1. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

2. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

3. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

4. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

5. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

6. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

8. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

9. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

10. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

11. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

12. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

13. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

14. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

15. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

16. But idle hands will be put to forced labor.

Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

17. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

18. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

19. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

20. * Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

21. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

22. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

23. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

24. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

25. This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.

26. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

27. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

28. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

29. * He that is idle shall not eat the bread of the laborer, D&C 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

30. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

31. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 Vì thói lười chảy thây, xà đỡ mái bị võng; vì tay biếng nhác, nhà dột khắp nơi.

32. * The Saints are not to have idle thoughts, nor an excess of laughter, D&C 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

33. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

34. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

35. These were not idle words, for the Bible reports that “the people proceeded to do according to [Nehemiah’s] word.”

Đây không phải là những lời nói suông, vì Kinh-thánh tường thuật rằng “dân-sự đều làm theo lời hứa ấy”.

36. Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.

Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.

37. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

38. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

39. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

40. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

41. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

42. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

43. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

44. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

45. She did not believe in letting idle thoughts enter her children’s minds, even when they were engaged in physical labor.

Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.

46. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

47. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

48. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

49. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

50. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

51. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

52. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

53. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

54. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

55. Here we kept all our equipment and our money.

Đây là nơi chúng tôi giữ những tiền và toàn bộ đồ nghề.

56. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

57. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

58. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

59. We then process these husks with some basic equipment.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

60. Ask about what kind of protective equipment is available.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

61. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

62. 6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.

6 Nhiều hội thánh có trang bị hệ thống âm thanh.

63. As a result of this approach the ZX80 could only generate a picture when it was idle, i.e. waiting for a key to be pressed.

Và như vậy ZX80 chỉ có thể tạo ra hình ảnh trong trạng thái chờ, vd. chờ một phím được bấm.

64. I'll get my scuba-diving equipment and really show you...

Anh sẽ lấy bộ đồ lặn rồi cho em xem...

65. Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

66. They could practice in their hotel room, no equipment provided.

Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

67. During January to June 1965, she received modern communications equipment.

Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 1965, thiết bị thông tin liên lạc của nó được hiện đại hóa.

68. Much of the equipment and arms are imported from India.

Phần lớn thiết bị quân sự được nhập khẩu từ Ấn Độ.

69. They employ techniques and equipment that are tried and proven.

Họ tận dụng những kỹ thuật và đồ trang bị mà đã được thử nghiệm và chứng minh.

70. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

71. It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

72. Or he could be selling fitness equipment at the mall.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

73. A company sells some of its equipment to a lessor, such as a bank or another financial institution, which leases the equipment back to the company.

Một công ty bán một số thiết bị của mình cho một bên cho thuê, chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính khác, và thuê thiết bị lại.

74. Such specimens may be cut and polished using lapidary equipment.

Các mẫu vật như thế có thể cắt và đánh bóng bằng các dụng cụ chạm trổ đá.

75. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

76. Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

77. Say that you own an online business that sells sports equipment:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

78. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

79. But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

80. Just don't personally own the scuba-diving equipment to retrieve it.

Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.