1. Loudspeaker systems

확성기계기구

2. Public address systems

확성시스템 (PA시스템)

3. Updates to filtration systems: Google is continually updating invalid traffic filtration systems.

필터링 시스템 업데이트: Google은 무효 트래픽 필터링 시스템을 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

4. Broadcasting, surveillance, and communications satellite systems utilize microwaves, as do some air-pollution-monitoring systems.

방송, 감시, 그리고 통신 위성 체제, 일부 대기 오염 감시 체제 등이 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

5. And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.

신기하게도, 이런 시스템은 더욱 커질 수록 모여들지 않습니다. 오히려 더욱 퍼지죠.

6. Memory card systems comprising flexible integrated circuit element packages, and methods for manufacturing said memory card systems

유연 집적 회로 소자 패키지들을 구비하는 메모리 카드 시스템들 및 메모리 카드 시스템들의 제조 방법들

7. The various needs of personal navigation systems, in-car navigation systems, and web-based maps address this.

개인 네비게이션 시스템의 다양한 필요성, 차에 탑재된 네비게이션 시스템과 인터넷에 나오는 지도는 이것을 가능하게 해줍니다.

8. Older and single user operating systems often had weak or non-existent authentication and access control systems.

오래된 시스템 혹은 단독 사용자 시스템들의 경우 인증과 접근 제어 기능이 없거나 굉장히 약한 경우가 많다.

9. It includes four- to six-lane paved roads, water supply & sewage system, stable electrical system, high speed information and telecommunication lines and systems, electronic security systems and sustainable environmental systems.

여기에는 4 ~ 6차선 포장 도로, 상하수도 시스템, 안정적인 전기 시스템, 고속 정보 및 통신 회선 및 시스템, 전자 보안 시스템 및 지속 가능한 환경 시스템이 포함된다.

10. And they have absolutely amazing education systems.

핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

11. * Today’s pipeline systems have evolved and multiplied.

* 요즘에는 송유관 체계가 개량되었으며 그 수도 늘어났습니다.

12. Trough systems are the most developed CSP technology.

트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

13. Most multiprocessor systems today use an SMP architecture.

현재 사용되는 대부분의 다중 프로세서 시스템은 SMP 아키텍처를 따르고 있다.

14. This includes juggling the electrical properties of the ionosphere or troposphere to disrupt enemy communications, radar systems, navigation and missile-guidance systems.

여기에는 적의 통신, ‘레이다아’ 시설, 항해 및 ‘미사일’ 유도 장치를 교란할 목적으로 ‘이온’층 또는 대류권의 전기 성질을 교묘히 다루는 것도 포함된다.

15. In October 2008, EC2 added the Windows Server 2003 and Windows Server 2008 operating systems to the list of available operating systems.

2008년 10월, EC2는 윈도우 서버 2003과 윈도우 서버 2008 운영 체제를 사용 가능한 운영 체제 목록에 추가하였다.

16. Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.

로봇공학이 요새 정말 놀라운데, 진짜 엄청나게 놀랍습니다.

17. These first operating systems were essentially scheduled work queues.

이러한 운영 체제들은 스케줄로 처리되는 작업 대기열이 필수적이었다.

18. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

19. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫

20. However, other planetary systems can have quite different architectures.

그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

21. We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.

사회적 시스템과 생태계 시스템이 충격들을 견디어 내고, 여전히 바람직한 컵 안에 남아 있을 수 있는 능력을 갖도록 꾸준히 투자해야 합니다.

22. It is typically used as access control in security systems and can be compared to other biometrics such as fingerprint or eye iris recognition systems.

이는 일반적으로 보안 시스템으로 사용되며 지문이나 동공 인식 시스템과 같은 다른 생체 인식(biometrics)과 비교될 수 있다.

23. At that time information systems had a centralized network architecture,

이는 핵 분쟁의 공포에 불을 지폈다. 당시 정보 시스템들의 설계 방식은 중앙집중적이었다.

24. Activate all our defense systems and shut down the celebration.

기념식 중단시키고 모든 방어 시스템 가동해

25. Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?

흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?

