1. The primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.

2. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

3. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

4. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

5. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

6. Generator-absorber-heat exchange heat transfer apparatus and method and use thereof in a heat pump

Appareil et procede de transfert de chaleur de type echange de chaleur par generateur-absorbeur et utilisation dudit appareil dans une pompe a chaleur

7. Heat transfer over a stretching surface with internal heat generation or absorption is examined.

Nous examinons le transfert de chaleur sur une surface élastique avec génération ou absorption interne de chaleur.

8. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

9. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture

Elements de transfert de chaleur de rechauffeur d'air et procede de fabrication

10. Gas sparging in the condensing chamber enhances heat transfer and absorbs additional vapor generated by pre-heating.

Un gaz injecté dans la chambre de condensation renforce le transfert thermique et absorbe la vapeur additionnelle générée par le préchauffage.

11. Thermosyphons (21) transfer heat from absorbing zone (6) to end (20) where it is removed by air.

Les thermosiphons (21) transfèrent la chaleur de la zone d'absorption (6) vers l'extrémité (20) où elle est éliminée par de l'air.

12. In particular, the external roof directly above the animals shall minimise absorption and conduction of solar heat.

En particulier, le toit extérieur, situé directement au-dessus des animaux, doit limiter au maximum l’absorption et la conduction de la chaleur solaire.

13. To cold start the fuel processor, the heating element is activated to heat the heat transfer block.

Pour un démarrage à froid du dispositif de traitement de combustible, l'élément chauffant est activé pour chauffer le bloc de transfert thermique.

14. The device is adapted to be arranged outside a space (13) delimited by the adjacent heat transfer plates.

Le dispositif est apte à être agencé à l'extérieur d'un espace (13) délimité par les plaques de transfert de chaleur adjacentes.

15. The air/heat transfer fluid heat exchanger (1.016) is adapted to cool the air below the dew point.

Le système comprend un échangeur de chaleur à fluide de transfert air/chaleur (1.016), et un collecteur d'eau (1.022) disposé de façon à collecter l'eau de l'échangeur de chaleur à fluide de transfert air/chaleur.

16. Re-heating of the transfer medium between consecutive heat consuming processes should be treated like additional heat production.

Le réchauffage du milieu caloporteur entre des procédés consommateurs de chaleur consécutifs devrait être traité comme une production de chaleur supplémentaire.

17. The apparatus includes a housing defining a heat transfer chamber and an acoustic attenuation chamber separated by a partition.

L'appareil comprend un boîtier définissant une chambre de transfert de chaleur et une chambre d'atténuation acoustique séparée par une paroi.

18. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

19. A non-adiabatic vapor-liquid contact device is disclosed which achieves high heat transfer effectiveness without sacrificing mass transfer effectiveness.

L'invention concerne un dispositif de contact vapeur-liquide non adiabatique permettant une efficacité élevée de transfert thermique sans sacrifier l'efficacité de transfert de masse.

20. Further introducing enhanced convective heat transfer structure and setting the fins according to the aerodynamics improve the heat dissipating capacity.

Par ailleurs, l'introduction d'une structure de transfert thermique par convection améliorée et le réglage des ailettes conforme à un aérodynamisme améliore la capacité de dissipation de la chaleur.

21. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

22. All of these features improve heat transfer and material circulation within the furnace.

Toutes ces caractéristiques améliorent le transfert de chaleur et la circulation du matériau à l'intérieur du four.

23. 19 94 Multi Purpose Heat Transfer, Labeling and Addressing Machine Set-Up Operator

19 107 Opérateur préposé à la mise en train de la machine polyvalente à décalquer par la chaleur, à étiqueter et à adresser

24. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Élément de construction ayant un coefficient de transfert de chaleur réglable u et une masse thermique active

25. The invention concerns a heat transfer fluid composition containing alkali salt of formic acid and/or acetic acid and/or propionic acid, and a polyelectrolyte to prevent leakage of the heat transfer fluid.

L'invention concerne une composition de fluide caloporteur contenant un sel alcalin d'acide formique et/ou d'acide acétique et/ou d'acide propionique, ainsi qu'un polyélectrolyte destiné à empêcher une fuite du fluide caloporteur.

