1. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

2. Air-water heating pumps

Luft-Wasser Wärmepumpen

3. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Warmwasserheizungsanlagen für Fußboden- und Luftheizsysteme

4. Heating installations for hot water

Warmwasserheizungsanlagen

5. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

6. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

7. Air-conditioners, sauna bath installations, heat pumps, heating apparatus, solar collectors (heating), water heating apparatus

Klimageräte, Saunaanlagen, Wärmepumpen, Heizungsgeräte, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter

8. Apparatus for heating, cooking, refrigerating, water supply and sanitary purposes, hot plates and heating plates, solar panels (heating), water-heaters (apparatus), heat accumulators and regenerators, heat exchangers, solar furnaces, water heating installations, solar thermal installations

Heizungs-, Koch-, Kühl-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen, Koch- und Heizplatten, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter (Apparate), Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Wärmetauscher, Solaröfen, Warmwasserheizungsanlagen, solarthermische Anlagen

9. Water de-aerators for heating systems

Wasserentlüfter für Heizsysteme

10. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

11. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Wärmespeicher und Heizungsgeräte

12. Gas-fired heating and hot water apparatus

Heizungs- und Warmwassererzeugungsgeräte auf der Basis von Gas

13. Solar panels for heating and producing hot water

Solarmodule für Heizzwecke und zur Erzeugung von Warmwasser

14. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

15. Metering for heating, cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

16. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Heizgeräte und Armaturen, insbesondere Heizkessel zur Warmwasserbereitung, Solar-Warmwasserbereiter, Solarzellenplatten, Solarwärmespeicher, Warmwasserspeicher, mit Gas und elektrisch betriebene Heißwassergeräte, mit Gas betriebene Wandheizkessel und Wärmespeicher

17. Chemical products for plumbing, heating and air conditioning use and for use in hot water heating systems

Chemische Erzeugnisse für Sanitär-, Heizungs- und Klimazwecke und zur Verwendung in Warmwasserbereitungssystemen

18. If necessary add water to make the volume up to 60 ml.

Nötigenfalls gibt man Wasser bis zu einem Volumen von 60 ml zu.

19. Installation, servicing and customer services in connection with heating systems using alternative types of energy, heating, ventilating, water supply and sanitary apparatus and installations, water heaters and storage water heaters, heat accumulators, collectors using solar energy and solar heating systems

Installation, Service und Kundendienst im Zusammenhang mit Heizsystemen zur Verwendung von alternativen Energiearten, Heizungs-, Lüftungs-, Wasserleitungs- und Sanitärgeräten und –anlagen, Warmwasserbereitern und –speichern, Wärmespeichergeräten, Kollektoren zur Nutzung von Sonnenenergie und Solarheizsystemen

20. Floor heating systems, radiators, heating installations, heat pumps, solar collectors, solar water heaters, air conditioning apparatus and installations

Fußbodenheizungen, Heizkörper, Heizungsanlagen, Wärmepumpen, Solarkollektoren, Solarwarmwasserbereiter, Klimageräte und -anlagen

21. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Heizanlagen oder Anlagen zur Erwärmung von Gebrauchswasser auf der Grundlage von Solarenergie

22. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installationen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

23. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen

24. System and method for cooling and/or heating aircraft devices

System und verfahren zur kühlung und/oder beheizung von luftfahrzeugeinrichtungen

25. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Projektierung von Heizungsanlagen und Heizungssystemen sowie von Anlagen und Systemen zur Erzeugung von Warmwasser, die mit Solarenergie betrieben werden

26. Solar water heating systems (SWHS) can be either active or passive.

Man unterscheidet zwei Typen von Solarsysteme zur Wärmwassserbereitung: passive und aktive.

27. Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works

Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungs- und Klimaanlageninstallationsarbeiten

28. Installation, repair and maintenance of thermal, heating, air-conditioning, cogeneration, district heating installations, electric and water and sanitary installations

Installation, Reparatur und Wartung von thermischen, Heizungs-, Klima-, Kraft-Wärme-Kopplungs-, Fernheizungs-, elektrischen, Wasser- und sanitären Anlagen

29. Use of heating steam condensate for producing water-absorbent polymer particles

Verwendung von heizdampfkondensat zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel

30. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

31. Dissolve # g of trichloroacetic acid (CCI#CCOOH) in water and make up to # ml

g Trichloressigsäure (CCl#CCOOH) werden in Wasser gelöst und auf # ml aufgefuellt

32. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Heiz- und Kühlgeräte, Klimatisierungsapparate, Warmwasserspeicher, Ventilatoren

33. Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and cold rooms, for heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, unit heaters, heating elements

Beleuchtungsgeräte, einschließlich für Notbeleuchtung für Aufzüge und Kühlräume, Heizungs-, Kühl-, Wasserverteilungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Erhitzer, elektrische Heizwendeln, Kochplatten, Heizplatten und Heizungsplatten, Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Heizlüfter, Heizkörper

34. Dissolve 150 g trichloroacetic acid in water and make up to 1 000 ml.

150 g Trichloressigsäure werden in Wasser gelöst und auf 1 000 ml aufgefüllt.

35. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Verfahren zum betrieb einer absorptionskältemaschine zur erzeugung von kälte und/oder wärme und system zur erzeugung von wärme und/oder kälte

36. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, climate control, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, zur Klimaregelung, zum Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

37. Conduits for heating, cooling and air intake circuits and water for vehicles

Leitungen für Heizungs- und Kühlkreisläufe sowie für Luft- und Wasserzuführung für Fahrzeuge

38. Non-stop heating and hot water is provided to suit your confort.

Ganz besonders aber wollen wir Ihnen Erholung und Ruhe in einer einzigartigen Landschaft im Umgang und in der Begegnung mit freundlichen Menschen bieten.

39. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Einzelverbrauchserfassung (“Sub-metering„) und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

40. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Wärmepumpen, Wärmespeicher, Brauchwasserspeicher, Ausdehnungsgefäße, Heizungsrohre

41. The heating vessel must be filled with water acidulated with # sulphuric acid

Der Dampferzeuger muß mit Wasser, welches mit # %iger Schwefelsäure gesäuert wurde, gefuellt sein

42. Anti-icing and de-icing system, glare shield heating (if fitted)

Eisverhütungs- und Enteisungsanlage, Scheibenheizung (falls vorhanden)

43. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, hot-water bottles

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugung-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie Sanitäre Anlagen, Wärmflaschen

44. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Lüftungs-, klima- oder / und heizungsanlage mit verbesserter lüftungseinheit

45. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)

46. Dissolve # g of anhydrous sodium acetate (CH#COONa) in distilled water and make up to # ml

g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefüllt

47. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Wärmetauscher, Batterien für Wärmeaustauscher (Heizungsanlagen), Verteiler für Zentralheizungsnetze, Warmwasserspeicher, Druckbehälter, Wärmespeicher, Hydrophoranlagen, Druckentschlammungsanlagen, Sammelbehälter für Zentralheizungsanlagen, Wärmepumpen

48. Apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Heizgeräte, Kühl, Kühl-, Belüften, Klimaanlagen, Geräte für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke

49. Heating installations, air conditioning installations, air heaters, solar collectors (heating), solar furnaces, heat pumps, heat accumulators, heat exchangers, boilers for power plants, burners, regulating and safety accessories for water apparatus and water pipes, and for the aforesaid goods, water supply installations

Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lufterhitzer, Solarkollektoren (Heizung), Solaröfen, Wärmepumpen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Heizkessel auch für Kraftwerke, Brenner, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte und -leitungen und die vorab genannten Waren, Wasserleitungsanlagen

50. gas, water, sewage and fire extinguishing systems central heating, domestic water heating, air conditioning systems electrical systems lifts, materials handling and warehouse systems kitchen, laundry and dry cleaning plant medical and laboratory equipment.

Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgungs-, Brauchwassererwärmungs- und Raumlufttechnik, Elektrotechnik, Aufzug-, Förder- und Lagertechnik, Küchen-, Wäscherei- und chemische Reinigungstechnik, Medizin- und Labortechnik.

51. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning

Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühlungs-, Kühl-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und Klimaapparate und -anlagen

52. Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung, Einzelverbrauchserfassung („Submetering“) und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Warmbrauchwasserversorgung

53. This criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system

Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe mit einem unabhängigen Heizungssystem

54. Nearly 40 % of power usage in Europe goes to household heating and hot water.

Fast 40% des Energieverbrauchs in Europa geht zu Lasten von Heizung und Warmwasser im Haushalt.

55. Heating installations and their accessories, namely air pre-heaters, heat recovery equipment and installations for eliminating flying cinders, water level regulators, heat accumulators, vapour condensers, cooling towers and graduation works for cooling returned water, heating installations, hot water preparation plants

Heizungsanlagen und deren Zubehör, nämlich Luftvorwärmer, Ausrüstungen zur Wärmerückgewinnung und Anlagen zum Eliminieren von Flugasche, Wasserstandsregler, Wärmeakkumulatoren, Dampfkondensatoren, Kühltürme und Gradierwerke zur Kühlung von Rücklaufwasser, Heizungsanlagen, Anlagen zur Warmwasserbereitung

56. The heating vessel must be filled with water acidulated with 1/1000 sulphuric acid.

Der Dampferzeuger muß mit Wasser, welches mit 1 %iger Schwefelsäure gesäuert wurde, gefuellt sein.

57. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Verteilertafeln [Elektrizität] für Heizungs- und Klimaanlagen sowie Gas- und Wasserinstallationen

58. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel

59. Heating/cooling system for motor vehicles and method for air conditioning a vehicle interior

Heiz-/kühlsystem für kraftfahrzeuge und verfahren zur klimatisierung eines fahrzeuginnenraums

60. Our prices include electricity, cold and hot water, heating (only for short stays), gas, linen.

Unsere Preise beinhalten Strom, Kalt- und Warmwasser, Heizung (nur bei kurzzeitiger Vermietung), Gas, Bettwäsche.

61. Heating installations, hot water installations and parts and fittings therefor, not included in other classes

Heizanlagen, Warmwasseranlagen sowie deren Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

62. The heating vessel must be filled with water acidulated with 1/1 000 sulphuric acid.

Der Dampferzeuger muß mit Wasser, welches mit 1 %iger Schwefelsäure gesäuert wurde, gefuellt sein.

63. an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use

Bewertung der Energieeffizienz für Klimatisierung, Warmwasserbereitung, Beleuchtung sowie Be- und Entlüftung während des tatsächlichen Betriebs

64. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 3: Auslegung“.

65. Heating apparatus, in particular heat accumulators, heating plates, stoves (heating apparatus)

Heizgeräte, insbesondere Wärmespeicher, Heizplatten, Öfen (Heizgeräte)

66. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

67. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines);

B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, in Waschmaschinen);

68. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines

Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinen

69. (84) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(84) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

70. (96) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(96) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

71. Apparatus for heating, heating installations, apparatus for air conditioning, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, solar sensors, solar collectors, heat exchangers, solar furnaces, solar water heaters

Heizgeräte, Heizungsanlagen, Klimageräte, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Solarkollektoren, Solarkollektoren, Wärmetauscher, Solaröfen, Solarwarmwasserbereiter

72. An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or airconditioning system

Nach jeder Inspektion einer Heizungs- oder Klimaanlage ist ein Inspektionsbericht zu erstellen

73. Electronic controllers for controlling motorized dampers in a zoned heating, ventilating and air conditioning system

Elektronische Steuerungen zur Steuerung von motorbetätigten Absperrvorrichtungen in einer unterteilten Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage

74. Water storage tank and heat pump system

Wasserspeicher und wärmepumpenanlage

75. The room has regulated ventilation, heating, a sound system and WIFI or LAN Internet access.

Im Keller haben Sie die Möglichkeit, drahtlose oder feste Internetanschlüsse zu benutzen.

76. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

77. Ventilating and air-conditioning apparatus, heating radiators, heating apparatus, heating equipment

Lüftungs- und Klimageräte, Heizradiatoren, -Apparate, -Vorrichtungen

78. Hexachlororuthenat (III) and the ruthenylion (RuO2+) react with dithizone on heating in weak acid water—ethanol solution.

Hexachlororuthenat(III) und das Ruthenium(IV)-monooxoion RuO2+ geben in schwach saurer, wäßrig-ethanolischer Lösung bei Anwesenheit von Acetationen in der Hitze mit Dithizon Komplexe, die sich mit Chloroform (auf das Zehnfache anreichernd) extrahieren lassen.

79. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, cooling, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Tiefkühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

80. The energy used for heating (or cooling) is taken from the environment (air, water or earth) (13).

Die für Heizung (oder Kühlung) benötigte Energie wird der Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) entzogen (13).