26. More information about assistive listening systems is available at mhtech.lds.org.

청취 보조 시스템에 관한 자세한 내용은 mhtech.lds.org에서 확인할 수 있다.

27. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

28. Each of the four systems has certain advantages and disadvantages.

이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

29. Dikes and drainage systems need to be maintained and sometimes repaired.

제방과 배수 시설은 유지 관리가 필요하며 때로는 보수도 필요하다.

30. GAPS 32-bit will no longer install on 64-bit systems.

GAPS 32비트 버전은 더 이상 64비트 시스템에 설치되지 않습니다.

31. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

32. The objectGUID attribute is a valid example for Active Directory systems.

고유 식별자 속성은 사용자별로 고유한 값을 가져야 하며 그 값이 변경되지 않아야 합니다. objectGUID 속성은 Active Directory 시스템의 실제 예입니다.

33. It provides a graphical user interface for accessing the file systems.

따라서 그래픽 사용자 인터페이스를 제공하여 파일 시스템에 접근한다.

34. And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

그리고 업무수행률이 떨어진다면, 우리는 더 많은 구조와 과정, 체계를 더합니다.

35. □ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

□ 전기, 난방, 환기 시설은 점검하고 적절히 관리해야 한다.

36. Blade systems aim towards maximum density and manageability at limited rack space.

블레이드 시스템은 제한된 랙 공간에서 최대한의 밀집도 및 관리성에 초점을 둔다.

37. Thus database systems can implement data modifications based on read-only views.

그리하여 데이터베이스 시스템은 뷰의 읽기전용에 기반한 데이터 수정 작업을 실행할 수 있다.

38. These two immense star systems are bound to each other by gravity.

별들로 이루어진 이 두 개의 거대한 체계는 중력에 의해 서로 결합되어 있습니다.

39. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

40. Substantial scientific advancement would have been impossible without numbering and measuring systems.

산술 도량 체계가 없었다면 상당한 과학적 발전을 이룩하는 일은 불가능하였을 것이다.

41. Transducers and electronics can be combined, e.g., in CMOS-based microsensor systems.

변환기와 전자공학은 CMOS 기반 마이크로센서 시스템과 결합될 수 있다.

42. Antenna sharing device for wireless access node systems in wireless communication network

무선통신 네트워크에서 무선 접속 노드 시스템의 안테나 공용화 장치

43. Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

44. But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.

그러나 이것은 우리가 지구의 여러가지 시스템들간 상호연결되어있음을 보여줍니다. 세가지 커다란 시스템인, 기후변화, 성층권 오존층 감소, 해양 산성화는 세가지 주요 시스템으로써 큰 규모의 한계치들에 대한 과학적 증거가 지구의 역사기록에 있습니다.

45. * New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.

46. Indeed, those with strong immune systems rarely, if ever, suffer from bacterial infection.

사실, 면역계가 튼튼한 사람들은 세균에 감염되어 고통을 겪는 일이 매우 드뭅니다.

47. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

이 단계를 완료하는 과정에서 개발자 또는 시스템 관리자의 도움이 필요할 수도 있습니다.

48. ISO 26262 is an adaptation of IEC 61508 for Automotive Electric/Electronic Systems.

ISO 26262 표준은 기능 안전 표준 IEC 61508을 자동차 전기/전자 시스템에 적용시킨 것이다.

49. The user was suspended after Google systems detected potentially suspicious sign-in activity.

Google 시스템에서 잠재적으로 의심스러운 로그인 활동을 감지하여 사용자를 정지했습니다.

50. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.

51. Chemometrics is the science of extracting information from chemical systems by data-driven means.

계량화학(計量化學, Chemometrics)은 데이터 구동 수단을 통해 화학계로부터 정보를 추출해내는 학문이다.

52. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

53. Most modern, multi-user operating systems include access control and thereby rely on authorization.

대부분의 현대 멀티유저 운영체제들은 접근 제어를 지원하고, 따라서 허가 기능을 필요로한다.

54. Today, however, there are systems equipped to deliver atomic warheads whose accuracy defies imagination.

하지만, 오늘날은 상상을 불허할 정도로 정확하게 핵탄두를 발사할 수 있는 장비를 갖춘 체제가 있다.

