1. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air

2. De-humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, if the air humidity is high.

La déshumidification de l’air de dilution avant qu’il n’entre dans le système de dilution est permise si l’humidité de l’air est élevée.

3. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

4. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

5. Absolute humidity of the intake air.

Humidité absolue de l’air d’admission

6. Absolute humidity of the intake air

Humidité absolue de l’air d’admission

7. Absolute humidity of the dilution air

Humidité absolue de l’air de dilution

8. Air quality may be exceptionally poor and humidity high beneath a stagnant airmass in the city core.

La qualité de l’air peut être exceptionnellement mauvaise et le taux d’humidité élevé s’il y a une masse d’air stationnaire au-dessus du noyau urbain.

9. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

10. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

11. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

12. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

13. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l

14. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

15. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

16. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

17. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

18. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

facteur de correction d’humidité pour les moteurs diesel, déterminé selon le paragraphe 4.2, à partir de la moyenne sur le cycle, de l’humidité de l’air d’admission

19. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

20. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

21. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

22. Some powders may clump if the humidity is too high.

Des poudres peuvent se compacter si le taux d’humidité est trop élevé.

23. Ra = relative humidity of the ambient air expressed as a percentage

humidité relative de l

24. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

25. with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.

avec Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en g d'eau par kg d'air sec.

26. with Ha absolute humidity of the intake air as g of water per kg of dry air

avec Ha = humidité absolue de l

27. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec,

28. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

L’humidité annuelle moyenne relative de l’air y atteint environ 79 %.

29. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec

30. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Influence de l'humidité de l'air sur la qualité, les coûts et la santé dans divers domaines.

31. In the second operation, air is dehumidified by the second humidity adsorption element (82) and the first humidity adsorption element (81) is regenerated.

Au cours la deuxième opération, l'air est déshumidifié par le deuxième élément d'adsorption (82) pendant que le premier élément d'adsorption (81) est régénéré.

32. In the first operation, air is dehumidified by the first humidity adsorption element (81) and the second humidity adsorption element (82) is regenerated.

Au cours la première opération, l'air est déshumidifié par le premier élément d'adsorption (81) pendant que le deuxième élément d'adsorption (82) est régénéré.

33. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

34. The high humidity coating process is achieved by addition of water to the coating chamber through dilution of the coating formulation or humidification of inlet air.

Le processus d'enrobage dans des conditions d'humidité élevée est mis en oeuvre par ajout d'eau dans la chambre d'enrobage via la dilution de la formulation d'enrobage ou l'humidification de l'air d'admission.

35. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

36. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec

37. No, because quicklime is very hygroscopic and reacts with the humidity in the air.

Non, car la chaux vive est très hygroscopique et réagit avec l’humidité de l’air.

38. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec:

39. When moisture in the air increases (i.e. humidity rises), wood absorbs water and swells a little; when the air dries out (i.e.

Lorsque l’humidité ambiante augmente, le bois absorbe l’eau et gonfle légèrement; lorsque l’air est plus sec, l’eau se dégage du bois et celui-ci rétrécit.

40. Accordingly, even under the condition of a high temperature and high humidity, no great stress is generated in the adhesive.

En conséquence, même dans le cas de conditions élevées de température et d'humidité, aucune contrainte importante n'est produite dans l'adhésif.

41. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

42. One measure of the amount of water vapour actually in the air is called the absolute humidity.

L'humidité absolue est une mesure de la quantité de vapeur d'eau effectivement dans l'air.

43. Absolute Humidity

Humidité absolue

44. The power consumption detector detects the power consumption of the humidity conditioning device and the air conditioner.

Le détecteur de consommation d'énergie détecte la consommation d'énergie du dispositif de régulation d'humidité et du climatiseur.

45. When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Une fois égouttées, elles sont placées dans des chambres de séchage (séchage naturel ou climatisé), avec possibilité de réguler les paramètres de la température et de l’humidité.

46. Homes with mould problems are more likely in areas with high absolute humidity, and having a high number of occupants (generating moisture).

Les premiers résultats ouvrent de bonnes perspectives quant à l’identification de liens pertinents entre soit la qualité du logement soit celle de l’environnement résidentiel, et le degré de satisfaction envers le lieu de résidence et la qualité de vie.

47. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

48. Absolute humidity

Humidité absolue

49. When the air dries out (that is, the level of humidity decreases), wood gives off moisture and shrinks.

Lorsque l'air devient plus sec (baisse du taux d'humidité ambiante), le bois dégage de l'humidité et rétrécit.

50. Amorphous aluminum silicate having excellent adsorption characteristics in high-humidity range and process for producing the same

Silicate d'aluminium amorphe présentant d'excellentes caractéristiques d'adsortption dans une plage d'humidité élevée et son procédé de production

51. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l’air chaud (flue cured) : tabacs séchés dans des fours où la circulation de l’air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

52. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

53. H Absolute humidity

Équation A7-6

54. Air handling unit for all fresh air with high energy efficiency.

Centrales de traitement d'air primaire à haute efficacité énérgetique..

55. Absolute humidity sensor

Capteur d'humidite absolue

56. Dehumidifying the diluent before entering the dilution system is permitted, and especially useful if diluent humidity is high.

Une déshumidification de l’agent diluant avant que celui‐ci entre dans le système de dilution est admise; elle est particulièrement utile si l’humidité du diluant est élevée.

57. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Capteurs de température et d'humidité, et alarmes pour signaler des températures et une humidité anormales

58. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Régulateur de haute pression pour armes à air comprimé

59. Absolute humidity of the diluent

Humidité absolue du gaz diluant

60. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Compteurs environnementaux, à savoir instruments électroniques pour mesurer des paramètres environnementaux tels que l'humidité, la moisissure, les bactéries, la qualité de l'air, le pH, le débit d'air et la qualité de l'eau

61. Roof type high-speed tunnel air cleaning system

Système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit

62. Eggs were dried in enclosed glass jars over Drierite® and in paper trays in open air at room temperature and humidity.

Les oeufs ont été séchés dans des pots de verre sur un lit de Drierite® et sur des plateaux de papier en air libre à la température et l’humidité de la pièce.

63. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

64. In #, due to the increase in production of this blue cheese, air-conditioned aging cellars equipped with temperature and humidity controls were built

En #, en raison de l'augmentation de la production de ce fromage, des caves de maturation à air conditionné équipées de régulateurs de température et d'humidité ont été construites

65. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

66. Requirement for high-frequency radio sets for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

67. Humidity control for abrasive blasting systems

Régulation d'humidité pour systèmes de projection abrasive

68. High speed, controlled impedance air dielectric electronic backplane systems

Systemes de fonds de panier electroniques a dielectrique a air, a impedance regulee et a haute vitesse

69. Means for altering the temperature or humidity of the air (14) supplied to habitat is positioned down stream of the fan or blower.

Des moyens destinés à modifier la température ou l'humidité de l'air (14) alimentée dans l'habitat sont positionnés en aval du ventilateur ou de la soufflante.

70. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

71. In the adsorption elements (81), (82), when first air is dehumidified in the humidity control-side passages (85), adsorption heat produced is absorbed in second air of the cooling-side passages (86).

Dans les éléments d'adsorption (81, 82), lorsque le premier air est déshumidifié dans les passages (85) côté régulation d'humidité, de la chaleur d'adsorption produite est absorbée dans le deuxième air des passages (86) côté refroidissement.

72. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

73. In 2005, due to the increase in production of this blue cheese, air-conditioned aging cellars equipped with temperature and humidity controls were built.

En 2005, en raison de l'augmentation de la production de ce fromage, des caves de maturation à air conditionné équipées de régulateurs de température et d'humidité ont été construites.

74. The apparatus improves the useful life of internal combustion engines equipped with aftercoolers, especially those operated in ambient conditions of high relative humidity.

Le dispositif accroît la durée de vie des moteurs à combustion interne munis de post-refroidisseurs et spécialement de ceux fonctionnant dans un environnement d'humidité relative élevée.

75. High drain hearing aid devices have greater air flow demand.

Les aides auditives très puissantes exigent une plus grande circulation d'air.

76. Combined high energy field air sterilizer and absorption chiller/cooler

Sterilisateur d'air a champ energetique eleve et appareil frigorifique/refroidisseur a absorption combines

77. High-powered air rifles are classified as non-restricted firearms.

Les carabines à air comprimé de puissance élevée sont classées comme des armes à feu sans restriction.

78. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

Les filtres HEPA (filtres à particules aériennes à haute efficacité) sont des filtres absolus.

79. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

80. High-performance blower-convectors, air heaters, air distributors, wall ventilators, local heat recovery apparatus, pipe insert ventilators

Convecteurs à ventilateurs à hautes performances, réchauffeurs d'air, circuits de distribution d'air, ventilateurs muraux, appareils décentralisés de récupération de la chaleur, ventilateurs à encastrer dans des tuyaux