1. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

2. Radiant heat transfer is constant based on the Stefan–Boltzmann constant.

Trong bức xạ nhiệt, dòng nhiệt được tính thông qua định luật Stefan-Boltzmann.

3. Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal.

Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

4. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

5. The remainder of the star's interior carries energy away from the core through a combination of radiative and convective heat transfer processes.

Phần còn lại của lớp bên trong ngôi sao mang năng lượng từ lõi ra ngoài thông qua quá trình kết hợp giữa bức xạ và đối lưu.

6. Already powerful, Ieyasu profited by his transfer to the rich Kantō area.

Vốn đã hùng mạnh, Ieyasu hưởng lợi từ việc chuyển đến vùng Kantō giàu có.

7. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

8. Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

9. We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.

lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.

10. Mass transfer is used by different scientific disciplines for different processes and mechanisms.

Chuyển khối được sử dụng bởi ngành khoa học khác nhau cho quá trình và cơ chế khác nhau.

11. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

12. Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

13. The scarring's not in the area of the brain normally associated with conduction aphasia.

Những vết sẹo không nằm trong vùng não bộ có liên quan với chứng mất ngôn ngữ.

14. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

15. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

16. Which means by the time we get home, there's no heat either.

Thế thì sớm muộn khi về đến nhà chắc cũng không còn tí hơi ấm nào quá.

17. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

18. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

19. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

20. That true faith can transfer or remove mountainlike obstacles is confirmed by many modern-day experiences.

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

21. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

22. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

23. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

24. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

25. In KSS, implantation of pacemaker is advised following the development of significant conduction disease, even in asymptomatic patients.

Trong KSS, cấy ghép máy tạo nhịp được khuyên dùng sau khi phát triển bệnh dẫn truyền quan trọng, ngay cả ở những bệnh nhân không có triệu chứng.

26. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

27. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

28. This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

29. Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

30. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

31. These small, burrowing rodents escape the intense heat of day by foraging at night.

Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

32. The transfer fee was reported as €4,000,000 to €5,000,000 by Schalke's sport and communications manager Horst Heldt.

Phí chuyển nhượng được báo cáo là khoảng từ 3,000,000 đến 4,000,000 euro bởi quản lý truyền thông Schalke, Horst Heldt.

33. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

34. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

35. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

36. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

37. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

38. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

39. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

40. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

41. They avoid the heat of the day by sleeping in hollow logs or in rabbit burrows.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

42. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

43. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

44. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

45. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

46. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

47. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

48. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

49. The heat produced by the resistance of the gold is enough to prevent ice from forming.

Nhiệt tạo ra bởi kháng trở của vàng đủ để khiến băng không thể hình thành.

50. The transfer fee was not disclosed by Mönchengladbach, but is estimated to be in the region of €8.5 million.

Mức phí chuyển nhượng không được Mönchengladbach tiết lộ, nhưng ước tính vào khoảng 8,5 triệu €.

51. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

52. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

53. Heat (energy) can also be received by radiation from any hot refractory wall of the combustion chamber.

Nhiệt (năng lượng) có thể được nhận dưới dạng bức xạ từ bất kỳ vách chịu nhiệt nào của buồng đốt.

54. The latter may incite a police response, the intensity of which is controlled by a "heat" system.

Ngoài ra có thể kích động phản ứng của cảnh sát, cường độ được điều khiển bởi hệ thống "nhiệt".

55. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

56. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

57. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

58. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

59. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

60. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

61. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

62. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

63. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

64. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

65. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

66. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

67. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

68. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

69. This was solved by arming the XM551 with a 152mm M81 gun firing low velocity M409 HEAT rounds.

Điều này đã được giải quyết bằng cách trang bị cho XM551 một khẩu pháo 152 mm bắn đạn nổ lõm HEAT vận tốc thấp M81.

70. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

71. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

72. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

73. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

74. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

75. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

76. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

77. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

78. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

79. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

80. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.