1. A guy could fall head over heels for you.

Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

2. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

3. And high heels.

Và mang guốc cao

4. Not high heels, then.

Không đi guốc là xong.

5. Oh, she's wearing heels!

Ồ, nó đi giày cao gót!

6. The extra 1,089 miles may have made it a little harder to get to, but it turns out the folks in New York were just as head over heels for cocaine as the folks down south.

Phải đi xa thêm 1700 cây số có chút khó khăn, nhưng hóa ra người dân New York cũng nghiện cocaine chẳng kém bà con ở miền nam.

7. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

8. Culprit : Ultra-high heels

Thủ phạm là Giày siêu cao gót

9. No, I'm wearing heels.

Không, con đi giầy cao gót.

10. I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

11. And the Big Dipper is over your head

Sao Bắc Đẩu ở ngay trên đầu

12. You are in way over your head here.

Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

13. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

14. These heels are killing me.

Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

15. Although all high heels can cause problems , the ultra narrow heels of stilettos are particularly risky .

Mặc dù tất cả giày cao gót đều có thể gây rắc rối , giày gót siêu nhọn đặc biệt nguy hiểm .

16. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

17. Especially for a man in heels.

Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

18. These heels have ruined my feet!

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

19. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

“Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

20. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

21. And, seriously, like, I can wear heels.

Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

22. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

23. You're here to collect the bounty Penguin has over my head?

Tới đây để kiếm tiền thưởng Chim cánh cụt trả cho cái đầu tôi sao?

24. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

25. So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

26. Crush them with your exquisite high heels!

Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

27. " Us by our winged backs and raised us over His head.

" lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

28. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

29. Uh, no more " Boudoir Beauties in High Heels. "

Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

30. These chemicals were used to make shoe heels.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

31. At fourteen, I got my first high heels.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

32. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

33. I do not like to see him lose his head over a woman.

Tôi không thích thấy hắn mê muội vì đàn bà.

34. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

35. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

36. He didn't like it when I wore high heels

Anh ấy đã không thích em đi giày cao gót.

37. And then struck over the head and killed before it had time to heal.

Và sau đó bị đập vào đầu chết trước khi nó kịp lành.

38. They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.

Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

39. I suspect JR Godfrey's not the first man to lose his head over her.

Con nghi ngờ JR Godfrey không phải là người đàn ông đầu tiên bị bà ta bỏ bùa.

40. " Heels are getting higher and higher , " says Hillary Brenner , DPM .

Bác sĩ chuyên khoa bàn chân Hillary Brenner cho biết " Gót giày ngày càng trở nên cao hơn " .

41. All high heels boost the risk of an ankle sprain .

Tất cả các đôi giày cao gót đều có thể làm tăng nguy cơ bong gân mắt cá chân .

42. He “appointed a bottle-gourd plant, that it should come up over Jonah, in order to become a shade over his head . . .

Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

43. Okay, well, the President doesn't move without a drone or a satellite over his head.

Được rồi, khi tổng thống di chuyển thì lúc nào cũng có vệ tinh đi theo cả.

44. Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

45. I don't know how I'm gonna survive in these heels all night.

Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

46. I'm a man with a pack of werewolves at his heels.

Tôi bị một đám ma sói đuổi theo sau lưng.

47. Candice was probably only an inch or two taller than me , but the three-inch heels I had never seen her go without made her tower over me .

Candice có lẽ chỉ cao hơn tôi 4-5 phân nhưng cộng thêm đôi giày cao 6 phân – vật bất ly thân của cô ta – thì tôi như đứng cạnh một toà tháp .

48. Sure do- - 8 " stiletto heels, black seamed stockings, 12 different poses.

Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

49. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

50. Are you really going to let me put Assistant Director Cooper's head all over that wall?

Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

51. He has made you ruler over the nation, for you are the head of pure gold.

Khiến cho ngài cai trị trên toàn cõi, cái đầu bằng vàng ròng chính là nhà vua đó.

52. You got a gun to his head, so you think I won't splatter you all over?

Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

53. Their head is marked with brown or black patches that form an 'X' over their noses.

Đầu được đánh dấu bằng các mảng màu nâu hoặc đen có hình chữ 'X' trên mũi.

54. You're so far over your head, you might as well be six feet under the ground.

Anh quá mơ mộng hoặc có lẽ anh nhìn đời từ thuyền 6 ván.

55. I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

56. For all we know, House knows you're a fan of those heels.

Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

57. But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, "Chúng tôi không chú trọng số lượng."

58. But we dug our heels and said, " We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

59. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

60. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

61. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

62. Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.

Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

63. It has a yellow or pink body, white belly, and is blue-grey over its head and back.

Nó có một cơ thể màu vàng hoặc màu hồng, bụng màu trắng, và màu xanh-màu xám trên đầu và lưng.

64. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

65. I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought,

Tôi cảm giác chân mình chới với trên đôi giày cao gót mẹ mua cho,

66. I have gone over this moment in my head 100 times and not once did I ever say no.

Tớ đã hình dung điều này trong đầu tớ hàng 100 lần... và không lần nào tớ từ chối

67. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

68. This makes the feet much more stable when compared to stilettos or spindle heels .

Kiểu này giúp cho bàn chân đứng vững hơn nhiều so với giày gót nhọn hoặc giày gót nhọn và cao .

69. As soon as I got into his car, he pulled a hood over my head and tied my wrists.

Ngay khi tôi bước vào xe hắn, hắn chụp một cái mũ lên đầu tôi và trói tay tôi lại.

70. If the press gets wind of this, especially on the heels of the linderman scandal-

Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

71. The police were constantly on our heels, trying to find and shut down our printing operations.

Cảnh sát luôn luôn theo dõi, cố lùng và dẹp tan các hoạt động in ấn.

72. Ancient King David said: “Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all.”

Vua Đa-vít thuở xưa nói: “Đức Giê-hô-va ôi! nước thuộc về Ngài; Ngài được tôn cao làm Chúa-tể của muôn vật”.

73. " Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don't know, just so close. "

" Aah, ha, ô, nàng cá đuối vừa xoẹt qua đầu tôi chừng, ồ, tôi chẳng biết, gần quá. "

74. Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

75. (1 Thessalonians 4:16; Revelation 12:7) As “head of the congregation,” he has authority over his followers on earth.

Ngài là thiên sứ trưởng, đấng lãnh đạo muôn vàn thiên sứ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Khải huyền 12:7).

76. (Ephesians 5:22, 23) However, the Bible says that the husband also has a head, One with authority over him.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói người chồng cũng có một đầu, tức là đấng có quyền trên ông.

77. They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

78. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

79. And who do you think is the pig in high heels carrying around the bags of money?

Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

80. Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.