1. Activity pictogram, start time, duration, crew Status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)

Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).

2. Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)

Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).

3. Adjusting knobs for gun sites barrels (gun)

Stellgriffe für Gewehrläufe

4. Air gun darts

Pfeile für Luftgewehre

5. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

6. Those are air gun pellets.

Das sind Luftgewehrkugeln.

7. Adjusting knobs for gun sights

Einstellknöpfe für Gewehrvisiere

8. PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station.

Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein.

9. PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station

Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein

10. A PBE intended for cabin crew use shall be installed adjacent to each required cabin crew member station.

Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen an jedem einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platz angebracht sein.

11. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

Höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit — Akklimatisierte Besatzungsmitglieder

12. Or maybe Wyatt switched the prop gun for the real gun because he wanted to kill Jordan.

Oder vielleicht hat Wyatt die Requisiten-Pistole gegen die echte Waffe getauscht, weil er Jordan töten wollte.

13. Allison and his crew denied the allegations.

Allison und seine Crew wiesen die Behauptung zurück.

14. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

15. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew

Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern

16. You and your crew will abandon Voyager immediately.

Sie werden die Voyager sofort verlassen.

17. They took my badge and my gun.

Marke und Waffe sind weg.

18. Computer, add an appropriate crew complement, objective mode.

Computer, eine angemessene Anzahl Arbeiter hinzufügen, Objektiv-Modus.

19. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

20. (ii) allocation of cabin crew stations and responsibilities,

ii) Zuweisung von Einsatzplätzen und Zuständigkeitsbereichen an die Flugbegleiter,

21. Crew members in an unknown state of acclimatisation

Besatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand

22. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Riemen, Futterale und Hüllen für Luftgewehre und Gewehre

23. Then on 13 June, Amazon contributed to the capture of the 16-gun Betsy and the 14-gun Les Trois Couleurs off Brest.

Am 13. Juni war die Amazon beteiligt an der Eroberung der Les Trois Couleurs mit 14 Kanonen bei Brest.

24. used by the flight crew to control the flight path;

von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

25. So when it goes off, sounds like an air gun.

Wenn man schießt, klingt es wie ein Luftgewehr.

26. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Haben Sie im Sprung schon mal einhändig geschossen?

27. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Verfahren zum herstellen eines laufs mit einstückig anschliessendem gehäuse

28. I got pushed from behind and my gun discharged accidentally.

Meine Knarre ging aus Versehen los.

29. The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.

30. His father died in 1846 after accidentally discharging a gun.

Sein Vater starb 1846, nachdem dieser versehentlich seine Waffe entladen hatte.

31. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

32. For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplane

Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurden

33. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

34. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

35. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden;

36. On 15 May 2014, the captain and three crew members were charged with murder, while the other 11 members of the crew were indicted for abandoning the ship.

Am 11. November 2014 wurden der Kapitän und drei weitere Besatzungsmitglieder vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.

37. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.

Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.

38. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Die Bestätigung der Flugbesatzung (Daumen nach oben) ist abzuwarten.

39. To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.

Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.

40. they are used by the flight crew to control the flight path;

sie werden von der Flugbesatzung zur Steuerung der Flugbahn verwendet;

41. The crew experienced accelerated reverse aging, and Sulu was reduced to infancy.

Sulu eröffnet sofort Verteidigungsmaßnahmen und greift das Schiff der Gorn an. Als die Gorn abziehen kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und Kirk lässt die Gorn verfolgen.

42. Have you ever fired your gun up in the air and gone...

Haben Sie schon mal in die Luft geballert und " Aaah " geschrien?

43. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.

44. The number and composition of the crew must be determined taking into account

Bei der Festlegung der Anzahl und Zusammensetzung der Besatzung ist Folgendes zu berücksichtigen

45. I didn't think you'd actually keep a loaded gun in the house!

Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich eine geladene Waffe im Haus hast!

46. To harbor, resupply and enable the crew to rest are absolutely natural needs.

In einen Hafen einzulaufen, die Vorräte aufzufüllen, der Besatzung Erholung zu gewähren – das ist ein absolut normales Bedürfnis.

47. Subject: Airline crew transport services provided by Alitalia S.p.A. and Alitalia Team S.p.A.

Betrifft: Durchführung des Beförderungsdienstes für das Personal der Alitalia SpA und Alitalia Team SpA

48. Check that there are no leaks and that the air gun works correctly

Überprüfen Sie, dass die Dichtheit und die Luftgewehr korrekt funktioniert

49. The captain scuttled his own ship while Ah Ling men slaughtered the crew

Der Kapitän hat sein eigenes Schiff angebohrt, während Ah Lings Männer die Besatzung abgeschlachtet haben!

