1. Horrible tragedy.

Một thảm kịch hãi hùng.

2. That's horrible!

Ghê quá!

3. It was horrible.

Thật là ghê rợn.

4. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

5. Horrible diseases exist.

Có những căn bệnh ghê sợ.

6. That shit is horrible.

Cục cứt đấy kinh dị lắm.

7. A horrible, monstrous beast!

Một con quái thú gớm guốc kinh khủng

8. And it was horrible.

Thật là ghê rợn!

9. The graphics were just horrible.

Đồ hoạ tệ quá

10. That movie is so horrible.

Bộ phim đó thật kinh khủng.

11. Very well-crafted horrible things.

Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

12. The mean reds are horrible.

Còn bất an thì kinh khủng lắm.

13. I did a horrible thing.

Tôi đã làm 1 điều tởm lợm.

14. " It's horrible to hunt them.

" Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

15. We need something horrible and greasy tonight.

Tối nay Ccúng ta cần 1 món thật kinh khủng và béo ngậy.

16. I always quite liked the horrible stories.

Tôi luôn thích những chuyện kinh dị.

17. It's horrible; the cancer has gone everywhere.

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

18. The truth was too horrible to consider.

Sự thật quá ghê rợn để xác định.

19. They' il kill you in a horrible way

Bọn họ sẽ khiến con chết rất thảm khốc

20. This soup's horrible, it doesn't taste like anything.

Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

21. Stage One produces people who do horrible things.

Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

22. It was weird and totally horrible of him.

Anh ấy rất kỳ quặc và kinh khủng.

23. What horrible things have been happening in Christendom?

Trong các đạo tự xưng theo đấng Christ, có những điều gớm ghiếc nào xảy ra?

24. Could I offer you some, uh, horrible salted fish?

Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?

25. When your husband died, he left you in horrible debt.

ông ấy đã để lại cho bà một khoản nợ khổng nộ.

26. and her child will be born with horrible birth defects.

sẽ bị dị tật đáng sợ.

27. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

28. So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

29. " Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.

30. What horrible will could keep such a creature as this alive?

Ý chí khủng khiếp nào... có thể giữ 1 sinh vật thế này sống sót?

31. (b) Why has Jehovah not prevented such things as horrible crimes?

(b) Tại sao Ngài không ngăn chặn những điều như tội ác kinh khiếp xảy ra?

32. They dissolved the team'cause of some... horrible event at the school.

Họ đã giải tán đội vì... một sự kiện kinh hoàng xảy ra tại trường.

33. “It was the most horrible thing I’ve ever seen in my life.

“Đó là điều khiếp đảm nhất mà tôi chưa từng thấy trong đời.

34. The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

35. “When people hear the word ‘Armageddon,’ many picture a horrible mass destruction.

“Khi nghe từ ‘Ha-ma-ghê-đôn’, nhiều người hình dung cảnh hủy diệt hàng loạt rất đáng sợ.

36. In his final days, Herod “suffered horrible torments,” said the Jewish historian Josephus.

Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.

37. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

38. What better way to remember that horrible tragedy forever than with a balloon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

39. She complains: “I now have horrible scars and a dent in my belly.”

Cô than phiền: “Bây giờ bụng tôi có những vết sẹo rất xấu và một chỗ lõm”.

40. The smell was horrible coming out of these poor kids, two young coeds.

Một mùi khủng khiếp bốc ra từ những đứa trẻ đáng thương này, hai nữ sinh trẻ măng.

41. "It is a horrible year, nothing but sadness & horrors of one kind & another."

"Đó là một năm khủng khiếp, không có gì ngoài nỗi buồn và nỗi kinh hoàng, đại khái như vậy."

42. I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.

Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

43. Gone would be the excruciating pain and horrible deformities that sickness can bring.

Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.

44. Large portions of the country were scarred — severely, severely hurt — by this horrible war.

Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

45. The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.

Những cuộc Thập tự Chiến kéo dài từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 13 cũng gây đổ máu kinh hoàng.

46. And they've thought, " Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that. "

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

47. Likely you have seen horrible photos from East Africa showing emaciated men, women, and children.

Rất có thể bạn đã từng thấy hình ảnh kinh khủng chụp những người đàn ông, đàn bà và trẻ con gầy guộc đáng sợ ở Đông Phi Châu.

48. Miller, you horrible little man... you knew that was gonna be a slow-motion explosion.

Miller, đồ khốn kiếp anh đã biết là sẽ có một vụ nổ chậm.

49. So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

50. And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is, which ordains something like that."

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

51. And then one day, the girl gets into a horrible fight with them and leaves forever.

Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

52. You would want me to do my best to find out who did this horrible thing.

Cháu muốn chú làm hết sức để tìm ra thủ phạm gây ra chuyện này chứ?

53. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

54. Clawing at his own throat, looking to his mother to make it stop- - it was horrible.

Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

55. He told firefighters : " We are going to make sure that the perpetrators of that horrible act will see justice . "

Ông nói với những người lính cứu hoả rằng : " Chúng ta chắc chắn rằng những kẻ gây ra tội ác tày trời sẽ phải đền tội . "

56. Terrorist attacks on civilians, cold-blooded killers, and mass murders are among the horrible aspects of these violent last days.

Các nét đặc trưng khủng khiếp của những ngày cuối cùng đầy bạo động này là: những cuộc tấn công khủng bố vào thường dân, những kẻ giết người không gớm tay, những vụ tàn sát hàng loạt.

57. And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.

Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

58. Karen believed all this happened on account of the red shoes , but the old lady thought they were horrible , and they were burnt .

Karen nghĩ bà lão chú ý đến cô vì đôi giày đỏ nhưng bà lại cho là chúng thật kinh tởm và chói mắt quá .

59. After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

60. I ducked just in time, only to have him spit his food all over me and start swearing the most horrible things at us.

Tôi né tránh kịp, nhưng lại bị người ấy phun thức ăn lên khắp cả người tôi và bắt đầu chửi thề những điều khủng khiếp nhất.

61. “Wars, natural disasters, industrial catastrophes, highway carnage, crime, terrorism, sexual abuse, rape, domestic violence—all make trauma a horrible and daily leitmotif of the 20th century.”

Chiến tranh, thiên tai, thảm họa công nghiệp, tai nạn thê thảm trên xa lộ, tội ác, khủng bố, sự hành dâm, hãm hiếp và sự hung bạo trong gia đình là những điều khiến sự đau khổ trở thành một chủ đề khủng khiếp hằng ngày của thế kỷ 20”.

62. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

63. But if the weather is horrible, the clouds are looming, and the wind is a raging tempest, and someone says, "Great weather we're having," he probably doesn't actually mean that.

Những nếu thời tiết xấu, Mây đen thì đang kéo tới, và gió thì như một cơn bão dữ dội, và ai đó lại nói là "Thời tiết đẹp làm sao", thì anh ấy chẳng có ý đó đâu.

64. Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

65. So if we are to unlock the power of data, we don't have to go blindly into Orwell's vision of a totalitarian future, or Huxley's vision of a trivial one, or some horrible cocktail of both.

Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

66. Try poking it with your chopsticks and just eat the ones that are cooked. & lt; i& gt; Even with a horrible meal, & lt; i& gt; Seung Jo did not complain even once and just ate it.

Cố dùng đũa mà gắp, ăn miếng nào chín ý. & lt; i& gt; Dù bữa ăn rất tệ, & lt; i& gt; Seung Jo không than phiền lấy một lời mà chỉ ăn thôi.

67. " I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "

" Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "