1. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

2. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

3. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

4. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

5. (Furthermore this assumes restricted types of damping and restricted types of active feedback.)

(Hơn nữa, điều này giả định các loại giới hạn của giảm xóc và hạn chế các loại phản hồi tích cực.)

6. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

7. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

8. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

9. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

10. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

11. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

12. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

13. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

14. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

15. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

16. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

17. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

18. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

19. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

20. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

21. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

22. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

23. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

24. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

25. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

26. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

27. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

28. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

29. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

30. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

31. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

32. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

33. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

34. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

35. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

36. Your hands are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

37. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

38. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

39. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

40. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.

41. And the tests don't match heavy metals.

Và kết quả xét nghiệm cũng không khớp với nhiễm độc kim loại nặng.

42. There was heavy fighting throughout the morning.

Có giao tranh dữ dội suốt đêm.

43. We find ourselves heavy with Roman coin.

Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

44. There was heavy rain and zero visibility.

Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

45. Children rode to school under heavy guard.

Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

46. He is never arbitrary or heavy-handed.

Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

47. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

48. In fact... it is heavy as hell.

Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

49. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

50. Let me take these, they look heavy.

Để tôi mang cho, trông nặng quá.

51. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

52. High winds then turn to heavy snow.

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

53. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

54. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

55. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

56. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

57. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

58. I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

59. The resulting transfer function will show one or more resonances, whose characteristic mass, frequency and damping can be estimated from the measurements.

Kết quả chức năng truyền sẽ hiển thị một hoặc nhiều cộng hưởng, có khối lượng đặc trưng, tần số và giảm xóc có thể được ước tính từ các phép đo.

60. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

61. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

62. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

63. Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

64. Prison tats often contain inks with heavy metals.

Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

65. The first series production vehicle with FlexRay was at the end of 2006 in the BMW X5 (E70), enabling a new and fast adaptive damping system.

Series ô tô đầu tiên áp dụng FlexRay là BMW X5 vào cuối năm 2006, nhằm kích hoạt một hệ thống giảm xóc nhanh và mới.

66. We're riding so heavy, you can hardly steer.

Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.

67. First of all, the news was so heavy.

Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

68. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

69. However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.

70. They say we're going to get heavy rain.

Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to.

71. The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.

Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

72. Heavy rain pours down on a sunny day.

Mưa tầm tã giữa ngày nắng. He he he~

73. Glue this page to heavy paper or cardboard.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

74. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

75. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

76. Simply stated, the sentence would be too heavy.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

77. I mean, that's for heavy hitters, political prisoners.

Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

78. Looks like we're getting into some heavy shit.

Xem ra chúng ta vướng vào chuyện gay go đây.

79. You got a heavy head for an airhead

Óc bã đậu mà sao nặng thế

80. They had to put her on some heavy doses.

Họ đã phải cho nó dùng thuốc liều cao.