1. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

2. Seed of destruc... "

Mầm mống của sự hủy... "

3. And then my water heater broke.

Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

4. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

5. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

6. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

7. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

8. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

9. You saw the broken heater in that house.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

10. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

11. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

12. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

13. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

14. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

15. In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

16. Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

17. Again, the seed is the word of God.

Tôi lặp lại một lần nữa, hạt giống là lời của Thượng Đế.

18. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

19. Here lies the seed of man's first disobedience,

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

20. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

21. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

22. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

23. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

24. The blood of martyrs is the seed of the Church.

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

25. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

26. What an act of hatred by part of Satan’s seed!

Quả là một hành động thù hằn của dòng dõi Sa-tan đối với dân Đức Chúa Trời!

27. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

28. Compost, for the seed-bed.

Phân bón để trồng cây.

29. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

30. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

31. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

32. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

33. The seed being sown is “the word of God.”

Hạt giống được gieo là “Lời Đức Chúa Trời”.

34. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

35. 10 What, though, of ‘the seed [or offspring] of the serpent’?

10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

36. He likened it to the sowing and watering of seed.

Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

37. In 1948, they entered the commercial water heater market after acquiring The Burkay Company of Toledo, Ohio.

Năm 1948, A. O. Smith vào thị trường máy nước nóng thương mại sau khi thâu tóm công ty Burkay tại Toledo, Ohio.

38. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

39. 1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

40. (Genesis 23:2) Despite these problems, he rejoiced over the hope of the Kingdom Seed, the Seed of Abraham, through whom all families of the earth would bless themselves.

Cuối cùng Sa-ra, vợ yêu dấu của Áp-ra-ham, qua đời (Sáng-thế Ký 23:2).

41. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

42. Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

43. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

44. Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

45. 4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

46. What do the seed and the different types of soil represent?

Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?

47. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

48. Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

49. The gametophytes of ferns, however, are very different from those of seed plants.

Tuy nhiên, thể giao tử của dương xỉ lại rất khác biệt với các thể giao tử của thực vật có hạt.

50. 3 In one of his illustrations, Jesus mentioned seed sown among thorns.

3 Trong một minh họa, Chúa Giê-su đề cập đến hạt giống rơi giữa bụi gai.

51. Flocks of birds squawk and peck, stealing seed before dirt covers it.

Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

52. He is born to destroy you... and those of your seed. [ Gasps ]

Cậu bé đó được sinh ra để tiêu diệt ông và giống nòi của ông.

53. But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.

Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

54. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

55. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

56. The Bible tells us it contained the seed of man's first disobedience.

Kinh thánh nói nó chứa đựng mầm mống về sự bất tuân đầu tiên của loài người.

57. 7 Jesus Christ proved to be the primary part of Abraham’s “seed.”

7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

58. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

59. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

60. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

61. Thus many Jews of that generation identified themselves as part of the Serpent’s seed.

Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

62. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

63. Yet its captain held more stock in drink than seed of bread.

nhưng tên thuyền trưởng giữ trên đó toàn là rượu thay vì ngũ cốc và bánh mỳ.

64. The seed of the Serpent, in turn, fiercely persecuted the followers of Jesus Christ.

Kế đến, dòng dõi Con Rắn đã hung hăng khủng bố môn đồ của Giê-su Christ.

65. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

66. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

67. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

68. Jesus exposed hypocritical religious leaders as being part of the seed of the Serpent

Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

69. 17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

70. Yet "wildflower" meadows of a few mixed species are sold in seed packets.

Tuy nhiên, đồng cỏ "hoa dại" có một vài loài hỗn hợp được bán trong các gói hạt giống.

71. The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

72. The water causes many chemical changes inside the seed.

Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

73. They are seed eaters, but prefer fruit and nectar.

Chúng là loài động vạt ăn tạp nhưng lại thích ăn các loại thực vật và tảo.

74. □ Who have been exposed as part of the Serpent’s seed in modern times?

□ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

75. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

76. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

77. A man's seed can be his most brutal weapon.

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

78. The UN really stands in the way of God’s Kingdom by the “seed” of Abraham.

Liên-hiệp-quốc thật ra đang chiếm chỗ Nước Trời trong tay của dòng-dõi Áp-ra-ham.

79. How did Satan finally succeed in bruising the heel of the “seed” of God’s woman?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?

80. The flesh is white and surrounds a large seed.

Thịt quả màu trắng bao quanh một hạt lớn.