1. And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.

Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

2. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

3. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

4. As expected, the debate is already heating up

Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

5. Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system.

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

6. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

7. Heating at higher temperatures results in decomposition into ammonia, nitrogen, sulfur dioxide, and water.

Làm nóng ở nhiệt độ cao hơn dẫn đến phân hủy thành amoniac, nitơ, lưu huỳnh điôxit và nước.

8. Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

9. It's the city's water supply system.

Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

10. Heating uranium hydride is a convenient way to introduce hydrogen into a vacuum system.

Urani hydrua nóng là một cách thuận tiện để đưa khí hydro vào hệ thống hút chân không.

11. The ethylene glycol either gains energy from the source (lake, ocean, water well) or dissipates heat to the sink, depending on whether the system is being used for heating or cooling.

Ethylene glycol thu được năng lượng từ nguồn (hồ, đại dương, giếng nước) hoặc tiêu tan nhiệt vào bồn rửa, tùy thuộc vào việc hệ thống đang được sử dụng để sưởi ấm hay làm mát.

12. Large cogeneration systems provide heating water and power for an industrial site or an entire town.

Hệ thống đồng phát lớn cung cấp nước nóng và điện năng cho một vị trí hoặc toàn bộ một thành phố công nghiệp.

13. At least four people died of carbon monoxide poisoning from a heating system in Guangzhou.

Ít nhất bốn người chết vì ngộ độc carbon monoxide từ một hệ thống sưởi ấm tại Quảng Châu.

14. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

15. Why does wasabi make your eyes water?

Tại sao wasabi khiến bạn chảy nước mắt?

16. The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

17. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

18. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

19. These currents can shift great volumes of sand or pebbles, create spits and make beaches disappear and water channels silt up.

Các dòng chảy này có thể mang một lượng lớn cát hoặc sạn, tạo thành các đê cát ngầm, bào mòn các bãi biển và tạo ra các kênh phù sa.

20. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

21. Steam and hot water from the geysers has also been used for heating homes since 1943 in Iceland.

Nước nóng và hơi nước từ các mạch nước phun cũng được sử dụng để sưởi ấm nhà cửa từ năm 1943 tại Iceland.

22. What you're seeing here is a water filtration system.

Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

23. Carry the water up the slope.

Gánh nước lên dốc.

24. Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

25. The "Dover House" (in Dover, Massachusetts) was the first to use a Glauber's salt heating system, in 1948.

"Ngôi nhà Dover" (tại Dover, Massachusetts) là ngôi nhà đầu tiên sử dụng một hệ thống sưởi ấm muối Glauber, vào năm 1948.

26. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

27. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

28. The control of the water temperature in a heating jacket, for example, is an example of continuous process control.

Việc điều khiển nhiệt độ nước trong một vỏ lò đốt là một ví dụ về điều khiển quá trình liên tục.

29. Look here, two generations ago in Sweden -- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy. £

30. It has a capacity of 24,000 spectators and since 1989 has a movable cover and a heating system.

Nó có sức chứa 16.300 khán giả và từ năm 1989 có một mái di động và một hệ thống sưởi ấm.

31. Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

32. The complex had running water, bathrooms, and a sewage system.

Lâu đài này có những buồng tắm, hệ thống dẫn nước, và hệ thống cống rãnh.

33. (Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

34. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

35. These birds make a living by diving into the water.

Những con chim đó kiếm sống nhờ ngụp lặn xuống nước.

36. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

37. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

38. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

39. In fact, the battle is heating up as the Saints prepare for the return of the Savior.

Quả thật, cuộc chiến trở nên khốc liệt khi Các Thánh Hữu chuẩn bị cho ngày trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

40. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

41. Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.

Nước sinh hoạt đã bị mất tại nhiều vùng rộng lớn, còn hệ thống đường sá thì bị hư hại nặng.

42. CCMs can make plants more tolerant of heat and water stress.

CCM có thể giúp cây trồng chịu được áp lực nhiệt và nước nhiều hơn.

43. The hot water will open up your capillaries.

Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

44. A little water and they'll perk right up.

Tới nơi, con tưới ít nước là chúng lại tươi ngay ấy mà.

45. The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

46. So, do you know how to make " Cabbage in clear water "?

Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?

47. 12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

48. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

49. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

50. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

51. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

52. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

53. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

54. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

55. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

56. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

57. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

58. It doesn't have heating.

Nó không có hệ thống sưởi.

59. The destruction of Satan’s wicked system will make Christ’s presence manifest

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

60. One of them got caught up in the water.

Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

61. The water brightens up the colors and dissipates monotony.

Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

62. What about a nervous system for the things that we make?

Thế còn một hệ thần kinh cho những vật chúng ta tạo ra thì sao?

63. Like the water of winter streams that dry up.

Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

64. We're short of water and she's slowing us up.

Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.

65. The active TTS system does not make use of aRts effects

Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

66. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

67. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

68. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

69. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

70. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

71. It is one of the 17 orders that make up the large eudicot group known as the rosids in the APG III system of plant classification.

Tuy nhiên, nó là một trong số 17 bộ tạo thành một nhóm lớn trong thực vật hai lá mầm thật sự, gọi là rosids trong hệ thống APG III năm 2009.

72. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

73. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

74. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

75. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

76. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

77. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

78. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

79. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

80. The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.