1. Pretentiousness is hereditary.

Khoe khoang là một tính di truyền.

2. Nomarchs were traditionally free from taxation and their positions became hereditary.

Theo truyền thống thì các Nomarch không phải nộp thuế và địa vị của họ được cha truyền con nối.

3. This hereditary defect, or sin, cannot be seen under a microscope.

Khiếm khuyết di truyền này, tức tội lỗi, không thể thấy được qua kính hiển vi.

4. This is the hereditary possession of the servants of Jehovah.” —Isaiah 54:17.

Ấy là phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 54:17.

5. The Fujiwara had become what historian George B. Sansom has called "hereditary dictators".

Gia tộc Fujiwara đã trở thành điều mà nhà sử học George B. Sansom gọi là "những nhà độc tài cha truyền con nối".

6. They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.

Họ đã bắt đầu thoát khỏi chế độ nô lệ cha truyền con nối.

7. Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

8. Most psychologists thought intelligence was hereditary, a position that precluded early childhood education at home.

Hầu hết các nhà tâm lý học cho rằng trí thông minh là di truyền, một quan điểm hướng tới xóa bỏ giáo dục mầm non tại nhà.

9. Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

10. To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. "

Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề implicates Nhà Ormstein, vua cha truyền con nối Bohemia.

11. The shōgun also administered the most powerful han, the hereditary fief of the House of Tokugawa.

Chinh di Đại tướng quân cũng là đại danh nắm quyền lực lớn nhất, cha truyền con nối thái ấp của nhà Tokugawa.

12. Other mutations have been linked with a rare form of hereditary angioedema (type III) essentialism.

Các đột biến khác có liên quan đến dạng hiếm gặp của phù Quincke (hereditary angioedema (loại III).

13. The duchy was not yet hereditary; in 818, the patrician of Sicily appointed Theoctistus without imperial approval.

Công quốc vẫn chưa có lệ cha truyền con nối; năm 818, patrikios đảo Sicilia đã bổ nhiệm Theoctistus mà không được sự đồng ý của triều đình.

14. In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

15. Remember, it was ruled by the Shah of Iran, who was a secular ruler, hereditary ruler of Iran.

Nhớ rằng, nó được cai trị bởi vua Ba Tư của Iran, một người cai trị trường kì, kiểu cai trị cha truyền con nối của Iran.

16. After Codrus's death, his sons Medon and Acastus either reigned as kings, or became hereditary archons.

Sau khi Codrus mất, hai người con của ông là Medon và Acastus đều nối ngôi vua, hoặc trở thành những chấp chính quan cha truyền con nối.

17. The state is a hereditary constitutional monarchy, of which the reigning Sultan since 2001 is Sultan Sharafuddin Idris Shah.

Bang này là một bang quân chủ lập hiến theo thừa kế, hiện đang được Sultan trị vì (từ năm 2001) làSultan Sharafuddin Idris Shah.

18. The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.

Các quân vương cha truyền con nối của vùng lãnh thổ này luôn luôn là một thành viên trong gia đình công tước xứ Gottorp.

19. The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor.

Shogun (tướng quân) là vị tướng theo chế độ cha truyền con nối của quân đội Nhật và có quyền lực tuyệt đối dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng.

20. Other acting roles include My Big Fat Greek Wedding 2 (2016), Jumanji: Welcome to the Jungle (2017), and Hereditary (2018).

Các vai diễn khác bao gồm My Big Fat Greek Wedding 2 (2016), Jumanji: Trò chơi kỳ ảo (2017), và Hereditary (2018).

21. Furthermore, the position was not hereditary and the appointment of the son of the former could set a dangerous precedent.

Hơn nữa, vị trí không phải là di truyền và việc bổ nhiệm con trai của cựu có thể thiết lập một tiền lệ nguy hiểm.

22. In addition to inheriting the hereditary title of Honinbo, he was also the holder of the prestigious position of Meijin.

Ngoài kế thừa danh hiệu Hon'inbo, ông cũng là người nắm giữ một vị trí uy tín của Meijin.

23. The experimental findings of the Avery–MacLeod–McCarty experiment were quickly confirmed, and extended to other hereditary characteristics besides polysaccharide capsules.

Kết quả của thí nghiệm Avery–MacLeod–McCarty nhanh chóng được xác nhận, và mở rộng ra cho các đặc điểm di truyền khác ngoài lớp màng nhầy polysaccharide.

24. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

25. She specialize in human genetics, bioethics and molecular genetics related to hereditary blood diseases such as sickle-cell disease and alpha-thalassemia.

Bà chuyên về di truyền học loài người, đạo đức sinh học và di truyền phân tử liên quan đến các bệnh về máu di truyền như bệnh hồng cầu hình liềm và bệnh alpha-thalassemia.

26. He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

27. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

28. Of the hereditary peers, only 92—the Earl Marshal, the Lord Great Chamberlain and the 90 elected by other peers—retain their seats in the House.

Trong số các quý tộc cha truyền con nối, chỉ có 92 người – Bá tước Marshal, Lord Great Chamberlain, và 90 thành viên được bầu – còn có ghế trong Viện.

29. An elective monarchy is a monarchy ruled by an elected monarch, in contrast to a hereditary monarchy in which the office is automatically passed down as a family inheritance.

Quân chủ tuyển cử là một chế độ quân chủ cai trị bởi một vị vua được bầu lên, trái ngược với một chế độ quân chủ cha truyền con nối, trong đó ngôi vua được tự động truyền lại như một di sản gia đình.

30. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

31. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

32. Coding system

Hệ thống mã hoá

33. Alarm system.

Hệ thống báo động.

34. System Load

Trọng tải hệ thống

35. Tertullian said of the emperor that “our God has appointed him,” and Athenagoras defended the hereditary nature of the imperial throne, thus getting involved in the politics of the time.

Chẳng hạn, ông Tertullian nói về hoàng đế rằng “Thiên Chúa đã chọn ngài”, còn ông Athenagoras ủng hộ quyền kế thừa ngôi vị theo lệ cha truyền con nối.

36. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

37. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

38. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

39. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

40. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

41. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

42. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

43. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

44. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

45. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

46. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

47. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

48. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

49. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

50. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

51. As a reward for ousting the Chinese from Urga, the Bogd Khan granted Ungern the high hereditary title darkhan khoshoi chin wang in the degree of khan, and other privileges.

Như một phần thưởng cho việc trục xuất người Trung Quốc khỏi Khố Luân, Bogd Khan ban cho Ungern tước hiệu thế tập cao cấp darkhan khoshoi chin wang ngang hàng hãn, và các đặc ân khác.

52. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

53. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

54. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

55. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

56. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

57. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

58. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

59. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

60. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

61. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

62. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

63. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

64. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

65. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

66. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

67. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

68. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

69. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

70. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

71. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

72. You're in the system.

Hệ thống!

73. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

74. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

75. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

76. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

77. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

78. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

79. You perverted the system.

Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

80. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc