1. Regardless, the turret was destroyed and most of the gun crew had been killed in the blaze.

Dù sao, tháp pháo bị phá hủy và hầu hết pháo thủ của khẩu đội đều thiệt mạng do vụ nổ.

2. Crew-served or vehicle based weapons include the Type 80 general purpose machine gun on tripod with 250 round boxes and the Type 77 heavy machine gun.

Một kíp lái hoặc các loại vũ khí trên xe gồm súng máy đa năng Kiểu 80 trên chân máy với 250 băng đạn và súng máy hạng nặng Kiểu 77.

3. In mid-October, during gunnery drills in the Norfolk area, a powder explosion in the forward turret killed or injured every member of the gun crew.

Vào giữa tháng 10, trong khi Trenton đang tiến hành thực tập tác xạ tại khu vực Norfolk, các bao thuốc phóng đạn pháo ở tháp pháo phía trước đã phát nổ, làm thiệt mạng hay bị thương mọi thành viên của khẩu đội.

4. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

5. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

6. Where's Reliant's crew?

Phi hành đoàn tầu Reliant đâu?

7. A six-hour firefight ensued, in which over 1,000 machine gun rounds were fired by both sides; the North Korean crew were said to have wielded shoulder-held rocket launchers.

Một trận đấu súng kéo dài sáu giờ sau đó, trong đó hai bên bắn ra hơn 1.000 phát súng máy; lính Bắc Triều Tiên được cho là đã sử dụng các bệ phóng tên lửa vác vai.

8. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

9. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

10. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

11. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

12. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

13. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

14. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

15. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

16. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

17. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

18. There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

19. Its crew escapes unharmed.

Các con tàu trong đội thoát được mà không gặp hư hại.

20. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

21. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

22. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

23. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

24. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

25. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

26. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

27. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

28. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

29. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

30. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

31. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

32. Initiate emergency crew revival.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

33. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

34. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

35. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

36. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

37. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

38. Then, we lose the crew.

Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.

39. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

40. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

41. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

42. I saw... stagehands, production crew...

Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

43. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

44. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

45. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

46. You have a gun, right?

Anh có súng không?

47. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

48. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

49. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

50. Below-the-line (filmmaking) Film budgeting Film crew Television crew "Film & TV Production Roles and Departments" (PDF).

Tuyến dưới (làm phim) Hạch toán kinh phí làm phim Đoàn làm phim Đoàn làm chương trình truyền hình ^ “Film & TV Production Roles and Departments” (PDF).

51. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

52. Several crew members have hypothermia.

Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

53. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

54. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

55. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

56. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

57. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

58. The drones killed her entire crew.

Máy bay không người lái đã giết sạch đội của cô ấy.

59. You're shipping'out a strange crew, captain.

Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.

60. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

61. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

62. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

63. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

64. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

65. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

66. I don't want the crew scared

Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

67. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

68. "Mexican fire crew joins the fight".

“Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

69. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

70. All the... the technicians and crew.

Tất cả... các kỹ thuật viên và toàn đội.

71. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

72. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

73. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

74. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

75. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

76. Brags about sleeping with his gun.

Khoe khoang về việc họ ngủ cùng súng của mình.

77. Should've brought that gun along, buddy.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

78. You ever shoot a gun, son?

Cháu có từng bắn súng chưa?

79. You're caught below another man's gun.

Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

80. Please leave your gun with us.

Vui lòng giao súng cho chúng tôi