defendant: Association of European Airlines (AEA) (represented by: S.

Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Association of European Airlines (AEA) (Prozessbevollmächtigte: S.

26. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

27. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

28. The support discs have holes in the region of the nip of the rollers.

Die Walzenaufnahmen sind auf den Trägerscheiben verschiebbar und arretierbar angeordnet, die im Bereich der Walzspalte Durchbrüche aufweisen.

29. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

30. Subject: Fishermen in Torreira (Portugal): measures and support in the event of a suspension of fishing activity

Betrifft: Fischer von Torreira (Portugal)- Maßnahmen und Unterstützung im Fall der Einstellung der Fischereitätigkeit

31. In addition, they give considerable coverage to the potential benefits of budget support.

Außerdem befassen sie sich sehr eingehend mit den potenziellen Vorteilen von Budgethilfen.

32. I therefore support such an agreement, in principle.

Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.

33. The Commission does not support the aerial spraying of illegal crops in Colombia

Die Besprühung illegaler Kulturen aus der Luft in Kolumbien wird von der Kommission nicht unterstützt

34. Fixing clamp for anchoring a component in the hole of a support plate

Befestigungsklammer zur verankerung eines bauteils in einem loch einer trägerplatte

35. Both pleas in support of the appeal must therefore be regarded as admissible.

Daher sind beide Rechtsmittelgründe als zulässig anzusehen.

36. In Windows XP SP2 support of 48-bit addressing is enabled by default.

In der Version von Windows XP SP2 ist eine 48-Bit-LBA-Unterstützung als Standardwert eingeschaltet.

37. For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.

Daher wird die Entschließung von einigen Fraktionen zur Unterstützung von Abtreibungen missbraucht.

38. Exchange of information, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups;

Informationsaustausch, Unterstützung und Beratung im Hinblick auf die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen;

39. 29 In support of its action ADM put forward four pleas in law with various arguments.

29 ADM stützte ihre Klage auf vier Gründe, mit denen sie verschiedene Argumente geltend machte.

40. Scientists have made advances in support of a system for monitoring cold stress in greenhouse crops.

Wissenschaftler haben Fortschritte bei einem System zur Überwachung des Kältestresses bei Treibhauspflanzen erzielt.

41. Crane support

Kranabstützung

42. The corotron wire (48) is aligned in relation to the support material (20) by the positioning of the fixing element (14a, 14b) on the support elements.

Das Ausrichten des Korotrondrahtes (48) zum Trägermaterial (20) erfolgt durch das Aufsitzen des Halteelements (14a, 14b) auf den Auflageelementen (54).

43. In support of her action at first instance, the appellant relied, in essence, on two pleas in law.

Die Rechtsmittelführerin stützte ihre Klage im Wesentlichen auf zwei Klagegründe.

44. Support for organisations active at European level in the field of culture (Strand 2)

Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (Aktionsbereich 2)

45. Administrative funds via DG XXIII in the fields of trade and support for SMES;

Verwaltungsmittel für die GD XXIII in den Bereichen Handel und Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen;

46. Support throughout working life in businesses and public administrations;

Betreuung während des Arbeitslebens in öffentlichen Unternehmen und Verwaltungen;

47. In the original version of Windows XP the support of the 48-bit addressing is absent.

In der Originalversion von Windows XP ist eine 48-Bit-LBA-Unterstützung nicht vorhanden.

48. description of the types of actions eligible for support,

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,

49. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

50. -Through participation in the Management Board, support the acceleration of the new Agency's work.

-die Beschleunigung der Arbeit der neuen Agentur durch Beteiligung am Verwaltungsrat unterstützen;

51. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

52. In addition Pwids have to be active partners in dementia research and in the development of support structures.

Zudem müssen bei der Demenzforschung und Versorgungsplanung die Betroffenen aktiv miteinbezogen werden.

53. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird

54. (a) in soil, water, sediment, air and any additional matrices used in support of environmental fate studies;

a) im Boden, im Wasser, im Sediment, in der Luft und in allen sonstigen zur Durchführung von Untersuchungen über den Verbleib in der Umwelt genutzten Matrices;

55. In addition, all efforts are framed in support of Union-led processes and achievement of Union standards and criteria.

Zudem werden alle unternommenen Anstrengungen so gestaltet, dass sie von der unionsgeführte Prozesse unterstützen und dabei helfen, die Normen und -Kriterien der Union zu erfüllen.

