1. The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.

Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

2. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

3. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

4. Most civil infrastructure systems are service systems.

Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

5. They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.

Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

6. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

7. & Operating systems

& Hệ điều hành

8. & Operating Systems

& Hệ điều hành

9. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

10. 17 But after hoisting it aboard, they used supports to undergird the ship, and fearing that they would run aground on the Syrʹtis,* they lowered the gear and so were driven along.

17 Sau khi kéo xuồng lên, họ ràng chặt thân thuyền lại; và sợ bị mắc cạn ở bãi cát Siếc-ti* nên họ hạ dây buồm xuống rồi để mặc cho thuyền trôi đi.

11. Checking all systems.

Đang kiểm tra hệ thống, thưa Thuyền trưởng.

12. Weapons systems damaged.

Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

13. He then designs visual systems for robots —systems that imitate what we do.

Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

14. Telecommunication systems are dead.

Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

15. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

16. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

17. Pirating The Ark comm systems.

Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

18. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

19. All systems are linked, right?

Mọi hệ thống đều liên kết với nhau đúng chứ?

20. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

21. Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

22. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

23. "Systems Analysis for Business Applications".

"Phân tích hệ thống cho các ứng dụng kinh doanh".

24. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

25. MIS Quarterly: Management Information Systems.

Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

26. Mixed mating systems, in which plants use two or even all three mating systems, are not uncommon.

Các hệ thống giao phối hỗn hợp, trong đó thực vật sử dụng hai hoặc thậm chí cả ba hệ thống giao phối, không phải là hiếm.

27. 40 So they cut away the anchors and let them fall into the sea, at the same time loosening the lashings of the rudder oars; and after hoisting the foresail to the wind, they made for the beach.

40 Họ cắt các dây neo cho rơi xuống biển, tháo dây cột hai mái chèo ở đuôi thuyền, rồi kéo buồm ở mũi thuyền lên để gió thổi thuyền vào bờ.

28. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

29. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

30. Connects the old and new systems.

Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

31. Their old service and waste systems.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.

32. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

33. Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

Hệ thống sander ghi nhận biểu đồ phát triển.

34. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

35. Before that, I spent nearly 20 years as a Senior Systems Analyst, building big systems for global companies. "

Trước đó, trong suốt 20 năm, tôi là Chuyên gia cao cấp Phân tích Hệ thống, xây dựng các hệ thống lớn cho các công ty toàn cầu. "

36. BAE Systems: SOCET SET® by BAE Systems is digital mapping software used for precision photogrammetry and geospatial analysis.

BAE Systems: SOCET SET® của BAE Systems là phần mềm lập bản đồ kỹ thuật số được sử dụng để phân tích quang trắc chính xác và phân tích không gian địa lý.

37. VIKI designed most of Chicago's protective systems.

VlKl đã thiết kế phần lớn hệ thống an ninh tại Chicago này.

38. Override the surveillance video and CCTV systems.

Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

39. Details about these systems are highly classified.

Các chi tiết về các hệ thống đó được bảo vệ rất cẩn mật.

40. The builders began to install engineering systems.

Người xây dựng đã bắt đầu lắp đặt hệ thống các thiết bị kỹ thuật.

41. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

42. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

43. They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

44. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

45. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

46. And it's all about international writing systems.

Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

47. I study health systems in these countries.

Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

48. The Japanese military aircraft designation systems for the Imperial period (pre-1945) had multiple designation systems for each armed service.

Hệ thống đánh mã máy bay quân sự của Nhật Bản trong thời kỳ Đế quốc (trước 1945) bao gồm hệ thống cho mỗi đơn vị vũ trang.

49. So there's something super interesting about natural systems.

Vậy nên có điều gì đó cực kỳ thú vị về những hệ thống tự nhiên.

50. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

51. These are entirely different and basically unrelated systems.

Đây là những hệ thống hoàn toàn khác nhau và về cơ bản không liên quan đến nhau.

52. Our education systems in many countries are broken.

Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

53. 2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

54. It simply deals with unpredictability in complex systems.

Đơn giản là nó có liên quan đến yếu tố chưa dự đoán trong các hệ thống phức tạp.

55. Without better protection of computer and information systems .

Bỏ ngỏ việc bảo vệ tốt hơn các hệ thống máy tính và thông tin của họ .

56. DC drives are DC motor speed control systems.

Dẫn động DC là các hệ thống kiểm soát tốc độ động cơ DC.

57. Only executables on local file systems are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin thực hiện được trên hệ thống cục bộ thôi

58. Now, the third system is product- service systems.

Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

59. It's built deeply into our systems and infrastructure.

Nó được xây dựng ăn sâu vào hệ thống điều hành và cơ sở hạ tầng của chúng ta.

60. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

61. I have the death sentence on 12 systems.

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

62. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

63. Some systems are even capable of counting particles.

Một số hệ thống thậm chí còn có khả năng đếm hạt.

64. These systems are pure premium based insurance system.

Các chương trình bảo hiểm nhóm như vậy là một bảo hiểm hàng đầu của tỉnh.

65. 3D Systems offers both professional and production printers.

3D Systems cung cấp cả máy in cá nhân và sản xuất.

66. Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems

Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

67. Different political affiliations, different careers, different school systems.

Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

68. Non-European cultures use other planetary-naming systems.

Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

69. Somebody else tried hacking into Merlyn Global systems.

Ai đó cố tấn công hệ thống của tập đoàn Merlyn.

70. Many developments improve the analysis of biological systems.

Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

71. First , their immune systems tend to be weaker .

Một là , hệ miễn dịch của họ thường yếu hơn .

72. In Makoko, very few systems and infrastructures exist.

Tại Makoko, có rất ít hệ thống và cơ sở hạ tầng tồn tại.

73. So are video game systems and digital cameras .

Ngoài ra còn có trò chơi điện tử và máy ảnh kỹ thuật số .

74. Sales-force automation systems vary in their capabilities.

Các hệ thống tự động hóa bán hàng khác nhau về khả năng của chúng.

75. (b) Thus, what will opposed political systems agree upon?

b) Bởi vậy, các hệ thống chính trị đối lập với nhau sẽ đồng ý làm gì?

76. Systems engineering, as originally conceived, falls within this scope.

Kỹ thuật hệ thống với quan niệm gốc của nó nằm trong phạm vi này.

77. Robust systems are also fault tolerant and fail-safe.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

78. Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

79. We're also looking at low-cost water-treatment systems.

Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

80. Some DVD-ROMs also use ISO 9660 file systems.

Các DVD-ROM cũng sử dụng các hệ thống tệp ISO 9660.