1. As a vampire in transition, yes.

Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

2. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

3. Without Shilka Sol not survive the transition.

Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.

4. Adolescence is a time of dramatic transition.

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

5. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

6. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

7. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

8. It's been a rough transition, for both of us.

NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

9. Various transition group metals can substitute for iron in arsenopyrite.

Rất nhiều các kim loại chuyển tiếp có thể thay thế sắt trong arsenopyrit.

10. "A Nation in Transition: The Resettlement of the Karelian Evacuees".

“Một quốc gia đang chuyển đổi: Sự tái định cư của người Karelia sơ tán” (bằng tiếng Anh).

11. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

12. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

13. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.

Mùa xuân và mùa thu tạo thành các giai đoạn chuyển tiếp ngắn với các hướng gió biến đổi.

14. It was a very strong transition for me in many ways.

Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

15. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

16. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

17. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

18. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

19. Overall, the government appears committed to the transition to a market economy.

Nói chung, chính phủ có vẻ kiên quyết chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường.

20. What say we put aside our... difficulties and celebrate this successful transition?

Sao ta không gạt sang bên những... khó khăn và ăn mừng sự chuyển tiếp thành công này?

21. It is a lustrous, gray-white, strong transition metal that resembles titanium.

Nó là một kim loại chuyển tiếp màu trắng xám bóng láng, tương tự như titan.

22. It is part of a class of materials called transition metal dichalcogenides.

Nó là một phần của một loại vật liệu được gọi là kim loại chuyển tiếp dichalcogenua.

23. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

24. His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

25. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

26. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

27. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

28. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

29. The transition area, or edge, is available in different variations (soft, hard, attenuator).

Khu vực chuyển tiếp, hoặc cạnh, có sẵn trong biến thể khác nhau (mềm, cứng, bộ suy giảm).

30. About the middle of the Permian there was a major transition in vegetation.

Vào khoảng giữa kỷ Permi đã có sự chuyển tiếp lớn trong hệ thực vật.

31. The crew haven't had near enough transition time... with all the new equipment.

Phi hành đoàn còn chưa đủ thời gian để làm quen với các thiết bị mới.

32. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

33. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

34. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

35. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

36. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

37. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

38. Racemic and regular PLLA has a low glass transition temperature, which is undesirable.

Racemic và PLLA thường xuyên có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh thấp, điều không mong muốn.

39. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

40. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

41. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

42. PowerPoint includes more templates and transition effects, and OneNote includes a new splash screen.

PowerPoint có nhiều bản mẫu và hiệu ứng chuyển slide hơn, còn OneNote có một màn hình khởi động mới.

43. If you’d like to transition your account to AdWords Express, take the following steps:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

44. The office's four project areas include technology transition, assessment, rapid productivity and adaptive systems.

04 lĩnh vực dự án của văn phòng này là: chuyển giao công nghệ; đánh giá; sản xuất nhanh và các hệ thống thích nghi.

45. Are there ways to have education systems, vocational training, etc., for that transition period.

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

46. Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

47. By this definition all of the elements in groups 3–11 are transition metals.

Theo định nghĩa này tất cả các nguyên tố trong các nhóm từ 3 tới 11 là kim loại chuyển tiếp.

48. They believe it represents the state of New York in a time of transition.

Bộ phim thể hiện hình tượng công an Việt Nam trong thời kỳ Đổi Mới.

49. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

50. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

51. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

52. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

53. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

54. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

55. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

56. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

57. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

58. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

59. Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

60. The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

61. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

62. This was mostly achieved by continuing the process of a transition to a market economy.

Điều này có được chủ yếu nhờ sự tiếp nỗi quá trình chuyển tiếp sang một nền kinh tế thị trường.

63. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

64. Iron and other transition elements may give the obsidian a dark brown to black color.

Sắt và magiê làm cho obsidian có màu lục sẫm đến đen.

65. As Malaysia aims for digital television transition, all analogue signals will be shut down soon.

Do Malaysia đặt mục tiêu chuyển đổi truyền hình số, toàn bộ tín hiệu analogue sẽ ngưng lại.

66. While there are clear downside risks to a hasty and poorly thought through transition process, a long drawn out transition also presents its own risks, particularly those of creating vested interests that make reforms even more difficult.

Tuy phương án tiến nhanh một cách vội vã và đôi khi cân nhắc chưa đủ kín kẽ có rủi ro của nó nhưng nếu đi chậm cũng có rủi ro riêng, nhất là nguy cơ tạo ra những nhóm lợi ích cản trở Đổi mới.

67. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

68. But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage -- neither caterpillar nor butterfly.

Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

69. The JTWC then issued their last advisory on Halong as it had begun its extratropical transition.

JTWC sau đó cũng đã phát ra cảnh báo cuối cùng về Halong khi nó bắt đầu chuyển tiếp giai đoạn từ nhiệt đới thành ngoại nhiệt đới (extratropical).

70. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

71. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

72. Amongst the transition metals, Cr3+ is the most controversial in terms of nutritional value and toxicity.

Trong số các kim loại chuyển tiếp, Cr3 + là chất gây nghiện gây nhiều tranh cãi nhất xét về giá trị dinh dưỡng và độc tính.

73. To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

74. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

75. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

76. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

77. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

78. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

79. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

80. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò