1. They are for holding it down.

Mà là kìm hãm họ xuống.

2. Then they lower the stretcher holding the paralyzed man down into the house.

Họ bèn leo lên mái nhà, tạo một lỗ hổng và thòng cáng cùng người bệnh xuống.

3. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

4. So that means you would have been holding the sign to slow cars down.

Thì nghĩa là anh sẽ cầm biển hiệu để cho xe chạy chậm lại.

5. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

6. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

7. What, the bolt cutters?

Cái kìm cắt sắt?

8. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

9. " The bolt , " she cried loudly .

" Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

10. Do we have any bolt cutters?

Nhà không có kéo cắt sắt à?

11. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

12. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

13. Didn't you bring the bolt cutters?

Bố không mang kìm cắt thép theo à?

14. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

15. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

16. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

17. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

18. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

19. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

20. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

21. Put a bolt in them for what they did.

Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

22. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

23. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

24. I say she's gonna meet the mom and bolt.

Tôi nói là cô ta sẽ bỏ của chạy lấy người.

25. Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

26. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

27. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

28. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

29. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

30. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

31. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

32. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

33. The M40 bolt- action has the capacity to 5 cartridges

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

34. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

35. Go to the central console, open up bolt of circuits

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

36. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

37. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

38. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

39. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

40. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

41. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

42. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

43. Another nickname that was used for the Thunderbolt was "T-bolt".

Một tên lóng kháccũng được dùng cho chiếc Thunderbolt là "T-bolt".

44. In that year Roman armies, holding high their standards emblazoned with the image of the eagle, swooped down upon Jerusalem to inflict a terrible slaughter.

Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

45. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

46. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

47. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

48. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

49. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

50. So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

51. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

52. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

53. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

54. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

55. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

56. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

57. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

58. The first step to drinking the jenever properly is to keep the glass on the table, bend down and take the first sip without holding the glass.

Bước đầu tiên để uống jenever đúng kiểu là để cốc trên bàn, cúi xuống uống ngụm đầu tiên mà không giữ cốc.

59. Sauer, you're holding up the game.

Sauer, vô mau đi.

60. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

61. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

62. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

63. I can't keep holding them off.

Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

64. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

65. Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.

Đặt dây xích ngang cửa, chốt nó lại, cho là chúng bất khả xâm phạm.

66. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

67. But she kept holding me inside her.

Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

68. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

69. And he still is holding this line.

Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

70. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

71. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

72. Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

73. How's, uh, Mickey holding up in juvie?

Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

74. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

75. We don't want anything holding us up.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

76. Two young people, holding their hands up!

2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

77. Why are you holding a baby goat?

[ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

78. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

79. I knew something was holding you back.

Ta đã biết có một cái gì làm cho cháu cứng ngắc như vậy.

80. It can know how we're holding it.

Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.