1. On intellectual property law, alignment is well advanced and administrative capacity improved.

L'alignement sur l'acquis communautaire en matière de droit d'établissement et de libre prestation des services demeure limité.

2. This system provides improved data symmetry, higher data rates, lower bit error rates, improved synchronization and alignment of data, as well as improved carrier detection.

Ce système permet une meilleure symétrie des données, des débits binaires plus élevés, des taux d'erreur binaire inférieurs, une meilleure synchronisation et un meilleur cadrage des données, ainsi qu'une meilleure détection de porteuse.

3. Homeotropic alignment improved the light trapping efficiency while linking induced FRET between the fluorophores to circumvent the reduced absorption of homeotropic alignment.

L'alignement homéotrope a favorisé la capture de la lumière tout en combinant le FRET induit entre les fluorochromes, ce qui a permis de contourner le problème d'absorption limitée propre à l'alignement homéotrope.

4. Support for column alignment in cdebconf resulting in improved language selection in the graphical installer.

Gestion de l'alignement des colonnes dans cdebconf, permettant une sélection améliorée de la langue dans l'installateur graphique.

5. We concluded that the proximal femoral centraliser improved the cement mantle distribution and femoral stem alignment in THR.

Nous avons pu conclure que l’utilisation du centreur proximal améliore le positionnement de la tige prothétique ainsi que la qualité du manteau de ciment dans les PTH.

6. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

7. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Harmonisation des processus métier

8. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

9. self-explaining alignment (i.e. “readability” of the alignment by road users);

tracé lisible (“lisibilité” du tracé par les usagers de la route);

10. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

11. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

12. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

13. changing the alignment

la modification de l’alignement

14. Printhead alignment correction

Correction d'alignement de têtes d'impression

15. changing the alignment,

la modification de l’alignement,

16. (c) self-explaining alignment (i.e. ‘readability’ of the alignment by road users);

c) tracé lisible («lisibilité» du tracé par les usagers de la route);

17. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

18. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

19. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

20. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

21. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

22. [Table column alignment options]

[Options d]

23. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

24. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

25. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

26. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

27. The improved treatment blocks provide improved processing and handling characteristics.

Ces blocs de traitement améliorés présentent des caractéristiques améliorées de façonnage et de manipulation.

28. Reflective marker with alignment feature

Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement

29. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

30. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

31. Absorbent article having improved comfort during use by improved fit even when loaded and improved rewet performance

Produit absorbant presentant un confort ameliore au cours de l'utilisation grace a un meilleur ajustement, meme lorsqu'il est charge, et presentant des performances de remouillage ameliorees

32. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

33. Antenna alignment device and clamp

Dispositif d'alignement d'antenne et bride

34. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

35. N-phase signal transition alignment

Alignement de transition de signal de phase n

36. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

37. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

38. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

39. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

40. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie

41. Fiber ends (53) are located in one or more rows between the alignment pin and the alignment hole.

Des extrémités de fibre (53) sont disposées en une ou plusieurs rangées entre la broche d'alignement et le trou d'alignement.

42. The RMS error for these measurements was 1.34 mm using optical alignment and 0.76 mm using ultrasound alignment.

L'erreur de valeur quadratique moyenne pour ces mesures était de 1,34 mm à l'aide d'un alignement optique et de 0,76 mm à l'aide d'un alignement par ultrasons.

43. CE marking || No alignment, CE marking replaced by a wheelmark || · No alignment, CE marking replaced by a wheelmark

Marquage CE || Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail || · Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail

44. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

45. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

46. Grammatical corrections or alignment with definitions.

Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.

47. Grammatical corrections or alignment with definitions

Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.

48. Maintaining correct alignment of all joints.

Les muscles qui soutiennent les articulations sont plus forts dans cette position.

49. Catheter with markings to facilitate alignment

Cathéter doté de repères pour faciliter l'alignement

50. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

51. Alignment marks to enable 3d integration

Marques d'alignement pour permettre une intégration en 3d

52. Splicing tapes with an alignment indicium

Rubans d’epissage avec un indice d'alignement

53. Tile alignment signaling and conformance constraints

Signalisation d'alignement de mosaïques et contraintes de conformité

54. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

55. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

56. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

57. The self- aligning fitting assemblies also include an alignment pin recess (120) and a fitting alignment recess (110).

Les assemblages de fixation s'auto-alignant comprennent également un évidement de broche d'alignement (120) et un évidement d'alignement de fixation (110).

58. Alignment pin assembly for fiber optic connectors

Ensemble broches d'alignement pour connecteurs de fibres optiques

59. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

60. Self-ligation bracket for correcting teeth alignment

Attache auto-fixante destinée à corriger l'alignement des dents

61. Modular laser alignment device for power tool

Dispositif d'alignement laser modulaire destiné à un outil électrique

62. Self-compensating mark arangement for stepper alignment

Agencement de marques d'autocompensation pour l'alignement d'un graveur a repetition

63. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

64. Knockout alignment device for electrical panel boxes

Dispositif d'alignement d'alveoles defonçables pour coffrets electriques

65. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

66. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

67. Wafer and method of forming alignment markers

Plaquette et procédé de formations de marqueurs d'alignement

68. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

69. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

70. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

71. An alignment system for a bed assembly

Système d'alignement destiné à un ensemble lit

72. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

73. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

74. Improved coated abrasive discs

Disques abrasifs revetus ameliores

75. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

76. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

77. Improved adaptive transform coding

Codage de transformee adaptable ameliore

78. Improved radiometal complex compositions

Compositions ameliorees de complexe de radiometal

79. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

80. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree