1. Text & Alignment

& Gióng hàng chữ

2. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

3. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

4. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

5. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

6. I'm behind on my alignment worksheet for auto.

Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

7. The Alignment has brought all the realms together.

Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

8. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

9. Your circumstances have improved markedly.

Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

10. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

11. You really improved at math.

Con tính toán giỏi hơn rồi à.

12. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

13. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

14. Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

15. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

16. Consequently, Stalin's plans were thwarted as Yugoslavia began shifting its alignment.

Do đó, các kế hoạch của Stalin đã bị cản trở khi Nam Tư bắt đầu thay đổi các liên kết của mình.

17. Each alignment is represented by one of the game's two campaigns.

Mỗi hướng tuyến đều được thể hiện bằng một trong hai chiến dịch của game.

18. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

19. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

20. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

21. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

22. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

23. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

24. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

25. Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

26. The common multiple of 32 pixels constraint is related to alignment.

Bội số chung của 32 pixels chế là liên quan đến sự liên kết.

27. In 1988 the Alignment, led by Peres, suffered another narrow defeat.

Năm 1988, Liên kết dưới sự lãnh đạo của Peres chịu một thất bại sít sao khác.

28. Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text

Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

29. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

30. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

31. Hales with us once again and feeling improved.

Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.

32. T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

33. Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

34. Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.

Gen ép và thuốc làm giãn mạch không cải thiện được tình trạng này.

35. The trade imbalance between two nations should be improved.

Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.

36. Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

37. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

38. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

39. She improved and added fruit and vegetables and whole grains.

Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

40. Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

41. The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

42. How has training for the ministry improved over the years?

Sự huấn luyện cho thánh chức đã được cải thiện thế nào qua nhiều năm?

43. During production, the aircraft was improved and modified several times.

Trong khi sản xuất, máy bay được cải tiến và sửa đổi nhiều lần.

44. By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

45. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

46. For I dare not hope he is improved in essentials.

Vì tôi không dám hy vọng anh ấy đã thay đổi tư chất cốt yếu

47. Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.

Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

48. During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

49. They also improved their teaching skills by producing customized learning materials.

Giáo viên cũng cải thiện được kỹ năng giảng dạy khi tự thiết kế tài liệu, công cụ học tập.

50. - 197 small slaughterhouses have improved their waste management facilities and practices.

- 197 cơ sở giết mổ loại nhỏ cải tiến hệ thống xử lý và phương pháp quản lý chất thải.

51. ● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.

52. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

53. To date there is no possibility of a planetary alignment for the next few decades .

Cho đến nay gióng hàng ngân hà không có khả năng xảy ra trong vài thập niên tới .

54. Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

55. The scenario editor was also improved by the new AI system.

Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

56. The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

57. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

58. According to the developer, it provides improved security and privacy features.

Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

59. If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

60. Yet, its original message has never been improved upon or updated.

Tuy nhiên, thông điệp nguyên thủy của Kinh-thánh đã không bao giờ cần tu bổ hay cập nhật hóa.

61. Molecular biology improved understanding of the relationship between genotype and phenotype.

Sinh học phân tử đã tăng cường hiểu biết của con người về mối liên hệ giữa kiểu gen và kiểu hình.

62. Well, thanks to your last consult, the patient has improved dramatically.

Vâng, nhờ có cuộc hội chẩn lần trước của anh mà bệnh nhân đã tiến triển rất tốt.

63. These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

64. The improved performance allows for shots at up to 14 fps.

Hiệu năng được cải tiến có thể chụp lên tới 14 fps.

65. Update to Firebase Crashlytics to get improved accuracy in crash reporting.

Cập nhật lên Firebase Crashlytics để cải thiện độ chính xác trong báo cáo lỗi.

66. In fact, so good that things have even improved with Henry.

Thực tế, những điều tốt đẹp như thế thậm chí còn giúp cải thiện quan hệ với Henry.

67. Winemaking technology improved considerably during the time of the Roman Empire.

Công nghệ làm rượu vang đã được cải thiện đáng kể trong thời kỳ của Đế chế La Mã.

68. The Barrett M95 is the improved variant of the Barrett M90.

Barrett M95 là mẫu nâng cấp của khẩu Barrett M90.

69. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

70. Pressure from sports funding bodies has also improved gender equality in sports.

Áp lực từ các cơ quan cung cấp quỹ thể thao cải thiện phần nào sự cân bằng về giới.

71. Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.

Bell 222B Executive Model có hệ thống cải tiến và nội thất hạng sang.

72. “Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

“Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

73. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

74. Chad's ranking on the index has improved only marginally in recent years.

Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải thiện nhẹ trong những năm gần đây.

75. The improved A1N2 entered service in 1930, with production continuing until 1932.

Phiên bản cải tiến A1N2 đưa vào hoạt động từ năm 1930 và sản xuất cho đến năm 1932.

76. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

77. A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

78. However, during the second half of the season, his form gradually improved.

Tuy nhiên, trong nửa sau của mùa giải, phong độ của anh dần dần được cải thiện.

79. The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

80. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.