1. The blockade is finished.

Phong toả chấm dứt.

2. Berlin Blockade ends.

Phong tỏa Berlin thất bại.

3. We hunger for compassion!

Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

4. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

5. ● Hunger will be eliminated.

● Nạn đói kém sẽ không còn.

6. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

7. Destruction and devastation, hunger and sword!

Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

8. I doubt you lost the hunger.

Tôi nghi ngờ rằng cô quên mất cảm giác đói thuốc rồi.

9. A dog is motivated by hunger.

Động lực của con chó là sự đói khát.

10. Feel her hunger in your gut.

Cảm nhận cơn đói của mụ trong ruột gan của ngươi.

11. In May 1531, Zürich reluctantly agreed to impose a food blockade.

Tháng 5 năm 1531, Zürich miễn cưỡng chấp nhận biện pháp phong tỏa thực phẩm.

12. This hunger is making my eyesight worse.

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

13. Afraid that I die of hunger her.

Sợ rằng tôi chết đói của mình.

14. Hunger and malnutrition will be no more.

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

15. Famine and hunger will be no more.

Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

16. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

17. Enomoto's fleet moved to blockade the withdrawal of the Satsuma ships.

Hạm đội của Enomoto di chuyển chặn đường rút lui của tàu Satsuma.

18. .. but police have already set up a blockade around the area

... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

19. We dare to end this hunger for justice.

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

20. The apartment had no food to relieve their hunger.

Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

21. Deaths related to hunger average 50,000 a day.’

Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».

22. Wild animals have collapsed from hunger and dehydration.

Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

23. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

24. Even a young baby has a hunger for knowledge.

Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

25. like climate change or poverty, or hunger or disease.

Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

26. 3 They are worn out from want and hunger;

3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

27. Our location is the 42nd blockade, M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

28. The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

Cầu hàng không vẫn tiếp diến cho đến tháng 9, phòng trường hợp Liên Xô tái phong tỏa thành phố.

29. We can relieve spiritual hunger and feed the sheep.

Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

30. Come, you who hunger for truth and for justice;

Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

31. Desperate with hunger and here it was Thanksgiving Day.

Tuyệt vọng với cơn đói và hôm này là ngày lễ Tạ Ơn.

32. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

33. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

34. The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

35. The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

36. Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. "

Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

37. Many people now suffer from devastating storms, drought, hunger, and diseases.

Nhiều người hiện đang khốn khổ vì những trận bão tàn khốc, nạn hạn hán, đói kém và bệnh tật.

38. Our location is the 42nd blockade, the M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

39. My men may die in battles but not from hunger!

Binh lính tôi có thể chết trên chiến trường nhưng không phải vì đói!

40. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

41. Are you feeling pangs of conscience or pangs of hunger?

Bạn đang bứt rứt lương tâm hay là đang bứt rứt vì đói?

42. A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

43. But today hunger for bread has become a tragic issue.

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

44. In what ways can spiritual hunger and thirst be satisfied?

Bằng cách nào những người đói khát sự công bình sẽ được thỏa nguyện?

45. Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

46. This year, we're going to win the alumni week Hunger Games.

Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

47. The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.

Hoạt động tuyệt thực tấn công đã được hỗ trợ bằng 37 các tổ chức và đảng chính trị.

48. Psalm 72 reveals that this King will end hunger, injustice, and oppression.

Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

49. Rather, he waited for hunger to force the defenders to give up.

Ông thừa thắng đuổi lên phía bắc, buộc phản quân phải đầu hàng.

50. The postwar years were also marked by hunger and economic misery.

Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.

51. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

52. You mean just leave him there? Die of thirst and hunger.

Cô muốn nói, cứ bỏ cho hắn chết vì đói và khát?

53. Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

54. As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

55. People got terribly thin from hunger, and some collapsed in the street.

Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

56. The result is that millions are ravaged by poverty, hunger, and disease.

Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

57. The US made a final visual check as each of the ships passed the blockade line.

Hoa Kỳ tiến hành quan sát kiểm chứng lần cuối cùng khi mỗi chiếc tàu đi qua vùng cách ly.

58. Because of the hunger, I was forced to drop out of school.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

59. She will endure “despoiling and breakdown” as well as “hunger and sword.”

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

60. "Need, hunger, lack of comfort have been the Russians' lot for centuries.

"Túng thiếu, đói, thiếu an nhàn là số mệnh của dân Nga trong hàng thế kỷ.

61. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

Hàng trăm triệu người khác đã chết vì đói và bệnh tật.

62. Osman did little to break the weak Russian blockade, even allowing many of his crews to disembark.

Osman đã làm rất ít để phá vỡ phong tỏa Nga yếu, thậm chí cho phép nhiều thủy thủ của mình lên bờ.

63. Rodney says: “We were deeply moved by the spiritual hunger of the people.

Anh Rodney cho biết: “Chúng tôi rất cảm động khi thấy người dân ở đây khao khát về tâm linh.

64. But when I leaned down to whisper into Stefan's ear, the hunger surged.

Nhưng ngay lúc mẹ thì thầm vào tai Stefan, cơn đói trỗi dậy.

65. To satisfy her spiritual hunger, Mother sought out Jehovah’s Witnesses in the area.

Để đáp ứng nhu cầu tâm linh của mình, mẹ tìm các Nhân Chứng Giê-hô-va ở gần nhà.

66. Are you tired of reading such words as war, crime, disaster, hunger, and suffering?

Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

67. So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger.

Vì vậy, Sa-tan thúc giục ngài lạm dụng quyền năng làm phép lạ để thỏa mãn cơn đói.

68. Initially, the SLMM claimed that they managed to persuade the LTTE to lift the waterway blockade conditionally.

Ban đầu, SLMM tuyên bố rằng họ thuyết phục LTTE dỡ bỏ sự phong tỏa này.

69. Vietnamese troops liberated the km China border area , destroyed the strategic corridor and blockade of the French colonials .

Quân Việt Nam đã giải phóng được dải biên cương với Trung Quốc dài 750 km , phá tan hành lang chiến lược và thế bao vây của thực dân Pháp .

70. Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

71. During the campaign he took part in the blockade of Macau and captured the capture of Canton.

Trong chiến dịch, ông tham gia phong tỏa Ma Cao và bắt giữ Canton.

72. The hunger strike was meant as a petition for the release of several comrades.

Cuộc tuyệt thực này được coi như một thỉnh nguyện đòi thả nhiều đồng chí bị giam giữ.

73. Starting in 2004, Hunger was the lead singer of the indie rock group Fisher.

Bắt đầu trong năm 2004, Sophie là ca sĩ chính ban nhạc indie rock, Fisher.

74. Nor any colt of a girl either that makes a man crazy with hunger.

Cũng không phải một cô bạn gái ngu ngốc... bỏ mặc tao chết đói.

75. By that time, the Italians had been defeated and the French colony was isolated by a British blockade.

Tới thời điểm đó, người Italia đã bị đánh bại và thuộc địa của Pháp bị cô lập bởi một cuộc phong tỏa của Anh.

76. Having recruited a few thousand volunteers, al-Husayni organised the blockade of the 100,000 Jewish residents of Jerusalem.

Sau khi tuyển mộ được vài ngàn quân tình nguyện, al-Husayni tổ chức phong tỏa 100.000 cư dân Do thái ở Jerusalem.

77. On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.

Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.

78. + Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

+ Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

79. In many places, you endure in the face of wars, disasters, disease, or hunger.

Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

80. From 2002 until 2004, she served as the Country Director for Uganda, The Hunger Project.

Từ năm 2002 đến năm 2004, bà là Giám đốc Quốc gia cho Dự án The Hunger.