1. In many places, the forest is dead.

Còn thì trong rừng đa số là cây thông.

2. Indeed, swearing is a major pastime in many places.

Rõ ràng rằng khắp đây đó sự ăn nói tục-tĩu và chửi thề là một giải-trí rất được các người thời nay ưa chuộng.

3. So many places seem shut up.

Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

4. Many places around the world eat blood sausage.

Nhiều nơi trên thế giới bắt bạch tuộc để ăn.

5. It has many worship places, among them Sri.

Gieo trồng nhiều nơi, trong đó có Việt Nam.

6. Other ruins and pyramids can be found in many places throughout the country.

Người ta có thể thấy những tàn tích và kim tự tháp khác tại nhiều nơi khắp nước.

7. For example, in many places people needlessly ostracize HBV carriers, young and old.

Chẳng hạn, ở nhiều nơi người ta làm điều không cần thiết là tẩy chay những người nhiễm HBV, cả già lẫn trẻ.

8. In many places, the government also builds schools, and it pays the teachers.

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

9. ln my father's house there are many dwelling places.

Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

10. From then until 1938, he held many positions and worked with many people at many places.

Từ đó tới năm 1938, ông giữ nhiều chức vụ và làm việc với nhiều người ở nhiều nơi.

11. In many places, you endure in the face of wars, disasters, disease, or hunger.

Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

12. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

13. On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

14. For example, many public places are left messy and unsightly.

Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.

15. Online harassment is also illegal in many places and can have serious offline consequences.

Ở nhiều nơi, quấy rối trực tuyến cũng là phạm pháp và có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng trong đời thực.

16. It likes places with many small cavities where it can hide in case of danger.

Chúng ưa thích những nơi nhiều đá với nhiều hang hốc để có thể dễ dàng lẫn trốn khi bị đe dọa.

17. As many as a thousand Witnesses moved to Ireland and Colombia; hundreds moved to many other places.

Có đến một ngàn Nhân-chứng đã di chuyển tới Ireland cũng như tới Colombia; hàng trăm người dọn đến ở nhiều vùng khác nữa.

18. Baby Strollers and Lawn Chairs: In many locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

Xe đẩy trẻ con và ghế nghiêng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi công cộng.

19. For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

20. Many of these places have no roads or few roads, so on, like such.

Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

21. Contributions from Christians in many lands are being directed to help in the construction of adequate meeting places. —11/1, page 30.

Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

22. Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.

23. While many Western countries have introduced smoking bans in public places , experts said it would be difficult to legislate further .

Trong khi nhiều nước phương Tây cấm hút thuốc ở nơi công cộng , các chuyên gia cho rằng việc này khó có thể trở thành một quy định trong luật pháp .

24. Many kinds of white and dark chocolates are made in different shapes such as hearts , scripts , and famous people and places .

Nhiều loại sô-cô-la trắng và đen được đóng thành nhiều khuôn hình xinh xắn như trái tim , chữ viết , hình người và địa danh nổi tiếng .

25. “I was working a lot and was traveling to many places around the world,” he recalls.

Ông kể lại: “Tôi làm việc rất nhiều và đi nhiều nơi trên khắp thế giới.”

26. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

27. All Mayotte waters are ruled by a National marine Park, and many places are natural reserves.

Tất cả khu vực nước của Mayotte đều thuộc Công viên hải dương Quốc gia, và nhiều nơi là các khu dự trữ tự nhiên.

28. 21 In many other places, such as Eritrea, Singapore, and the former Yugoslavia, our brothers continue to serve Jehovah faithfully despite tribulation.

21 Tại nhiều nơi khác như Êritrê, Xingapo và cựu Nam Tư, các anh em chúng ta tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va dù gặp cảnh gian khổ.

29. Abha has many historic places such as forts and other locations, thanks to the region's cultural heritage.

Abha có nhiều địa điểm lịch sử như các thành luỹ, nhờ di sản văn hoá của khu vực.

30. Learn to multiply, thickening in places ...

Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

31. They're scenic places in the city.

Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

32. Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places.

Nhiều quốc gia đã thi hành việc bước đầu cấm hút thuốc lá, chẳng hạ tăng thuế và cấm hút thuốc ở một vài hoặc tất cả các nơi công cộng.

33. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

34. The hunting towers and artificial watering holes can be seen at many places including Bhitarkanika trail and at Dangmal.

