1. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

2. Spread out!

Dàn quân!

3. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

4. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

5. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

6. Spread your legs.

Duỗi chân ra

7. No great spread.

Không lây lan bệnh.

8. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

9. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

10. Spread the word!

Hãy loan tin

11. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

12. But how can a cancer spread in a population?

Nhưng làm thế nào mà bệnh ung thư có thể lan ra toàn loài& gt;

13. The Bible’s message may be spread in unpredictable ways.

Thông điệp của Kinh Thánh có thể được lan ra bằng những cách không tiên đoán được.

14. To daughter put in the curb to spread out.

Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

15. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

16. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

17. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

18. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

19. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

20. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

21. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

22. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

23. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

24. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

25. 'Cause then the sound will spread out in each direction.

Vì âm thanh sẽ phân tán ra.

26. I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

27. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

28. In 1989, the first revolts started in Shkodra and spread in other cities.

Năm 1989, các cuộc nổi dậy đầu tiên bắt đầu tại Shkodra và lây lan ra các thành phố khác.

29. Haul in that line.

Lôi dây lên.

30. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

31. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

32. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

33. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

34. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

35. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

36. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

37. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

38. I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.

Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

39. They're spread out in the parking lot and across the street.

Chúng dàn quân ở chỗ đậu xe và băng cả sang đường.

40. What part did women play in the spread of early Christianity?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

41. What part do women play in the spread of Christianity in our time?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ vào thời chúng ta?

42. Universities also spread throughout Europe in the 14th and 15th centuries.

Các trường đại học cũng lan rộng khắp châu Âu trong các thế kỉ 14 và 15.

43. The cooperative spirit spread in Greece much earlier than in other European countries.

Ở Italia, hệ thống tổ chức ngân hàng đã phát triển sớm hơn các nước khác ở châu Âu.

44. In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

45. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

46. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

47. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

48. During the 1940s, Maoism had spread among Chinese vernacular schools in Sarawak.

Trong thập niên 1940, chủ nghĩa Mao được truyền bá trong những trường học Hoa ngữ tại Sarawak.

49. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

50. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

51. Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

52. So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

53. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

54. Spread the news that I'll have supper with William in Dragon House

Loan tin tôi sẽ dùng bữa tối với William ở Long Gia

55. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

56. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

57. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

58. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

59. Earlier in this century, phonographs were used to spread the Kingdom message

Vào thời đầu thế kỷ này, máy hát được dùng để rao truyền thông điệp Nước Trời

60. I held her in my arms and her trembling spread to me.

Tôi ôm nàng trong vòng tay và cơn run của nàng truyền qua tôi.

61. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

62. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

63. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

64. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

65. What circumstances in the first century helped the spread of the good news?

Trong thế kỷ thứ nhất, những hoàn cảnh nào đã góp phần vào việc lan truyền tin mừng?

66. This virus is already in the blood donor population and can be spread in blood.

Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

67. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

68. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

69. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

70. In Indonesia, ylang-ylang flowers are spread on the bed of newlywed couples.

Tại Indonesia, hoa hoàng lan được rải trên giường cưới của các đôi tân hôn.

71. The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

72. In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.

Tháng 3 năm 1945, dịch sốt lây lan khắp trại cướp mạng sống khoảng 17.000 tù nhân.

73. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

74. From these the nations were spread abroad in the earth after the Flood.

Từ họ mà các dân tộc lan rộng khắp đất sau trận Đại Hồng Thủy.

75. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

76. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

77. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

78. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

79. Coconut fruits can float thousands of miles in the ocean to spread seeds.

Quả dừa có thể trôi nổi hàng ngàn dặm trên đại dương để phân tán hạt.

80. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.