1. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

2. The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

3. Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

4. Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

5. The relative humidity is high at night throughout the year; usually it exceeds 90 percent.

Độ ẩm vào ban đêm tương đối cao trong suốt năm; thường vượt quá 90%.

6. For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

7. The monsoons are second coolest season of the year because of high humidity and cloud covering.

Gió mùa là mùa mát thứ nhì trong năm vì nó có độ ẩm cao và có sương mù bao phủ.

8. Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

9. This would lead to the wilting and the death of epiphytes, which rely on high humidity.

Điều này sẽ dẫn tới sự héo úa và chết ở các loài thực vật biểu sinh, là những loài mà phụ thuộc vào độ ẩm cao.

10. Air fresheners are high margin, right?

Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

11. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

12. The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

13. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

14. Under high temperatures in air, it forms poisonous phosgene.

Ở nhiệt độ cao trong không khí, nó tạo ra photgen (CCl2O) độc hại.

15. That unseasonably warm autumn day carried with it stifling heat and high humidity that sapped the runners’ energy and tested their endurance.

Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

16. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

17. That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system.

Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

18. " The duchess raised the whip high in the air, and then...

Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

19. The monsoon weather, blocked from its northward progress by the Himalayas, brings heavy rains, high humidity, flash floods and landslides, and numerous misty, overcast days.

Thời tiết gió mùa, bị chặn lại từ tiến trình về phía bắc của dãy Himalaya, mang lại mưa lớn, độ ẩm cao, lũ quét và lở đất, và nhiều sương mù, những ngày u ám.

20. Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

21. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

22. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

23. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

24. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

25. In March 2014, Cuban was on air at CNBC criticizing high-frequency trading (HFT).

Vào tháng 3 năm 2014, Cuban đã lên sóng tại CNBC chỉ trích giao dịch tần số cao (HFT).

26. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

27. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

28. Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

29. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

30. The air temperature during the summer has been as high as fifty-seven degrees Celsius .

Nhiệt độ không khí trong mùa hè cao đến 57độ C .

31. Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

32. High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

33. It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space.

Có tin đồn là họ đã bị bắn hạ. trong khi họ đang bay trong không phận của nước Nga.

34. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

35. Continuous injection of air or other gas mixture with high oxygen content will maintain the flame front.

Liên tục bơm khí hoặc hỗn hợp các khí khác với lượng ôxy cao sẽ duy trì ngọn lửa.

36. High level air-attack was not judged to be a threat against fast and manoeuvrable ships like destroyers.

Việc không kích tầm cao được xem không phải là mối đe dọa cho một con tàu nhanh và cơ động như kiểu tàu khu trục.

37. The monsoon arrives at the end of June, along with an increase in humidity.

Gió mùa đến vào cuối tháng 6, kèm theo độ ẩm gia tăng.

38. Their resistance to heat, humidity, parasites and diseases is to their benefit in southern feedlots.

Sức đề kháng của chúng với nhiệt độ, độ ẩm, ký sinh trùng và bệnh tật là lợi ích của chúng ở các trại chăn nuôi phía nam.

39. And I had it bugged and the air conditioning turn up so high that it felt like antartica there.

Và tôi đã cho vặn máy lạnh hết cỡ. Khiến trong đó như Nam Cực.

40. The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November.

Độ ẩm tương đối trung bình là 75%, dao động từ 72% vào tháng 7 đến 77% vào tháng 11.

41. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

42. The U7 was a high-altitude fighter, easily identified by the compressor air intakes on either side of the cowling.

Kiểu U7 là một máy bay tiêm kích tầm cao, dễ dàng nhận biết bởi đầu hút gió cho bộ tăng áp bố trí trên cả hai bên nắp động cơ.

43. Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

44. Average humidity is 80–85% in summer, and about 75% during the rest of the seasons.

Độ ẩm trung bình 80-85% vào mùa hè, và khoảng 75% trong suốt thời gian còn lại của mùa.

45. Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

46. Temperature in the cave is around 7 °C (45 °F) with relative humidity between 92 and 97%.

Nhiệt độ trong hang động là khoảng 7 °C (45 °F) với độ ẩm tương đối giữa 92-97%.

47. Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

48. High voltage DC contactors (greater than 600 V) still rely on air within specially designed arc-chutes to break the arc energy.

Các contactor cao áp (lớn hơn 600V) vẫn sử dụng không khí bên trong máng dập hồ quang được thiết kế đặc biệt để triệt tiêu năng lượng của hồ quang.

49. Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

50. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

51. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

52. As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

53. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

54. After the 1654 invention of the vacuum pump by Otto von Guericke, physicists began to experiment with passing high voltage electricity through rarefied air.

Sau phát minh năm 1654 về máy bơm chân không của Otto von Guericke, các nhà vật lý bắt đầu thử nghiệm truyền điện cao áp qua khí hiếm.

55. The average incubation period for chickens is 21 days but may depend on the temperature and humidity in the incubator.

Thời gian ấp trung bình là 21 ngày nhưng có thể phụ thuộc nhiệt độ và độ ẩm trong lò ấp.

56. And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse- chestnuts, candelabra - wise, proffer the passer- by their tapering upright cones of congregated blossoms.

Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

57. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

58. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

59. The shrine for Shani consists of a five and a half feet high black rock installed on an open-air platform, which symbolizes the god Shani.

Ngôi đền thờ thần Shani gồm có một tảng đá đen cao 5 foot (1,5 m) được đặt trên một bệ để ngoài trời, tượng trưng cho thần Shani.

60. Air Cav!

Kỵ binh bay!

61. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

62. The air?

Bầu trời?

63. Fresh air!

Không khí trong lành!

64. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

65. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

66. Air power!

Sức mạnh gió.

67. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

68. When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle.

Khi không khí đạt đến một độ cao, nơi nhiệt độ thấp, hơi nước ngưng tụ thành mây, mưa lên trên bề mặt của Trái Đất, hoàn thành chu kỳ nước.

69. The dry season runs from about May to September, during which nearly every day is sunny, and afternoon relative humidity averages around 30%.

Mùa khô bắt đầu từ khoảng tháng 5 đến tháng 9, trong đó gần như ngày nào cũng có nắng, và độ ẩm tương đối trung bình vào khoảng 30%.

70. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

71. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

72. Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.

Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).

73. You got air.

Anh có dưỡng khí.

74. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

75. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

76. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

77. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

78. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

79. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

80. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.