Các tháp săn bắn và hố nước nhân tạo có thể được nhìn thấy tại nhiều nơi cùng với con đường mòn Bhitarkanika tại Dangmal.

35. I've shit in places better than this.

Tôi đã từng ỉa nhiều chỗ còn tốt hơn chỗ này.

36. It places the lotion in the basket.

Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

37. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

38. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

39. Desert places become well-watered places of reeds and papyrus plants

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

40. In forgotten places, far from where people walk;

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

41. This has created social tensions in public places.

Điều này lại tạo nên căng thẳng xã hội tại các điểm công cộng.

42. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

43. How many of you, when you bow before your Heavenly Father in your family circle or in your secret places, contend for these gifts to be bestowed upon you?

Có bao nhiêu anh chị em cầu xin các ân tứ này được ban cho mình khi các anh chị em cúi đầu trước Cha Thiên Thượng cùng gia đình mình hoặc ở nơi kín đáo?

44. In still other places, the commentary appears long winded.

Trước những tuyên bố này, dư luận đã có nhiều phản ứng đa chiều.

45. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

46. Places to land.

Bãi đáp ấy.

47. Their places of meeting (called Kingdom Halls) are places of warmth and friendship.

Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.

48. Slavic temples and indoor places of worship are rare; outdoor places of worship are more common, especially in Kievan Rus'.

Đền thờ Slav và những nơi thờ phượng trong nhà rất hiếm; những nơi thờ cúng ngoài trời phổ biến hơn, đặc biệt là ở Kievan Rus '.

49. Mankind has polluted the earth’s water in various places.

Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

50. These ads appear in specific places on your pages:

Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

51. (Isaiah 33:7) In many places, the Bible shows that Jehovah’s execution of judgment upon wicked nations and men will come swiftly, unexpectedly —truly “as a thief in the night.”

Nhà tiên tri Ê-sai nói thêm: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

52. We have seen unchecked anger erupt in public places.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

53. The first were located in places between other buildings.

Những kho thóc này được đặt ở những nơi giữa các tòa nhà khác.

54. I specialize in dragging heavy things around cold places.

Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

55. Additionally, in 1936, Stalin banned renaming places after him.

Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

56. Subscriber numbers displayed in the following places update in real time:

Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

57. Learn how to see places up close in Street View.

Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

58. In other places, the dominant cost is desalination, not transport.

Tại những nơi khác, chi phí chủ yếu là việc khử muối chứ không phải vận chuyển.

59. The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

60. Roads are dirty places .

Đường sá là những nơi dơ bẩn .

61. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

62. “Barnabas and Paul Make Disciples in Faraway Places”: (10 min.)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

63. The ibex is well-equipped to live in inaccessible places.

Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.

64. Eventually, in their respective places, they have become deathly rivals!

Tuy nhiên, trong cùng một nơi, họ trở thành những đối thủ không đội trời chung

65. Here have some famous places.

Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

66. In some places the highborn frown upon those of low birth.

Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

67. All the old familiar places.

Toàn là những chỗ quen thuộc.

68. Swampy places not healed (11)

Các bưng không được chữa lành (11)

69. Those places are really dangerous.

Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

70. While in public places, have you observed people using sign language?

Bạn có thấy ai dùng ngôn ngữ ra dấu tại những nơi công cộng không?

71. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

72. In some places we have even been labeled “a dangerous sect.”

Thậm chí ở một số nơi, chúng ta bị gọi là “giáo phái nguy hiểm”.

73. These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.

Những người lãnh đạo này đã chứng tỏ rằng đấu tranh phi bạo lực mang lại kết quả ở những nơi như Budrus

74. France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

75. Move the imported imagery to remain in your 'My Places' folder.

Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

76. They also have information about the map and places in it.

Cũng có cả thông tin về bản đồ và địa danh trong đó.

77. In fact , in some places there were deep gouges where whole pieces were missing .

Thực vậy , ở vài chỗ có nhiều mảng tim bị khoét sâu mà không có mảng khác lấp lại .

78. The word "stein" is common in names of landscapes, places and castles in Germany.

Từ "stein" là phổ biến trong tên của cảnh quan, địa điểm và lâu đài ở Đức.

79. When several ribs are broken in several places a flail chest results.

Khi một số xương sườn bị gãy ở một vài nơi, kết quả là ngực bị xẹp.

80. Some places in the world it's too little food, maybe too much.

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.