50. for the train crew and ground control to address the passengers in a train

über die das Zugpersonal und das stationäre Betriebspersonal Mitteilungen an die Reisenden durchgeben können

51. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

Man befahl ihm, sich einem Kommando anzuschließen, das in einer Waffenfabrik arbeitete.

52. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

53. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Einer der Soldaten habe dann „seine Schusswaffe entsichert und in meine Richtung in die Luft geschossen.“

54. Article 102 Piracy by a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied

Artikel 102 Seeräuberei durch ein Kriegsschiff, Staatsschiff oder staatliches Luftfahrzeug, dessen Besatzung gemeutert hat

55. No, I have not ever fired my gun up in the air and gone...

Nein, ich ballere nie in die Luft und ich schreie dabei auch nicht " Aaah "!

56. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew

Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren

57. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew.

Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren.

58. (a) Passenger and train crew areas as well as drivers' cabs equipped with air conditioning:

a) Mit Klimaanlagen ausgestattete Fahrgastbereiche, Personalbereiche und Führerstände:

59. - in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,

- in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten (dry bays);

60. and then of course, you cut the crew on the set to an absolute minimum

und dann verringert man das Team natürlich aufs absolute Minimum

61. The crew has, in contrast to the other ambulance crews, a medical and firefighting training.

Die Besatzung verfügt hierzu im Gegensatz zu den anderen Rettungswagenbesatzungen über eine medizinische und feuerwehrtechnische Ausbildung.

62. According to the flight crew, the fish was being carried aloft by a bald eagle.

Wie das Flugpersonal berichtet, war der Fisch von einem Seeadler in die Höhe getragen worden.

63. You're talking about sending a crew to every house to turn on every damn pilot.

Sie reden davon, eine Crew in jedes einzelne Haus zu schicken, um jede verdammte Leitung zu prüfen.

64. (2) breathing gas for each required cabin crew member, adjacent to his/her assigned station; and

2. Atemgas für jeden vorgeschriebenen Flugbegleiter an seinem zugewiesenen Platz liefern und

65. Operating leasing services cover leasing (rental) and charters, without crew, of ships, aircraft, and transport equipment.

Beim operationellen Leasing handelt es sich um Vermietung oder Charterung von Schiffen, Flugzeugen oder Transportmitteln ohne Bedienungspersonal.

66. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

Als bei einer anderen Gelegenheit die Dachträger aufgestellt wurden, stellte die Baumannschaft fest, daß nicht genug Stahlträger vorhanden waren.

67. The crew also installed an amateur radio antenna onto the end of the Zvezda Service Module.

Die Mannschaft installierte auch eine Amateurfunk-Antenne am Ende des Swesda-Modules.

68. I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

Ein echter Buddhist würde keine Waffen schieben.

69. Maybe it's the cool air or... Hell, maybe it's just me firing up that gun today.

Vielleicht ist es die kalte Luft, oder,... verdammt, vielleicht ist es nur, weil ich heute die Waffe abgefeuert habe.

70. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

71. The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

Die Wellen werden von einem Empfänger gesammelt, durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumbildschirm geschickt.

72. Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?

Angie, habe ich dir vom Revolver erzählt, den ich von John Wayne habe?

73. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht.

74. 12 The defendants in the main proceedings are cabin crew members employed by the airline Alitalia.

12 Die Rechtsmittelbeklagten in den Ausgangsverfahren gehören zum Kabinenpersonal der Fluggesellschaft Alitalia.

75. When Furnari became the Lucchese consigliere, he asked Casso to take over the 19th Hole Crew.

Als Furnari zum Consigliere der Luccheses wurde, bat er Casso, dessen alte Crew zu übernehmen.

76. (2) flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;

2. Sprachkommunikation der Flugbesatzungsmitglieder über die Gegensprechanlage und die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut,

77. It must be ensured that the aircrew and cabin crew meet the requirements for proficiency and experience.

Es sollte darauf geachtet werden, daß das Kabinen- und Flugpersonal die Anforderungen im Hinblick auf Fachkenntnis und Erfahrung erfüllt.

78. All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.

Ich weiss nur, dass die Besatzungen beim letzten Mal keinen Luftangriff hatten.

79. This parameter addresses doors for freight use and for use of train crew other than cab doors.

Gegenstand dieses Parameters sind Türen zu Frachtbereichen sowie Türen, die ausschließlich vom Zugpersonal verwendet werden, mit Ausnahme von Führerraumtüren. Z.

80. Air and ground crew are expected to take appropriate action when safety deficiencies are apparent to them

Es wird vom Flug- und Bodenpersonal erwartet, dass sie bei für sie ersichtlichen Sicherheitsmängeln angemessene Schritte einleiten