1. You guarantee that?

Mày dám cam đoan...

2. Guarantee his anonymity.

Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

3. Guaranteed to help you find closure.

Đảm bảo sẽ giúp ông dứt bỏ được chuyện này.

4. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

5. I guarantee it won't.

Tuyệt đối sẽ không ạ.

6. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

7. Hertz doesn't guarantee navigation.

Hertz không có hệ thống chỉ đường.

8. It's suitable, I'm guarantee

Nó rất hợp, cô cam đoan đấy.

9. I guarantee it's 1 00% real

Xin quý khách yên tâm, xin đảm bảo hàng thật, giá thật.

10. It's not a closure, it's a stop and go.

Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

11. I guarantee early sales will be strong.

Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

12. Both of them guarantee freedom of speech.

Cả hai đều bảo đảm quyền tự do ngôn luận cơ mà.

13. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

14. I can't guarantee when that will be.

Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.

15. The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

16. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

17. Don't I know I'm losing the 250k guarantee?

Chả lẽ tôi không biết tôi mất 25 nghìn tiền bảo an sao?

18. Remember, perfection does not guarantee our keeping integrity.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

19. Obedience Doesn’t Guarantee Ease, but It’s Worth It

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

20. But marriage and childbearing do not guarantee security.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

21. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

22. Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

23. I hope his burial provided you with a modicum of closure.

Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

24. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

25. (Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

26. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

27. Note that these estimates aren't a guarantee of placement.

Lưu ý rằng những ước tính này không đảm bảo cho vị trí.

28. And it's an incredibly simple idea: basic income guarantee.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

29. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

30. The swelling can cause closure of one eye or both of them.

Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

31. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

32. You guarantee that he won't blow us all sky high?

Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

33. Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

34. Most commonly, foundations are companies limited by guarantee or trusts.

Thông thường nhất, cơ sở công ty bị giới hạn bởi bảo đảm hay tin tưởng.

35. Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

36. And now you're jeopardizing all of that for something as petty as closure.

Và giờ cậu đang gây nguy hiểm cho tất cả vào những thứ nhỏ nhặt sắp tàn.

37. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

38. Third, discipleship does not guarantee freedom from the storms of life.

Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.

39. Father replied, “Only the best education possible will guarantee their success.”

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

40. That appeared to be a reliable guarantee by the international community.

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

41. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

42. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

43. A university degree does not guarantee success in the job market.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

44. On November 17, 2009, EA officially confirmed Pandemic Studios' closure, laying off 228 employees.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 2009, EA chính thức xác nhận đóng cửa Pandemic Studios và sa thải 228 nhân viên.

45. After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

46. I can guarantee that our marching band will be the most remarkable

Tôi đảm bảo rằng đoàn diễu hành của trường ta sẽ được chú ý nhất

47. Each ring closure can have either an alpha or beta configuration at the anomeric position.

Mỗi lần đóng vòng có thể có cấu hình alpha hoặc beta ở vị trí ic anome.

48. One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.

Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.

49. And if you do play it right, I still can't guarantee anything.

Và nếu anh diễn đạt, tôi cũng không bảo đảm được gì.

50. The station was near closure in 2004 because of financial problems on the rail line.

Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.

51. With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

52. Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage.

Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

53. Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

54. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

55. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

56. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

57. As of February 2011, the aerodrome is due for closure, and only accepts locally based planes.

Tính đến tháng 2 năm 2011, sân bay đóng cửa, chỉ chấp nhận các máy bay địa phương.

58. This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

59. He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

60. Can any doctor guarantee a cure for cancer, heart trouble and all other illnesses?

Có bác-sĩ y-khoa nào có thể cam-đoan chữa được bịnh ung-thư, bịnh đau tim và tất cả các bịnh-tật khác được chăng?

61. The operating system makes this guarantee by enforcing page coloring, which is described below.

Hệ điều hành bảo đảm này bằng cách thực thi màu trang, thứ được mô tả ở dưới.

62. Such a contract provided a legal guarantee that the terms agreed upon would be fulfilled.

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

63. Being in Google News does not guarantee that content will also appear in Top Stories.

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

64. It's kinda messy, but I guarantee you it's the only bunk that won't be occupied.

Khá bừa bộn nhưng anh đảm bảo đó là cái giường duy nhất còn trống.

65. Because I guarantee she does not give a shit about how you play this game.

Bởi vì tôi đảm bảo cô ấy không thèm đếm xỉa gì về cách bạn chơi trò này.

66. And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.

Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

67. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

68. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.

Cậu có thể làm bất cứ việc gì cậu muốn và tôi đảm bảo cậu có thể trốn tránh được hậu quả.

69. We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff.

Chúng tôi đảm bảo cho anh một chỗ trong ban quản trị sau hai năm tôi ngồi ở vị trí Trưởng ban Tham mưu.

70. The miracles of healing that he performed while he was on the earth are a guarantee.

Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.

71. The government, if we guarantee this deal, could never justify a high price for your company.

Chính phủ, nếu chúng ta bảo lãnh vụ này, sẽ không thể giải trình mức giá cao hơn cho công ty anh.

72. However, this does not guarantee that a particular sample is a perfect representation of the population.

Tuy nhiên, điều này không đảm bảo rằng một mẫu cụ thể là một đại diện hoàn hảo của quẩnf thể.

73. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

74. 14 It would be a mistake to conclude that baptism is in itself a guarantee of salvation.

14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi.

75. 6 To guarantee your reservation, you must make a deposit to the hotel for each room reserved.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

76. 23:20 Not to intermediate in an interest loan, guarantee, witness, or write the promissory note — Ex.

Không làm trung gian cho một lãi vay, bảo lãnh, nhân chứng, hoặc viết giấy hẹn — Ex.

77. As of January 31, 2013, International Finance Corporation commitments totaled US$791 million, concentrated mainly in finance and insurance (63 percent) and transportation and warehousing (15 percent), and the Multilateral Investment Guarantee Agency had one active guarantee in the infrastructure sector.

Ngày 31/1/2013 IFC đã cam kết cấp 791 triệu US$ cho ngành tài chính, bảo hiểm (63%) và vận tải và kho bãi (15%) và MIGA cũng đang tài trợ một khoản tín dụng hạ tầng cơ sở khác.

78. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

79. Shoot me if you want, but I can guarantee this open if you give me five minutes.

Thích bắn tôi thì cứ việc, nhưng tôi cam đoan cánh cửa này sẽ mở nếu cho tôi năm phút.

80. Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these: “I guarantee that you will make money.”

Giả sử có người nào muốn mượn tiền và hứa hẹn như vầy: “Tôi bảo đảm là anh/chị sẽ có lời”.