1. And the wave height doubles after the channel width has gradually been reduced by a factor four.

Và chiều cao sóng tăng gấp đôi khi bề rộng kênh giảm dần 4 lần.

2. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

3. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

4. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

5. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

6. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

7. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

8. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

9. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

10. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

11. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

12. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

13. A New Channel

Một cơ quan mới

14. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

15. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

16. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

17. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

18. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

19. Real hot.

Rất nóng bỏng.

20. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

21. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

22. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

23. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

24. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

25. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

26. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

27. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

28. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

29. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

30. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

31. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

32. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

33. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

34. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

35. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

36. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

37. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

38. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

39. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

40. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

41. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

42. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

43. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

44. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

45. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

46. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

47. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

48. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

49. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

50. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

51. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

52. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

53. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

54. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

55. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

56. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

57. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

58. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

59. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

60. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

61. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

62. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

63. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

64. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

65. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

66. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

67. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

68. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

69. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

70. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

71. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

72. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

73. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

74. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

75. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

76. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

77. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

78. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

79. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

80. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?