1. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

2. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

3. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

4. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

5. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

6. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

7. The rear of our car was compacted to half its original size.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

8. Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

9. The finite size of the planet means that the cascade can not produce structures larger than some characteristic scale, which for Jupiter is called the Rhines scale.

Kích thước giới hạn của hành tinh có nghĩa là hiệu ứng thác nghịch đảo không thể tạo ra các cấu trúc lớn hơn một số quy mô nhất định, gọi là kích thước Rhines trong trường hợp của Sao Mộc.

10. I was the only human being in an area one- and- a- half times the size of America, five- and- a- half thousand square miles.

Tôi là người duy nhất ở một vùng có diện tích lớn gấp rưỡi châu Mỹ; 14 triệu km2.

11. I was the only human being in an area one-and-a-half times the size of America, five-and-a-half thousand square miles.

Tôi là người duy nhất ở một vùng có diện tích lớn gấp rưỡi châu Mỹ; 14 triệu km2.

12. The analytical writing assessment is graded on a scale of 0 (minimum) to 6 (maximum) in half-point intervals.

Mỗi bài tiểu luận trong phần viết phân tích đều được chấm trên 1 thang điểm từ 0 (tối thiểu) đến 6 (tối đa).

13. Its upper leg bone was half the size of its upper arm bone, and strong and thin.

Xương chân trên của nó bằng một nửa kích thước của xương cánh tay trên của nó, và mạnh mẽ và mỏng.

14. In comparison, forest-type buffaloes, at 250 to 450 kg (600 to 1,000 lb), are only half that size.

Trong so sánh, trâu sống nơi rừng rậm, khoảng 250 đến 450 kg (600 đến 1.000 lb), chỉ bằng một nửa kích thước.

15. Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.

Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

16. According to one 2005 newspaper report, the size of newly developed Beijing was one-and-a-half times larger than before.

Theo một tường thuật báo chí vào năm 2005, quy mô khu vực phát triển mới của Bắc Kinh rộng gấp rưỡi trước đó.

17. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

18. We actually take a very small piece of the bladder from the patient -- less than half the size of a postage stamp.

Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

19. The day she took office, she abolished military conscription and within a few weeks had reduced the size of the army by half.

Vào ngày bà nhậm chức, bà bãi bỏ quân ngũ và trong vòng vài tuần đã giảm quân đội xuống một nửa.

20. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

21. Just to give you a size, that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story- sized image.

Để cho bạn biết kích cỡ, đó là Dawkins, tôi và Randi vĩ đại, kế bên là bức hình lớn gấp hai lần rưỡi.

22. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

23. Just to give you a size, that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story-sized image.

Để cho bạn biết kích cỡ, đó là Dawkins, tôi và Randi vĩ đại, kế bên là bức hình lớn gấp hai lần rưỡi.

24. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

25. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

26. With an area of 835,100 km2, it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.

Với diện tích 835,100 km2, nó rộng gấp rưỡi so với Đế quốc Đức.

27. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

28. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

29. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

30. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

31. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

32. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

33. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

34. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

35. Half-Jew.

Lai Do Thái.

36. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

37. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

38. Half-wits?

Bại não ư?

39. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

40. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

41. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

42. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

43. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

44. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

45. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

46. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

47. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

48. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

49. The exact size and shape of the neck frill varied by individual; some specimens had short, compact frills, while others had frills nearly half the length of the skull.

Kích thước và hình dạng chính xác của diềm xếp nếp cổ thay đổi tùy theo từng cá thể; một số có các diềm xếp nếp ngắn và gọn gàng trong khi những mẫu vật khác lại có diềm xếp nếp với độ dài gần một nửa chiều dài hộp sọ.

50. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

51. Half a crown.

Nửa cua-ron.

52. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

53. Poster size

Cỡ bích chương

54. Foot size?

Kích cỡ giày?

55. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

56. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

57. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

58. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

59. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

60. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

61. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

62. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

63. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

64. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

65. Minimum font size

Cỡ phông chữ tối thiểu

66. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

67. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

68. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

69. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

70. To specify an ad that will fit any browser size, map an ad size to the [0, 0] browser size.

Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

71. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

72. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

73. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

74. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

75. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

76. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

77. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

78. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

79. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

80. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.