1. Use proper tree planting techniques.

Áp dụng đúng biện pháp kĩ thuật trồng trọt.

2. Planting rice is the old man's chore

Lão đà quải ương

3. Planting rice is the old man's chore.

Cấy cày là việc vặt của lão bá tánh

4. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

5. Spiritual planting and harvesting are sometimes very similar.

Gieo trồng và gặt vụ mùa thiêng liêng đôi khi rất giống như vậy.

6. We want to go directly from planting to harvesting.

Chúng ta muốn đi thẳng từ việc gieo trồng đến việc thu hoạch.

7. Others are planting rice, transplanting seedlings, or harvesting their crop.

Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

8. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

9. Some are worked into the soil with a tiller before planting.

Một số được làm việc với đất bằng máy xới đất trước khi trồng.

10. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

11. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

12. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

13. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

14. No, it's gotta have plowing and planting and weeding and watering.

Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

15. Since the 18th century, tobacco was North Borneo's foremost planting industry.

Từ thế kỷ 18, cây thuốc lá trở thành ngành trồng trọt đứng đầu của Bắc Borneo.

16. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

17. The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

18. The money goes from the company into the village via tree- planting.

Tiền đi từ các công ty đến làng xã qua việc trồng cây.

19. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

20. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

21. Probably works in or around capitol hill.

Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

22. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

23. Consider how a farmer depends upon the unchanging pattern of planting and harvesting.

Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.

24. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

25. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

26. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

27. There was no rain before the rice-planting season of Shōō 3 (1654).

Không có mưa trước mùa trồng lúa của 3 (1654).

28. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

29. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

30. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

31. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

32. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

33. 18 A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

34. Planting multiple plants in clumps can help lower the chances of running out of leaves.

Trồng nhiều cây trong khóm có thể giúp giảm khả năng hết lá.

35. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

36. Around and behind Hill 123 he placed five companies.

Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

37. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

38. And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

39. Many cultivars are available that produce mature fruit within 100 days of planting the crop.

Nhiều giống cây dưa hấu có sẵn có thể tạo ra quả trưởng thành trong vòng 100 ngày kể từ khi trồng.

40. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

41. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

42. It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

nhưng hơi khác chút.

43. We were also accused of planting corn in code that could be read from the air!

Chúng tôi cũng bị buộc tội là trồng bắp theo hình thức làm mật hiệu cho máy bay!

44. One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

45. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

46. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

47. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

48. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

49. Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

50. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

51. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

52. Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.

Những kỹ thuật mã hóa ban đầu như mật mã Hill cũng áp dụng lý thuyết ma trận.

53. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

54. Any Japanese attackers surmounting Hill 80 would have to advance over 400 yd (370 m) of open terrain to close with the Marine positions at Hill 123.

Như vậy quân Nhật muốn tràn qua Đồi 80 phải vượt qua 400 yards (370 m) địa hình trống trải để tiếp cận vị trí TQLC Mỹ tại đồi 123.

55. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

56. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

57. On the up hill my body swayed around unable to walk.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

58. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

59. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

60. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

61. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

62. There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.

Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

63. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

64. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

65. Because this is not about the steep hill in front of her.

Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

66. To escape reprisals, he and his sons fled to the hill country.

Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

67. So, then Hill wasn't using Dempsey for access to the office party.

Vậy thì Hill không dùng Dempsey để xăm nhập bữa tiệc văn phòng.

68. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

69. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

70. In modern use, a ploughed field is typically left to dry out, and is then harrowed before planting.

Trong thời hiện đại, một luống cày thường để khô, và sau đó bừa trước khi trồng.

71. Once the extermination of the Caspian tiger was almost complete, the farmers followed, clearing forests and planting crops.

Sau khi tiêu diệt con hổ Caspian đã gần như xong, những người nông dân theo sau, được thanh toán bù trừ rừng và trồng cây.

72. 20 Behold, Potiphar’s Hill was in the land of aUr, of Chaldea.

20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

73. After soaking the cloves in water for 30 minutes, the workers place them in the furrows prepared for planting.

Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

74. It was replaced in 1856 by the Grade II* listed Singers Hill Synagogue.

Đến năm 1856, nó được thay thế bằng Giáo đường Singers Hill được xếp hạng II*.

75. My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

76. 12 There will be no harvest for the Jews this year —the Assyrian invasion has prevented them from planting crops.

12 Năm nay, dân Giu-đa sẽ không có mùa gặt—vì cuộc xâm lăng của A-si-ri đã cản trở họ cày cấy mùa màng.

77. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

78. Hill promoted him to chief engineer in 1895, and later to general manager.

Hill đã phong ông làm kỹ sư trưởng vào năm 1895, và sau đó là giám đốc quản lý.

79. Martin stated the lyrics of "Violet Hill" were a commentary on Fox News.

Martin nói rõ ca từ của "Violet Hill" là một bài bình luận trên kênh Fox News.

80. Peerless advertised that their system would "maintain speed whether up hill or down".

Peerless quảng cáo rằng hệ thống điều khiển của họ sẽ "duy trì tốc độ dù khi xe lên hay xuống dốc".