55. * It is one of the most advanced, fully automated prepress systems in the world.

* 그것은 세계에서 가장 진보된 완전 자동 조작 인쇄 전 작업 체제 중 하나이다.

56. Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data.

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

57. Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.

오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.

58. For example, a BIST mechanism is provided in advanced fieldbus systems to verify functionality.

예를 들어, BIST 메커니즘은 기능을 확인하기 위한 고급 필드버스 시스템에 제공된다.

59. Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.

현 세상의 종교 제도는 오늘날의 문제를 해결하는 데 기여하기는커녕 문제를 가중시키고 있습니다.

60. Access control systems are used to enforce access to various systems as well as to ensure only authorized personnel are able to approve program and system changes and their migration into the production environment.

다양한 시스템에 대한 액세스를 강화하고 지정된 직원만 프로그램 및 시스템 변경과 프로덕션 환경으로의 이전을 승인할 수 있도록 액세스 제어 시스템을 활용하고 있습니다.

61. Now, there is absolutely no doubt at all that nonhuman animals possess communication systems.

이제, 인간을 제외한 동물들이 의사소통체계를 가지고 있다는 것은

62. Through reaction mechanisms, FAD is able to contribute to chemical activities within biological systems.

반응 메커니즘을 통해 FAD는 생물체 내에서의 화학 반응에 기여할 수 있다.

63. Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

64. Version 3.0 was introduced on April 15, 2012, and looks most reminiscent of MacOS systems.

버전 3.0은 2012년 4월 15일에 도입되었으며 OS X 시스템을 가장 잘 보여준다.

65. Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.

건물에는 창문이나 기계 환기 시스템을 통해 들어온, 공기를 통해 운반되는 미생물들로 장악되어 있습니다.

66. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

67. “Oligarchic tendencies . . . have been detected in all the great bureaucratic structures of advanced political systems.

“과두 정치화의 추세는 ··· 발전된 정치 제도를 가진 대규모 관료주의 구조에서 한결같이 나타난다.

68. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

69. Added to these threats to security are the possibilities of accident, miscalculation, or systems failure.

이러한 안전에 위협이 되고 있는 것들 외에도 돌발 사고나 오판 혹은 기계 장치의 고장등이 있다.

70. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

71. We’re constantly improving our automated systems, and your reviews help us make more accurate decisions.

YouTube는 자동 시스템을 지속적으로 개선하고 있으며 여러분의 검토는 더욱 정확한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

72. To target specific device operating systems, models or operators, click "Advanced mobile and tablet options".

특정 기기 운영체제, 모델 또는 이동통신사를 타겟팅하려면 '고급 모바일 및 태블릿 옵션'을 클릭합니다.

73. Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

인간의 정치·경제 제도의 결함과 불공정을 이보다 더 생생하게 강조하는 것이 있겠는가?

74. Other operating systems are modular, separating the graphics subsystem from the kernel and the Operating System.

다른 운영 체제로는 그래픽 하부 시스템을 커널과 운영 체제로부터 분리시키는 모듈성이 있다.

75. Method for updating base station information in converged network supporting multiple communication systems, and device therefor

복수의 통신 시스템을 지원하는 융합 망에서 기지국 정보를 업데이트하는 방법 및 이를 위한 장치

76. Satellites have automatic reset, and add automatic restart systems for power and attitude control, as well.

위성은 자동 재설정 기능을 갖고있고, 전력 및 자세 제어를 위해 자동 재시작 시스템도 포함시킨다.

77. And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

78. What most passengers do not realize is that aviation agencies have rigorous and painstaking inspection systems.

대부분의 승객들이 깨닫지 못하고 있는 사실은, 항공사들이 엄격하고 철저한 점검 체계를 가지고 있다는 점입니다.

79. Because of the diversity of modern hardware and operating systems, drivers operate in many different environments.

현대의 하드웨어와 운영 체제들이 다양하기 때문에, 드라이버를 사용하는 방법이 많이 있다.

80. You can add these enhancements manually or they can be added by our automated formatting systems.

이러한 광고 개선 기능은 직접 추가할 수도 있고 자동 형식 지정 시스템을 통해 추가할 수도 있습니다.