56. Aid to support systems of allocation of fishing opportunities

Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten

57. In addition, Taylor allegedly was responsible for Liberian forces fighting in support of the Sierra Leonean rebels.

Außerdem soll Taylor verantwortlich dafür sein, dass liberianische Truppen die Rebellen aus Sierra Leone unterstützt haben.

58. Information society technologies are integrated in or support products and processes in all sectors of the economy.

Die Informationstechnologien werden in Produkte und Prozesse in allen Bereichen der Wirtschaft integriert oder unterstützen diese.

59. In support of the action, the applicants rely on the following main pleas in law and arguments:

Zur Stützung des Rechtsmittels machen die Rechtsmittelführer hauptsächlich folgende Gründe und Argumente geltend:

60. 37 In support of its action at first instance, the applicant puts forward three pleas in law.

37 Die Klägerin stützt ihre Klage auf drei Klagegründe.

61. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

62. Of the second pillar measures, support for less-favoured areas (LFA, since 2014 ANC) and agri-environmental (AE) measures are of particular importance for the agricultural sector in the support areas.

Bei den Maßnahmen der zweiten Säule sind die Förderung benachteiligter Gebiete (seit 2014 Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen) und Agrarumweltmaßnahmen von besonderer Bedeutung für die Landwirtschaft der Fördergebiete.

63. Lattice support structure

Gittertragwerk

64. Support for the analysis and evaluation of the impact of Community actions and programmes in public health.

Unterstützung bei der Analyse und Bewertung der Auswirkung von gemeinschaftlichen Maßnahmen und Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

65. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

66. While our actual control over their lives evaporated, their need for support—a different kind of support—actually increased.

Unser direkter Einfluss auf ihr Leben schwand, aber dafür brauchten sie unsere Unterstützung – eine andere Art von Unterstützung – umso mehr.

67. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

68. 54 Therefore, all the claims made in support of this plea must be declared admissible.

54 Daher sind alle zur Stützung dieses Klagegrundes vorgetragenen Rügen für zulässig zu erklären.

69. Consulting, support and training in connection with the financial information platform «Shark» of Rolotec AG .

Beratung, Support und Schulung im Zusammenhang mit der Finanz-Plattform «Shark» der Firma Rolotec AG .

70. In 2003, the Gate2Growth Finance Academia [103] was launched with the support of the Commission.

Im Jahr 2003 wurde mit Unterstützung der Kommission die Gate2Growth Finance Academia [103] eingerichtet.

71. in order to maximize the benefits of the use and applications of GNSS to support sustainable development;

, mit dem Ziel, den größtmöglichen Nutzen aus dem Einsatz und den Anwendungen des Systems zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu erzielen;

72. In minutes the lake became too acidic to support life.

Innerhalb weniger Minuten stieg der Säuregehalt des Sees so stark an, dass darin kein Leben mehr möglich war.

73. The insert body (16) is coaxially introduced into the support ring (24) and engages in the plastic material of the support ring (24) with its anchoring means (18).

Der Einsatzkörper (16) ist koaxial in den Haltering (24) eingesteckt und greift mit seinen Verankerungsmitteln (18) in das Kunststoffmaterial des halteringes (24) ein.

74. Insolvency of Austrian Airlines: ÖIAG does not support Austrian Airlines, resulting in the insolvency of the company

Insolvenzanmeldung durch die Austrian Airlines: ÖIAG unterstützt die Austrian Airlines nicht, was eine Insolvenz des Unternehmens zur Folge hätte

75. In contrast to global development it is necessary to accentuate the need of transnational support.

Angesichts globaler Entwicklungen können zukünftige Herauforderungen der Sozialen Unterstützung nicht mehr nur durch nationalgesellschaftlich orientierte Unterstützungsbeziehungen bearbeitet werden.

76. In other words, they should implement and support the definition of accessibility from step one.

Mit anderen Worten sollten sie die für Barrierefreiheit notwendigen Eigenschaften von Anfang an implementiert haben.

77. Support provided for in Article # of the basic Regulation shall not cover fish aggregating devices

Die in Artikel # Absatz # der Grundverordnung geregelte Unterstützung wird nicht für Fischsammelgeräte gewährt

78. Support of electricity production from renewable sources under the Green Electricity Act (feed-in tariffs

Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen nach dem österreichischen Ökostromgesetz (Einspeisetarife

79. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

80. — description of the other types of actions eligible for support,

— Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen,