1. On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.

Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.

2. Alexander was asked while he was in India, by a great master,

Alexander đã được hỏi khi ông ấy đang ở Ấn Độ, bởi một thầy lớn,

3. The black rhinoceros alters its selectivity with the absence of the elephant.

Tê giác đen biến đổi tính chọn lọc của nó với sự vắng mặt của con voi.

4. For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

5. How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros.

Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

6. You couldn't win a game of marbles from a 12-toed myopic rhinoceros!

Anh bắn bi còn không thắng được nữa!

7. A myth, along with the belief that great men in ancient India were protected by cobras.

Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

8. India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.

Ấn Độ cũng có sự đa dạng về dệt, sợi, màu sắc và chất liệu quần áo.

9. On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.

Ngày 20 tháng 5 năm 1515, một con tê giác được đưa từ Ấn Độ tới cảng Lisboa bằng đường biển.

10. The rhinoceros-sized Promegatherium of the Miocene is suggested as the ancestor of Megatherium.

Chi Promegatherium với kích cỡ như tê giác được cho là tổ tiên của Megatherium.

11. The Northern Sumatran rhinoceros is known to be the most well respected and depicted in Chinese literature.

Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

12. And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.

Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

13. Miss Thompson, if you make a fire, and a rhinoceros sees it he comes and stamps it out.

Cô Thompson, nếu tôi nhóm lửa, và con tê giác nhìn thấy nó lại tới và dập tắt.

14. The street value of rhinoceros horn for medical use has risen to as high as $65,000 (U.S.) per kilogram (2.2 lb).

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

15. Infection in India.

Sự lây lan ở Ấn Độ.

16. The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

17. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

18. India began to explode.

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

19. In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

20. Also exported to India.

Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

21. As per the 2011 census of India, the estimated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.

Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.

22. The fertility rate in South India is 1.9, the lowest of all regions in India.

Tỷ suất sinh tại Nam Ấn Độ là 1,9, đây là mức thấp nhất trong số các khu vực của Ấn Độ.

23. Muslim immigrants from India arrived.

Ngoài ra còn có người Trung Quốc, người Hồi giáo từ Ấn Độ di cư đến.

24. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

25. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

26. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

27. " India: The next 21st- century power. "

" India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

28. And I grew up in India.

Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

29. In India, distributing pornography is illegal.

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

30. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

31. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

32. It is found on the island of Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic), and is the only known species of rock iguana to coexist with the rhinoceros iguana (Cyclura cornuta).

Loài này được tìm thấy trên đảo Hispaniola ở Cộng hòa Dominica và Haiti, và là loài duy nhất được biết đến của cự đà đá để cùng tồn tại với (Cyclura cornuta).

33. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

34. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

35. Indigo was most probably imported from India.

Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

36. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

37. In India, my cab, bugging my phone.

Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

38. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

39. Building Faith by Bible Study in India

Xây dựng đức tin qua việc học hỏi Kinh Thánh tại ấn độ

40. In India, elections are colorful, communal affairs.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

41. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

42. Master, why are you in India too?

Sư phụ, sao người lại ở Thiên Trúc vậy?

43. "Chong Wei wins India Open Super Series".

Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2011. ^ “Chong Wei wins India Open Super Series”.

44. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

45. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

46. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

47. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

48. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

49. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

50. He was 509th player to represent India.

Anh là cầu thủ thứ 509 đại diện cho Ấn Độ.

51. The Javan rhinoceros does not generally dig its own mud wallows, preferring to use other animals' wallows or naturally occurring pits, which it will use its horn to enlarge.

Tê giác Java thông thường không tự đào bãi ngâm bùn của riêng chúng, mà thích sử dụng bãi ngâm của những con vật khác hay các hố xuất hiện tự nhiên, được chúng dùng sừng để mở rộng.

52. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

53. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

54. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

55. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

56. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

57. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

58. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

59. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

60. Are they coming from India against the wind?

Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

61. Sugarcane cultivation was widely known in ancient India.

Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

62. It is a trick we use in India.

Đó là một meo văt chúng tôi dùng ở ấn Độ.

63. Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

64. France (FR), Germany (DE), India (IN) postal codes

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

65. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

66. Great student.

Một học trò giỏi.

67. All commercial fossil fuels (mainly oil and coal) are either imported from India or from international markets routed through India and China.

Toàn bộ nhiên liệu hoá thạch thương mại (chủ yếu là dầu và than đá) được nhập khẩu từ Ấn Độ hoặc thị trường quốc tế qua ngả Ấn Độ và Trung Quốc.

68. He's great.

Lão tử tế lắm.

69. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

70. Great warrior?

Chiến binh kiệt xuất ư?

71. Oh, great.

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

72. Great meal.

Ăn ngon ghê.

73. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

74. India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

75. It winters in Iran and northern India (Kashmir).

Nó trú đông tại Iran và miền bắc Ấn Độ (khu vực Kashmir).

76. In '92 India follows with a market reform.

Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

77. China undoubtedly has done much better than India.

Một câu trả lời đơn giản

78. You are great, and your name is great and mighty.

Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

79. Clothing in India changes depending on the different ethnicity, geography, climate, and cultural traditions of the people of each region of India.

Quần áo ở Ấn Độ khác nhau tùy thuộc vào chủng tộc, địa lý, khí hậu và truyền thống văn hoá của người dân ở mỗi vùng của Ấn Độ.

80. But in India there is no " the " promised land.

Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa " cụ thể " nào cả.