26. Systems and methods to minimize heat transfer additive decomposition in an absorption chiller generator

Systemes et procedes destines a reduire au minimum la decomposition d'un additif de transfert thermique dans un generateur de compresseur frigorifique a absorption

27. The lead sheaths have flat sides which abut each other to increase heat transfer.

Ces gaines protectrices en plomb possèdent des côtés plats en aboutement les uns avec les autres, qui permettent d'accroître le transfert thermique.

28. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

29. A heat transfer fluid with a temperature of almost 400 degrees centigrade circulates through the absorber tubes.

Un fluide caloporteur atteignant une température de près de 400 degrés centigrades circule à travers les tubes absorbeurs.

30. Repair and maintenance of heat transfer unit radiators, oil coolers, cab heater, and after coolers in locomotives

Réparation et entretien de radiateurs d'un dispositif de transfert de chaleur, refroidisseurs d' huile de graissage, chauffage de cabine, et refroidisseurs finaux pour locomotives

31. It is the case of heat transfer for example, but also aerodynamics, physics, hydraulics, mechanical, material, etc.

C'est le cas par exemple de la thermique, de l'aérodynamique, de la physique, de l'hydraulique, de la mécanique, des matériaux, etc.

32. Intra-auricular adapters for air conduction receivers

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne

33. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

34. · any additional equipment affecting the overall heat transfer was present at the time of the original type test.

· Tout équipement supplémentaire ayant une incidence sur la conduction globale de la chaleur était présent au moment de l’essai initial du type.

35. • Ethylene glycol is used in antifreeze products, windshield washer solution, heat transfer fluids, and the manufacture of polyester.

• L’éthylène glycol est utilisé dans les produits antigel, les liquides lave-glaces et les fluides caloporteurs ainsi que dans la fabrication du polyester.

36. Such embodiments and related methods use the working solution of the absorption system for the heat transfer medium.

Ces modes de réalisation et procédés utilisent la solution active du système d'absorption en tant que milieu de transfert de chaleur.

37. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

La chaleur dégagée par le processeur est absorbée par les lamelles du dissipateur.

38. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

39. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

40. Abnormal electrical conduction-blocking apparatus using photodynamic therapy (pdt)

Appareil de blocage d'une conduction électrique anormale par thérapie photodynamique (tpd)

41. transfer of rights and obligations by a contractor

transfert de ses droits et obligations par un contractant

42. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

43. transfer of rights and obligations by a contractor;

transfert de ses droits et obligations par un contractant;

44. Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur électrique, sauf les pompes à chaleur en toiture

45. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

46. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

47. (x) transfer of rights and obligations by a contractor;

x) transfert de ses droits et obligations par un contractant;

48. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

49. Polymeric alkoxyamines prepared by atom transfer radical addition (atra)

Alcoxyamines polymeriques preparees par addition radicalaire avec transfert d'atomes (atra)

50. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

51. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

52. First, they characterised the uncertainties involved in a variety of aeronautical applications, including engine and wing aerodynamics, heat transfer and fluid-structure interactions.

Ils ont tout d'abord caractérisé les incertitudes impliquées dans diverses applications aéronautiques, dont l'aérodynamique du moteur et des ailes, la transmission thermique et les interactions liquide-structure.

53. Chapter 2 Thermodynamics 2.1 Radiation 2.2 Conduction 2.3 Convection and Mechanical Turbulence 2.4 Advection 2.5 Latent heat 2.6 Adiabatic changes 2.7 Vertical Temperature Distribution 2.8 Scales used to measure temperature 2.9 Exercises

Chapitre 2 Thermodynamique 2.1 Rayonnement 2.2 Conduction 2.3 Convection et turbulence mécanique 2.4 Advection 2.5 Chaleur latente 2.6 Changements adiabatiques 2.7 Répartition verticale de la température 2.8 Échelles utilisées pour exprimer la température 2.9 Exercices

54. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

55. The occurrence of a significant bradycardia, mainly if not well-tolerated by the patient, suggests a severe conduction abnormality.

La constatation d’une bradycardie significative mal tolérée sur le plan hémodynamique oriente rapidement vers un trouble de la conduction grave.

56. Adiabatic expansion, expansion when the air is lifted, radiation and conduction.

Par détente adiabatique - expansion lors d'un soulèvement - par rayonnement et par conduction.

57. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

58. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

59. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Les membres du projet feront des recherches sur le cycle de réfrigération par adsorption-résorption, l'intensification du transfert de chaleur des adsorbants et la mise au point du système de production d'énergie.

60. • The Advanced Fluid Mechanics Research Group is mandated to provide applied research in turbulence, bluff body aerodynamics, environmental sciences, heat transfer and biomedical flows.

• Le Groupe de recherches de pointe sur la mécanique des fluides exécute des recherches appliquées dans divers domaines : turbulences, aérodynamique des corps non profilés, sciences environnementales, transfert thermique, débits biomédicaux.

61. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

62. The multiple heat-conducting elements that set between the fins are closely adhibited the surface of the heat-dissipating element, the heat produced in operation by the light emitting diode illumination device is distributed uniformly on the heat-dissipating element and the fins by the effective heat exchange effect of the multiple heat-conducting elements and then dissipated.

Les éléments conducteurs de chaleur se trouvant entre les ailettes se trouvent placés tout contre la surface de l'élément dissipant la chaleur, la chaleur produite en fonctionnement par le dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes étant répartie uniformément sur l'élément dissipant la chaleur et les ailette par un effet efficace d'échange thermique des éléments thermoconducteurs et ensuite dissipée.

63. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

64. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

65. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

66. Fibers of the polyterephthalamide of 4,4'-diaminodiphenic acid are strengthened and heat stabilized by a relaxed heat-treatment.

Des fibres du polytérépthalamide d'acide 4,4'-diaminodiphénique sont renforcées et stabilisées thermiquement par un traitement à chaud sans tensions.

67. The heat absorbing portion (111) of the heat pipe (11) is clamped in the groove (121) by extruding.

La partie absorbant la chaleur (111) du caloduc (11) est fixée par extrusion dans la rainure (121).

68. A method and apparatus for heat and mass transfer is described that is applicable to: regeneration of liquid dessicant solutions, heat pumping of humid gases, cooling and dehumidifying of gases for air conditioning, and water absorption from air.

Sont décrits un procédé et un appareil pour le transfert de chaleur et de masse s'appliquant à la régénération de solutions déshydratantes de liquide, le thermopompage de gaz humides, le refroidissement et la déshumidification de gaz pour la climatisation, et l'absorption d'eau dans l'air.

69. The dehydration device effectively transfers heat since it has a multi-tube type bed and minimizes heat loss by using a heat source generated during the absorption.

Le dispositif de déshydratation transfère efficacement la chaleur puisqu'il possède un lit de type multi-tube et minimise la perte de chaleur en utilisant une source thermique générée pendant l'adsorption.

70. This apparatus is capable of providing real-time, 3D aerodynamic together with back-surface heat transfer/pressure information, simultaneously through a single integrated modular measurement means.

Cet appareil est capable de fournir des informations en temps réel, des informations sur l'aérodynamique en 3D, ainsi que des informations de contre surface sur le transfert /pression de la chaleur, en utilisant des méthodes de mesures simples intégrées et modulaires.

71. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

72. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

73. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

74. (a) the transfer is allowed by the status of the initiating account;

a) l'état du compte source permet le transfert;

75. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

76. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

77. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

78. Thermosetting compositions containing carboxylic acid functional polymers prepared by atom transfer radical polymerization

Compositions thermodurcissables, contenant des polymeres fonctionnels a groupes carboxyliques prepares par polymerisation radicalaire a transfert d'atome

79. • Transfer ownership of regional/local airports to regional interests by the year 2000.

• Donner aux collectivités plus de pouvoir de décision dans l’exploitation de leur aéroport.

80. transfer of data sets through a secure ICT channel, by administrative data keepers,

Transfert d’ensembles de données opéré par les services détenteurs des données administratives au moyen d’un circuit informatique sécurisé;