1. Average height, medium hair, horrible case of folliculitis on his ass?

Taille moyenne, cheveux court. Et un énorme follicule sur les fesses?

2. Why, he could manufacture one... and let loose horrible disease germs into the American fleet.

Il peut en fabriquer une et lâcher d'affreux microbes sur la flotte.

3. Hog and grain producers across our country are facing horrible circumstances in relation to commodity prices

Les éleveurs de porcs et les céréaliers de tout le pays font face à une situation terrible en ce qui concerne le prix des produits

4. It was not that I feared to look upon things horrible... but that I grew aghast... lest there should be nothing to see.

Ce n'était pas que je craignisse de regarder des choses horribles mais j'étais épouvanté... de l'idée de ne rien voir.

5. Nicholas was horrified by the slaughter "I have seen such suffering, such abnegation", he wrote, "that my heart has stopped, suffocated by the horrible spectacle of human suffering".

Le grad-duc fut horrifié à la vue du massacre : « J'ai vu tant de souffrances, tant d'abnégation que mon cœur s'est arrêté, étouffé par l'horrible spectacle de la souffrance humaine » écrivit-il.

6. Eidos and Crystal Dynamics release a few things concerning Tomb Raider: Underworld : a gallery of the new Lara 8.0 characted model as well as a comparison with the Legend version, two nice artworks to print and stick the english adventuress all over your walls, and nothing less than the new logo of the game, finally scrapping out the horrible visuals we had to bear since the first movie.

Eidos et Crystal Dynamics viennent de lâcher deux trois petites choses à propos de Tomb Raider: Underworld , soit une galerie consacrée au character model de notre charmante Lara 8.0 ainsi qu'un petit comparatif avec le modèle de Legend, deux jolis artworks à imprimer pour tapisser vos murs aux couleurs de la belle anglaise, et rien de moins que le logo du jeu, qui fait enfin table rase des visuels pourris qu'on se coltine depuis le premier film.